
Jack - J97
《Thiên Lý Ơi》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:41
Ngày hôm nay trời trong xanh
今天天空晴朗蔚蓝
Đẹp như tranh
美得像一幅画
Mình cùng dạo vòng quanh cả thế giới
我俩一同环游整个世界
Đừng vội nhanh
别急着奔跑
Một hành trình nhật ký yêu thương đời mình
把我的爱写进旅程的日记
Hát vu vơ về tình đầu em ơi
随口哼唱关于初恋的心事,亲爱的你
Ngày hôm ấy là cô bé tuổi đôi mươi
那一天,你还是二十岁出头的少女
Vậy mà giờ đã lớn trưởng thành hơn
可如今已长大,愈发成熟
Mặc váy cưới
穿上婚纱
Chẳng điều gì dừng bước em tôi
没有什么能阻止我亲爱的你前行
Vì người mãi kiêu sa đẹp tuyệt vời
因为你一直骄傲得美得惊人
Anh ở vùng quê khu nghèo khó đó
我在那贫瘠的乡野里
Có trăm điều khó
千难万阻层出不穷
Muốn lên thành phố nên phải cố
想去大城市就得拼命向前
Sao cho bụng anh luôn no
只要让你肚子里永远饱饱的
Thế rồi gặp em
后来我遇见了你
Những vụn vỡ đã lỡ đêm lại nhớ
碎裂的片段已错过的夜仍教人想起
Nằm mơ gọi tên em
在梦里喊着你的名字
Thiên lý ơi
千里啊
Em có thể ở lại đây không
你可以留下来在这里吗
Biết chăng ngoài trời mưa giông
你可曾知,窗外雷雨交加
Nhiều cô đơn lắm em
我很孤单,真的很孤单
Thiên lý ơi
千里呀——
Anh chỉ mong người bình yên thôi
我只盼你能平安无恙
Nắm tay ghì chặt đôi môi
紧紧牵住你的手,压住那两瓣唇
Rồi ngồi giữa lưng đồi
然后就坐在山坡的背脊上
Em yêu ai
你爱着谁
Em đang yêu thương ai
此刻你又在温柔地爱着谁
Hay em đang cô đơn
还是,你正在独自寂寞
Chờ mai sau cho tương lai
等到明天,将未来守候
Sao không yêu ngay bây giờ
怎么不爱,就在此刻
Mang cho anh những ngây thơ
把那些纯真带给他
Đêm nay có nằm mơ
今夜是否会梦见
Bơ vơ như kẻ làm thơ
像写诗的人那样孤零零
Ngồi một mình để rồi lại ngẩn ngơ
独自坐着,转眼又恍惚
Người thì về còn người ở lại
有人回去,还有人留下
Mà lòng thì ngẩn ngơ
可心却仍旧怔怔
Bầu trời nào mình từng ngọt ngào
哪片天空曾那样甜蜜
Rồi khẽ tay nắm tay
然后轻轻牵起手
Áo em khẽ bay nhẹ lay
你的衣裳轻轻飘起,微微摇曳
Anh ở vùng quê khu nghèo khó đó
我在那穷乡僻壤的地方
Có trăm điều khó
有千般难事
Muốn lên thành phố nên phải cố
想去城里就只能拼命
Sao cho bụng anh luôn no
只为让我的肚子永远饱足
Thế rồi gặp em
后来我遇见了你
Những vụn vỡ đã lỡ đêm lại nhớ
碎裂的旧事一到夜里又把我勾起回忆
Nằm mơ gọi tên em
梦里总是呼唤你的名字
Mãi cô đơn mất thôi
只剩下永远的孤单
Thiên lý ơi
天涯啊
Em có thể ở lại đây không
你能不能就留在这里呢
Biết chăng ngoài trời mưa giông
你可曾知晓,窗外风雷交加
Nhiều cô đơn lắm em
孤单真是太多,亲爱的我
Thiên lý ơi
千里之外啊
Anh chỉ mong người bình yên thôi
我只盼你平安无恙
Nắm tay ghì chặt đôi môi
紧紧握住你的手,贴着你的唇
Rồi ngồi giữa lưng đồi
再就坐在山丘的背脊中央
Người là giấc mơ phiêu bồng
你像那飘荡的梦
Lặng lẽ như là gió đông
静静地,仿佛冬风
Đêm lạnh song song
夜冷得像并行两端
Giờ trời làm má em thêm hồng
此刻天色让你的脸颊更添嫣红
Một đời an yên anh thấy nhẹ lòng
一生安然,让我心里轻轻放松
Trời ngăn tơ duyên chúng ta thành đôi
天啊,命运把蛛丝织成阻隔,让我们难成眷属
Thiên lý ơi
天理呀
Em có thể ở lại đây không
你能不能留在这里
Biết chăng ngoài trời mưa giông
你可曾知晓,外头正风雨交加
Nhiều cô đơn lắm em
孤独的心太多了,都是我
Thiên lý ơi
天理呀
Anh chỉ mong người bình yên thôi
我只求你能平平安安
Nắm tay ghì chặt đôi môi
紧紧握住你的手,贴近彼此的唇
Rồi ngồi giữa lưng đồi
然后就坐在山坡的背脊间
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ngày
- 天A1
- hôm
- 今天B2
- xanh
- 蓝A2
- đẹp
- 漂亮A2
- tranh
- 画B1
- dạo
- 散步A2
- quanh
- 周围
- cả
- 全A2
- giới
- 界B1
- vội
- 急
测测自己
这首 Thiên Lý Ơi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jack – J97,越南创作歌手、说唱歌手和演员,以其作为Jack的作品及与G5R组合早期活动相关的作品和歌曲《Hồng nhan》而闻名。