
Wisin & Yandel
《Dame Algo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Reggaeton, Pop
- 时长
- 3:58
W y Yandel, yeh, yeh, yeh, yeh
W y Yandel,耶,耶,耶,耶
El Conejo Malo
坏兔子
Señoritas, otro clásico
小姐们,再来一首经典
Hace tiempo que no salgo (¡yeah!)
我已经好久没出门(耶!)
Hoy quiero un perreo, un bellaqueo
今天我想要热辣摇摆、尽情撒野
Hoy yo quiero algo (bebita, recógete el pelo)
今天我想要点什么(宝贝,把头发收好)
Hoy tú estás suelta y yo estoy suelto
宝贝,你现在很放松,我也很放开
Baby, dame algo (okey, prende los motore', yeah)
宝贝,给我点什么(好嘞,点燃引擎,耶)
Y hace tiempo que no salgo
我已经好久没出门
Hoy quiero un perreo, un bellaqueo
今天我想要热辣摇摆、尽情撒野
Baby, dame algo
宝贝,给我点什么
Hoy tú estás suelta y yo estoy suelto
今天你很放开,我也很放开
Baby, dame algo
宝贝,给我点什么
Yeh, yeh, yeh, yeh
耶,耶,耶,耶
Hoy se vale to'-to', como Calle 13
今天也能这么放肆,就像 Calle 13
Mientras má' me lo mueve, má' me crece
一边看着你晃着晃着,我这边就更来劲
Sorry, perdona mis estupideces
对不起,原谅我那些蠢事
Es que el pasto me pone a charrear a veces
有时候草地把我撩得直想流口水
Me estás mirando mucho
你一直在看着我
¿Qué tú quiere'?, ¿que te bese?
你说你想要什么?要我亲你吗?
Bellaqueando pa' que empiece
美得发烫 让一切从头开始
Hoy te hago trillizos, si no siameses
今天我让你怀三个——要不就连体了
Trépate en la báscula, má', pa' que te pese'
上体重秤吧,妈——让你称一称分量
Tiburona, te has comido par de pece'
鲨鱼啊,你是不是把几条鱼都吃了
Tú no cambias por más que tu abuela rece
你怎么求都不变,就算你奶奶念破天
Ahórrate la R y la S
省下那R和那S
Y vamo' a perrear, que ya mismo amanece
走着去蹦迪吧,天都快亮了
Y después tú decides si nos vamo'
然后就看你自己决定——要不要我们走
Pa'l motel y par de polvo echamo
去旅馆,再来点药味儿就完事
Baby, ten cuida'o dónde pone' la mano
宝贝,记得小心点——手别乱放
Que la mía tiene poderes, flow Thanos
我这边的有能量,flow 像灭霸
Ay, la debilité y me pidió
哎,我的弱点在召唤我
Que le diera más, me repitió
要我再给点儿,她又开口
Ella tenía novio y se jodió
她有男朋友,结果就翻车了
Porque dice que conmigo se juqueó
因为她说跟我在一起就着迷了
Ay, la debilité y me pidió
哎,我的弱点在召唤我
Que le diera má', se desvistió
再多给些,她就脱了
Pero tenía novio y se jodió
可她明明有男朋友,结果就翻车了
Porque dice que conmigo se juqueó, yeah
因为她说跟我在一起就着迷了,耶
Hace tiempo que no salgo
很久没出来玩了
Hoy quiero un perreo, un bellaqueo
今天我想要一场劲舞,一次放纵
Hoy yo quiero algo
今天我想要点什么
Hoy tú estás suelta y yo estoy suelto
今天你很松弛,我也很放开
Baby, dame algo
宝贝,给我点什么
Y hace tiempo que no salgo
我已经很久没出门
Hoy quiero un perreo, un bellaqueo
今天我想要一场劲舞,一次放纵
Baby, dame algo
宝贝,给我点什么
Hoy tú estás suelta y yo estoy suelto
今天你很松弛,我也很放开
Baby, dame algo (¿tú quiere' turbulencias?, okay)
宝贝,给我点什么(你想要点风暴感?好)
Llegó y el fin de semana y el cuerpo lo sabe
周五周末来了,身体早就知道
Tú sigues perreando, sudando, no quieres que acabe
你还在那儿摇着耍狠、满身是汗,根本不想结束
Aunque el trago se derrame, ella le mete como sabe
就算酒水都要洒光,她也照着自己的本事硬冲下去
Siempre lo pide duro (duro, duro, duro), pa'l carajo, suave
她总要又狠又硬(狠、狠、狠),要命,别来那种温柔
Me pide que la grabe y que todo se vale, que la acorrale
让我把它录下来,说什么都行,把她围上来
Que la jale, ella sabe que sobresale
把她往前一拉——她知道自己最出挑
Me dice: "hello, dile al DJ que suba el dembow"
她对我说:“嗨,告诉DJ让 dembow 再往上提”
Matando la liga desde los tiempos de más flow
从那些最有flow的日子起就开始把节奏碾死
Entonces, mami, rompe el suelo
于是,宝贝,给我把地面震碎
Que tú te vas conmigo, esta noche lo quedo
说你要跟我走——今晚这事我就定了
Dale, pégate al muro, siempre en lo oscuro
来吧,贴着墙上——永远在黑暗里
La baby me vuelve loco cuando mueve el-
宝贝她一动我就疯了——动得
Ay, la debilité y me pidió
哎,弱不禁风的她求我
Que le diera ma', me repitió
说把给她点——马的——她又重复
Ella tenía novio, y se jodió
她明明有男友,结果就翻车
Porque dice que conmigo se juqueó, yeah
因为她说跟我在一起就爽了,耶
Ay, la debilité y me pidió
哎,弱不禁风的她求我
Que le diera más, me repitió
说再多给点——她又重复
Pero tenía novio y se jodió
可她有男友,结果就翻车
Porque dice que conmigo se juqueó
因为她说跟我在一起就爽了
Hace tiempo que no salgo
很久没出去玩了
Hoy quiero un perreo, un bellaqueo
今天我只想摇摆、放纵一把
Hoy yo quiero algo
今天我想要点什么
Hoy tú estás suelta, y yo estoy suelto
今天你很放开,而我也很放开
Baby, dame algo
宝贝,给我点什么
Y hace tiempo que no salgo
我已经好久没出门了
Hoy quiero un perreo, un bellaqueo
今天我只想摇摆、放纵一把
Baby, dame algo
宝贝,给我点什么
Hoy tú estás suelta, y yo estoy suelto
今天你很放开,而我也很放开
Baby, dame algo
宝贝,给我点什么
Okey, mi gente, esto es muy sencillo
好的,我的兄弟们,这事儿很简单
Mientras ustedes gastan, nosotros guardamos
你们挥霍时,我们把钱存下
En 10 año' hablamo', ¡ja, ja, ja, ja, ja, ja!
在十年里我们会说话,哈哈哈哈哈哈!
¡La Gerencia!
管理层!
¡W, Yandel!
El Conejo Malo, papi
坏兔子,宝贝
Los Navy Seals del movimiento
运动里的海豹突击队
No todos cualifican
并非人人都够资格
Yeah!
耶!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- malo
- 坏A1
- otro
- 另一个A2
- clásico
- 经典A1
- hace
- 做A2
- perreo
- 摇摆
- bellaqueo
- 放纵
- algo
- 某些A2
- recógete
- 收起来
- estás
- 你是A1
- suelta
- 放开C2
测测自己
这首 Dame Algo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Wisin & Yandel are Puerto Rican reggaetón duo made up of Wisin and Yandel, active since 1998. They are known for their rapid-fire rapping and distinctive twin delivery and for shaping the genre’s sound with hits like “Rakata,” alongside later albums including Los Campeones del Pueblo.