
Wisin & Yandel
《Escápate Conmigo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Reggaeton, Pop
- 时长
- 3:53
Ozuna
W
Será la magia que tienen tus ojos
是你眼里那股魔力
Y tus truquitos para enamorar
还有你小把戏,去迷人
Tú me seduces a tu antojo
你随心就把我诱惑
Y de tu hechizo no puedo escapar
而我无法逃离你的咒语
Qué ganas tengo de buscarte
我多想去找你
Y de volverte a besar (Baby)
想再一次拥吻你(宝贝)
Por más que traten de alejarte
就算别人再想把你带走
Baby hoy conmigo tú te vas
宝贝,今天你就跟我走
(Yo sólo quiero que confíes en mí y seas valiente bebé)
(我只想让你相信我,做个勇敢的宝贝)
Escápate conmigo esta noche bebé (ajá)
今晚跟我一起逃走吧,宝贝(啊哈)
Te quiero comer
我想把你吃进嘴里
Te va a encantar
你一定会爱上
Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien
你知道有我在的时候,永远都玩得很尽兴
Te quiero comer
我想把你吃进嘴里
Tus labios besar
亲吻你的唇
Bebé no digas que no
宝贝,别说不
Si solo somos tú y yo
要是只有你和我
Y se te eriza la piel
然后你会起一身鸡皮疙瘩
Cuando entramos en calor
当我们热起来
Bebé no digas que no...
宝贝别说不……
Si solo somos tú y yo
要不就只有你和我
Si se te eriza la piel
如果你起了鸡皮疙瘩
Cuando entramos en calor
当我们热起来
Mi supernova
我的超新星
La que una sonrisa me roba
那个用一抹微笑偷走我
Tremenda loba
凶猛的母狼
Sólo un beso y calienta la alcoba
只要一个吻,让卧室都暖起来
Se me pega y me soba
贴着我,蹭着我
No se incomoda
不把这事放心上
La baby es una pantera
宝贝是只猎豹
Yo soy su casanova
我是她的情场浪子
Escápate conmigo donde no hayan testigos
跟我一起逃到没人作证的地方
Si te preguntan diles que soy tu mejor amigo
要是有人问,就说我是你最好的朋友
Yo quiero un beso, tú quieres castigo
我想要一个吻,你想要惩罚
Sabes que no te obligo
你也知道我不会逼你
Te deseo siempre te lo digo
我一直都渴望你——我说的就是心里话
(Mamita deja la ventana abierta)
(宝贝儿,把窗户留开)
Escápate conmigo esta noche bebé
今晚就跟我一起逃走吧 宝贝
Te quiero comer
我想把你吞进嘴里
Te va a encantar
你会爱上这一切
Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien
你知道跟我在一起,永远都能玩得尽兴
Te quiero comer
我想把你吞进嘴里
Tus labios besar
亲吻你的双唇
Es que yo quiero un poco más
因为我还想要更多
De tu rica desnudez
来自你美味的赤裸
Es que el sudor de tu piel
是你肌肤的汗水在召唤
Es el que yo quiero probar
正是我想亲自去尝的
Es que yo quiero un poco más
因为我还想要更多
De tu rica desnudez
你那丰腴的赤裸
Es que el sudor de tu piel
是你肌肤渗出的汗水
Es el que yo quiero probar
是我想亲自去尝的那种
Ozuna
Mi mente descontrola
我的思绪失去掌控
Y si la llamo, me dice que la busque que está sola
要是我去叫她,她会说叫我找她,她在那儿等着呢
Que no hay tiempo, pero haciéndolo se demora
没时间——可只要做起来,过程又拖得久
Si le fallo, que tranquilo porque no se enamora
要是真让我失手也别慌,反正她不轻易动心
Tranquila, la vida conmigo te la vacilas
别紧张,跟我在一起你随便耍花样
Que no he visto otra baby, de tu liga
我从没见过别的宝贝,能跟你同一档
Esos besitos que me dan ganas
那些小小的吻 让我忍不住心动
De amanecer contigo todas las mañanas
和你一起从清晨醒来 每天每一早
Escápate conmigo esta noche bebé (ajá)
今晚跟我一起逃走 宝贝(啊哈)
Te quiero comer
我想把你一口口吃掉
Te va a encantar
你一定会爱上
Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien
你知道和我在一起 你永远玩得开心
Te quiero comer
我想把你一口口吃掉
Tus labios besar
亲吻你的唇
Bebé no digas que no
宝贝 别说不
Si solo somos tú y yo
我们只有你和我
Y se te eriza la piel
你的皮肤起了鸡皮
Cuando entramos en calor
当我们热起来
Bebé no digas que no...
宝贝,别说不……
Si solo somos tú y yo
因为只有你和我
Si se te eriza la piel
如果你的皮肤起了鸡皮
Cuando entramos en calor
当我们热起来
Señoritas es sencillo
姑娘们,这很简单
Todo lo hacemos por ustedes
我们为你们一切都做
Junte poderoso
强大的联结
W
Ozuna
Multimillo Records
Multimillo 唱片公司
Los Legendarios
传奇军团
Hyde El Quimico
海德·制药师
Gaby Music
加比音乐
Otros niveles musicales
其他音乐层级
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ozuna
- 奥祖纳
- tienen
- 拥有B1
- tus
- 你的A1
- truquitos
- 小技巧
- seduces
- 诱惑
- antojo
- 心血来潮
- puedo
- 我能A1
- tengo
- 我有A1
- buscarte
- 找你
- volverte
- 回到你
测测自己
这首 Escápate Conmigo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Wisin & Yandel are Puerto Rican reggaetón duo made up of Wisin and Yandel, active since 1998. They are known for their rapid-fire rapping and distinctive twin delivery and for shaping the genre’s sound with hits like “Rakata,” alongside later albums including Los Campeones del Pueblo.