
Jack - J97
《Chúng Ta Rồi Sẽ Hạnh Phúc (Hướng Dương Ngược Nắng)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:53
Gặp được em là điều may mắn rồi
能遇到你,已算是我莫大的幸运
Thôi từ nay về sau mộng mơ riêng mình anh thôi
从此以后就别再做梦了,只有我一个人爱着你
Ngày nào còn tay nắm tay, xoa đầu em mỗi tối
只要哪天还牵着手,每晚都替你揉揉头
Lẻ loi thanh xuân thật rồi, thời gian cũng trôi
孤独的青春真的就这样了,时间也随之流走
Tạm biệt em mùi hương Diên Vỹ
告别你——带着“杜鹃草”的余香
Mong người ta sẽ luôn ở bên, vui buồn đôi khi
希望那个人能永远在身旁,喜与愁有时也会来
Ánh mắt ấy lấp lánh hoen bờ mi
那双眼眸闪闪发光,泪光濡湿了睫毛
Vì hôm ấy cố giấu nước mắt, em đừng đi
因为那天我努力把眼泪藏起来,你别走
Cơn gió bay theo trời, hẹn ước như sao lại rơi
风随天际飞扬,誓言像星星却又落下
Phố xá mong em ở lại, trái tim em ở lại
街道盼你留下,而我的心也盼你留下
Chỉ có anh điên dại vẫn chờ em mãi
只有我这份痴狂还在等你,永远
Dù là lòng nhói đau vô cùng, đau vô cùng hỡi em
就算心痛到撕裂般无比无比,亲爱的你
Hãy để cho anh một lần, ở bên em một lần
就让他自私一次——陪在你身边一次
Trái tim anh sẽ là một phần Hướng Dương
我的心会成为那一份“向日葵”
Nguyện sẽ dõi theo em, chờ em nơi phía cuối con đường
愿我一路追随你,等你在路的尽头
Phải là anh thì em mới thấu cõi lòng
只有是我,你才会懂这份心底
Bao giờ anh sẽ thôi khổ đau hay ngừng trông mong
我还要多久才会不再受苦,或者终于不再盼望
Chắc sẽ có đến lúc em thành công, và nhìn thấy váy cưới lấp lánh em phải không?
也许终有一天你会成功——然后看见那闪耀的婚纱,是吗?
Hẹn em đời sau, câu chuyện mình không tên
下辈子约定你,我们那无名的故事
Phố xá mong em ở lại, trái tim em ở lại
街灯都盼你留下——我的心也盼你留下
Chỉ có anh điên dại vẫn chờ em mãi
只有你我那般的痴狂,仍在等你一辈子
Dù là lòng nhói đau vô cùng, đau vô cùng hỡi em
纵是心口阵阵刺痛,痛到无比啊,亲爱的你
Hãy để cho anh một lần, ở bên em một lần
就让他任性一次,让我陪你一次
Trái tim anh sẽ là một phần Hướng Dương
我的心会成为向日葵的一部分
Nguyện sẽ dõi theo em, chờ em nơi phía cuối con đường
愿我一路随你,等你在那条路的尽头
Anh còn thương em, anh nhớ em mà
我还爱你,我还惦念你
Anh còn yêu em, anh tiếc thương và
我还在爱你,心里怜惜不止,和
Bao ngày bên nhau mà sao đành vắng em, vắng em, đời này vắng em, vắng em
相守那么多天,为何终究还是你不在,你不在——此生也只剩你不在
Phố xá mong em ở lại, trái tim em ở lại
街灯盼你留下,你的心也留下
Chỉ có anh điên dại vẫn chờ em mãi
只有你我那般的痴狂,仍在等你一辈子
Dù là lòng nhói đau vô cùng, đau vô cùng hỡi em
即使痛彻心扉,痛彻心扉啊,我的你
Hãy để cho anh một lần, ở bên em một lần
就让我一次,让我陪伴你一次
Trái tim anh sẽ là một phần Hướng Dương
我的心会成为向日葵的一部分
Nguyện sẽ dõi theo em, chờ em nơi phía cuối con đường
愿我守望追随你,等你在那条路尽头
核心词汇
- gặp
- 遇到
- mắn
- 敏捷A2
- nay
- 今天A1
- mộng
- 梦
- ngày
- 日子A1
- nắm
- 抓住
- xoa
- 揉
- đầu
- 头A2
- mỗi
- 每个
- cố
- 尽力A1
测测自己
这首 Chúng Ta Rồi Sẽ Hạnh Phúc (Hướng Dương Ngược Nắng) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jack – J97,越南创作歌手、说唱歌手和演员,以其作为Jack的作品及与G5R组合早期活动相关的作品和歌曲《Hồng nhan》而闻名。