Rubén Blades
《Buscando América》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Salsa
- 时长
- 8:39
Seis del Solar
塞斯·德尔·索拉尔
Te estoy buscando América
我在寻找你——美洲
Y temo no encontrarte
我怕我找不到你
Tus huellas se han perdido
你的足迹已消失不见
Entre la oscuridad
在黑暗之间
Te estoy llamando América
我在呼唤你，Америка
Pero no me respondes
可你却不回我
Te han desaparecido
他们把你从此抹去
Los que temen la verdad
那些害怕真相的人
Envueltos entre sombras
包裹在阴影之中
Negamos lo que es cierto
我们是否认那些确实存在的事
Mientras no haya justicia
只要没有正义
Jamás tendremos paz
我们永远得不到安宁
Viviendo dictaduras
活在独裁统治里
Te busco y no te encuentro
我找你却找不到
Tu torturado cuerpo
你受折磨的身体
No saben dónde está
他们不知道它在哪儿
Si el sueño de uno
如果一个人的梦想……
Es sueño de todos
这是每个人的梦
Romper la cadena
打断这道枷锁
Y echarnos andar
然后我们就出发
Tengamos confianza
让我们有信心
Pa' lante mi raza
向前吧，我的队伍
A salvar el tiempo
来拯救时间
Por lo que vendrá
因为接下来要发生的事
¡Dilo, Frank!
说啊，Frank！
Te han secuestrao América
他们把你掳走了，阿美利加
Y amordazao tu boca
还给你把嘴紧紧堵上
Y a nosotros nos toca
而我们俩的命运就在于
Ponerte en libertad
把你放归自由
Te estoy llamando América
我在呼唤你，Америка
Nuestro futuro espera
我们的未来在等待
Y antes que se nos muera
在我们还没来得及死去之前
Te vamos a encontrar
我们会找到你
¡Buena, Raffy!
好呀，Raffy！
Te estoy buscando América
我在寻找你——美洲
Te estoy llamando América
我在呼唤你，Америка
Luchando por la raza
为族群而战
Y nuestra identidad
还有我们的身份
Te estoy buscando América (esta es mi casa)
我在找你在美洲（这是我的家）
Te estoy llamando América
我在呼唤你，Америка
Y vamos a encontrarte
而我们会去找到你
Entre esta oscuridad
在这片黑暗之间
Te estoy buscando América
我在寻找你——美洲
Te estoy llamando América
我在呼唤你，Америка
Te han desaparecido
他们把你从此抹去
Los que niegan la verdad
那些否认真相的人
Te estoy buscando América
我在寻找你——美洲
Te estoy llamando América
我在呼唤你，Америка
Y a nosotros nos toca
而我们俩的命运就在于
Hoy ponerte en libertad
今天让你重获自由
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tendremos
- 我们将有B1
- tiempo
- 时间A1
- américa
- 美洲B1
- amordazao
- 塞嘴的
- andar
- 走路A2
- antes
- 以前A1
- boca
- 嘴A2
- buena
- 好A2
- buscando
- 寻找
- busco
- 寻找B2
关于这首歌
Rubén Blades Bellido de Luna is an award-winning singer, composer, actor, and activist known for his foundational contributions to salsa music and Latin jazz.