
Wisin & Yandel
《Vapor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Reggaeton, Pop
- 时长
- 3:29
Tainy
Baby, tú 'tás buscando un perreo
宝贝,你是在找个劲儿来扭(perreo)
W, Yandel (eh), Rauw Alejandro (Yandel)
W,Yandel(诶),Rauw Alejandro(Yandel)
Se siente el vapor (yeah-eh)
感觉到蒸汽在升腾(yeah-eh)
Ya no está tímida, es una bandida por culpa 'el alcohol (bandolera)
她不再害羞了,全是喝酒惹的——成了个悍妞(bandolera)
La nena perreando es un diez, rico debe hacer el amor
小妞在那儿狂扭就一个字:绝;有料就该去相拥
En la pared es mi prisionera (yeah), bendecío, quién pudiera
她在墙上是我的俘虏(yeah),被祝福过的,谁要是能就好了
Comerte la noche entera, yeah (yeah, préndelo, Tainy)
把一整晚都吃进嘴里,yeah(yeah,点燃它,Tainy)
Se siente el vapor
感觉到蒸汽在升腾
To' el mundo en la suya, nadie se despega, aunque haga calor
全世界都在她的节奏里,谁也不离开,就算热得发烫
La nena perreando es un diez, rico debe hacer el amor
小妞摇得像个十分之一,得有钱就该去亲热
En la pared es mi prisionera, bendecío, quién pudiera
挂在墙上是我的俘虏,受祝福的呀,真希望谁都能
Comerte la noche entera
把你吃掉整个夜晚
La disco explotá', en verdad nadie sabe
迪厅都要炸了,真没人知道
Báilame otra cuando esta se acabe
等这支结束了,再给我跳一首
Suena el bajo pa que baje', a cada rato se acomoda el traje
低音响起来让身形下沉,每隔一阵就把西装整理
Sigue meneándote así, baby, me tiene' grave, eh-eh
继续就这么晃动,宝贝,我已经重得不行,嘿-嘿
Bailando te ves spicy (tra, tra), perreando un ritmo de Tainy (tra, tra)
跳着你看起来辣爆(tra, tra),摇出一个泰尼的节拍(tra, tra)
La falda corta y sabes que se te ve el panty (tú sabes)
短裙晃得你也知道,内裤那一截看得见(你知道)
Tú y yo, los más sueltos, somos Jowell y Randy (¡duro!)
你和我,最放得开的,我们是乔维尔和兰迪(更猛!)
Es que tu boca sabe a candy
就是你的嘴尝起来像糖果
Dale pa la barra y cuando me agarra (tra)
来啊,上吧到酒吧那边——当我一把抓住你(tra)
Se vira de espalda y el pelo se amarra
你转身背对我,把头发绑好
Llega a la disco y el DJ suena la chicharra
到迪斯科时,DJ一响起,电流般的嗡鸣就响起
Y sigue sudando ese cuerpo de guitarra (tra, tra, tra)
还在继续冒汗的那把吉他身躯(tra, tra, tra)
La baby llega, nadie la frena y cuando el bajo suena (yeah)
宝贝来了,没人能拦住她——当低音响起(yeah)
Ella lo mueve to el party se desordena
她把全场带进节奏,舞步一乱就更带劲
Mi caminera tiene la rumba en las venas (tra, tra, tra)
我这条舞伴的步伐里,藏着狂欢在血脉里(tra, tra, tra)
Cuando me roza me desmantela
当她轻轻擦过我——我整个人就被拆散
Se siente el vapor
能感觉到热气在蒸腾
To' el mundo en la suya, nadie se despega, aunque haga calor
把世界关进他的手心里,谁也不肯离开,就算热得要命
La nena perreando es un diez, rico debe hacer el amor
小女孩一边 perreando 一边发光,十足顶级,钱再多也该去谈爱
En la pared es mi prisionera, bendecío, quién pudiera
贴在墙上的就是我的囚徒,蒙福的她——但愿谁都能得到
Comerte la noche entera, eh (Ra-Rauw)
把你整晚都吞下去,嘿(Ra-Rauw)
Tu cuerpo térmico, cómo se ve, no es lo típico (típico), ey
你这带体温的身躯看上去怎么这么迷人,完全不是那套(那套),嘿
Me juega físico (ey)
她让我沉迷到“身体作祟”(嘿)
Nos damo' sólido, olvídate 'e lo estético
我们走的是扎实路线,别再执着那点审美
Baby, siente el látigo, el piloto automático
宝贝,去感受那一记鞭响,像自动驾驶一样
La puse a gritar (a gritar) por to'a América (wuh)
我让她开始尖叫(尖叫),响彻全美(wuh)
Hasta África, está afónica
甚至到非洲,她也已嗓音发哑
Siempre está mojá', ella es acuática
她总是湿润着,像水生的精灵
Mi baby es única, no tiene réplica
我宝贝独一无二,绝无分身
Pa la bellaquera no se necesita la cama
要耍漂亮,床也不必需要
Donde sea la pillo
不管在哪儿,我总能把她逮到
No me dice que no, no me dice que no
她不说不,别说不
Nunca me dice que no, donde quiero la pillo
她从不说不——我想去哪儿就把她逮到哪儿
Se siente el vapor
只觉热气翻涌
Ya no está tímida, es una bandida por culpa 'el alcohol
不再害羞了,她成了坏女孩,全是那酒精的锅
La nena perreando es un diez, rico debe hacer el amor
她扭动得像十分之一的满分——想来就该去相爱
En la pared es mi prisionera, bendecío, quién pudiera
她在墙上做我的囚徒,受祝福的美人——真想成全这梦
Comerte la noche entera, yeah
把整晚都吞下,yeah
Damas y caballeros, Wisin y Yandel (señoritas, desde el otro nivel)
女士们先生们,维辛与亚德尔(姑娘们,从另一个层级来)
El Zorro, Rauw Alejandro, W con Yandel
佐罗,拉乌·亚莱杭德罗,W带着亚德尔
Tainy (Tainy), combinación élite, dice
泰尼(泰尼),精英组合,说
Ey, ey (el dinero del movimiento)
嘿,嘿(动起来的钱)
Las babies son de nosotros por ley
按规矩说,宝贝们都属于我们
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- piloto
- 飞行员C1
- calor
- 热A1
- culpa
- 罪责A1
- diez
- 十A1
- dinero
- 钱A1
- élite
- 精英A1
- ese
- 那A1
- esta
- 这A1
- guitarra
- 吉他A1
- tainy
- 泰尼
测测自己
这首 Vapor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Wisin & Yandel are Puerto Rican reggaetón duo made up of Wisin and Yandel, active since 1998. They are known for their rapid-fire rapping and distinctive twin delivery and for shaping the genre’s sound with hits like “Rakata,” alongside later albums including Los Campeones del Pueblo.