
Jack - J97
《Là 1 Thằng Con Trai》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:37
Là một thằng con trai
我是个男孩
Thằng con trai
个男孩
Là một thằng con trai
我是个男孩
Thằng con trai
个男孩
Là một thằng con trai
我是个男孩
Nghèo như anh, màu trắng đôi bàn tay
穷得像你那双手,指尖都发白
Rượu này không say, vậy uống cho vơi đầy
这酒不醉——那就喝到微满
Rồi mình kể nhau nghe, chuyện đêm mưa
然后我们讲给彼此听,讲那场雨夜
Chẳng có ô mà che
连把伞都没有来遮
Phố xá đêm ai vô tình thôi cũng vì
夜里的街头,谁一时心动也就为此
Vì rằng ngày mai, mai, mai, mai
因为明天,明天,明天,明天
Em bước đi cùng ai
你迈步与谁同行
Anh lẽ loi, bờ môi khẽ run anh buồn
我本该低声,唇边微颤我却更伤
Tiếng pháo vu quy, muốn giữ em đừng đi
婚礼的爆竹声响起,想把你留住就别走
Những cớ sao mình chẳng nói nhau câu gì
为何我们却不曾对彼此说一句
Vì rằng ngày mai, mai, mai, mai
因为明天,明天,明天,明天
Em bước đi cùng ai
你迈步与谁同行
Anh lẽ loi, bờ môi khẽ run anh buồn
我本该低声,唇边微颤我却更伤
Tiếng pháo vu quy, muốn giữ em đừng đi
婚礼的爆竹声响起,想把你留住就别走
Nhưng cớ sao mình chẳng nói nhau câu gì
可为何我们竟不曾对彼此说一句
Vung tay hỉ nộ ái ố
挥手间喜怒爱恶
Cái số trời định rất tiếc là thân cô
天定的这个数,真可惜偏偏是她的身
Hồ đồ viết lên trang tình yêu này vô bổ
愚昧地写下这段情,徒劳无益
Khổ cả chặng đường khi tờ giấy này photo
走尽了路也难受,这页纸还要去复印
Dù có nỗi nhớ muốn kêu tên
即使心里有思念,想喊出你的名字
Những ký ức mãi không quên
那些记忆终究不会忘
Giờ này có được gì
此刻究竟得到了什么
Người đã hoá dã quỳ
曾经化作荒野的,已成蒲葵
Chẳng thể hóa diệu kỳ
竟无法展现出那种神奇
Là một thằng con trai
是个男孩子
Nghèo như anh, màu trắng đôi bàn tay
穷得像我,洁白如雪的双手
Rượu này không say, vậy uống cho vơi đầy
这酒不醉人,那就把它喝到空满
Rồi mình kể nhau nghe, chuyện đêm mưa
后来我们讲给彼此听,雨夜里的故事
Chẳng có ô mà che
没有遮挡的屋檐
Phố xá đêm ai vô tình thôi cũng vì
夜里的街头,谁不小心都会为之动心
Vì rằng ngày mai, mai, mai, mai
因为明天,明天,明天,明天
Em bước đi cùng ai
你却和谁并肩而行
Anh lẽ loi, bờ môi khẽ run anh buồn
我踟蹰徘徊,唇轻轻发颤——我更难过
Tiếng pháo vu quy, muốn giữ em đừng đi
礼炮的声响求婚般响起,想留住你就别走
Những cớ sao mình chẳng nói nhau câu gì
那些借口,为何我们一句话也不说
Vì rằng ngày mai, mai, mai, mai
因为明天,明天,明天,明天
Em bước đi cùng ai
你迈步时与谁同行
Anh lẽ loi, bờ môi khẽ run anh buồn
我本该含情,唇角轻颤却更显悲伤
Tiếng pháo vu quy, muốn giữ em đừng đi
礼炮声响,新娘要走——别走,请你留在我身旁
Nhưng cớ sao mình chẳng nói nhau câu gì
可为何我们一句话也没能说
Chào nhé, anh chúc yên bình
你好呀,愿我祝你平安
Sau tất cả, ta vẫn là người nhà
到最后,我们仍是彼此的家人
Và đừng khóc, xin giữ món quà
也别哭了,求你把这份礼物收下
Cho mối tình, cho ước mơ của mình
为这段感情,为我们的梦想
Vì rằng ngày mai, mai, mai, mai
因为明天,明天,明天,明天
Em bước đi cùng ai?
你走路和谁一起?
Anh lẽ loi, bờ môi khẽ run anh buồn
我本想说谎,唇边微微发抖我好难过
Tiếng pháo vu quy, muốn giữ em đừng đi
婚礼礼炮声响起,我想留住你别走
Nhưng cớ sao mình chẳng nói nhau câu gì
可为何我们一句话都不曾说
(Là một thằng con trai)
(我是个男孩子)
One, two, three
Let's go!
Là một thằng con trai
是个男孩子
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lẽ
- 理所B2
- thằng
- 家伙
- nghèo
- 贫穷
- đôi
- 一双B1
- tay
- 手A2
- rượu
- 酒A2
- mơ
- 梦B1
- ước
- 愿望B1
- vơi
- 变少
- đầy
- 满B1
测测自己
这首 Là 1 Thằng Con Trai 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jack – J97,越南创作歌手、说唱歌手和演员,以其作为Jack的作品及与G5R组合早期活动相关的作品和歌曲《Hồng nhan》而闻名。