
Jack - J97
《Đứa Trẻ Mùa Đông Chí》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:49
Bài Hát: Đứa Trẻ Mùa Đông Chí
歌曲:《冬日之子》
Lyric: Huynh Công Tử (https://thienkim.top)
歌词:侯公子(https://thienkim.top)
Gió reo trăm lần nuối tiếc
风声呢喃百回,惋惜不止
Ngày ấy thơ ngây đâu hề hay biết
那一天的天真,哪里会懂
Nhìn Cha ra đi theo bóng lưng dần tàn
望着父亲离去,背影渐渐消散
Đêm đi về một nắng hai sương
夜归一程一缕暖阳两分薄露
Cha vẫn đi thương lo cho con
父亲仍旧挂念牵挂着孩子
Nên Cha đâu cần suy nghĩ
所以父亲不必再去多想
Để cho con được ấm êm giấc mơ
只愿让你被暖意安稳梦乡
Khi phố hoa lên đèn
当花街灯火初明
Bờ vai Cha ngoài kia đang mắt hoen
父亲的肩膀在那边,眼眶已泛红
Vì sao lại giấu đi tủi thân
为何要把委屈藏起来
Cha khổ một kiếp người
父亲苦了一生
Dành cho con để cho con mắt đen
把黑亮的眼睛留给你,把光留给你
Tuổi trẻ này không hiểu về Cha
这段青春不懂得父亲
Tuổi trẻ này không ở cùng Cha
这段青春不曾与父亲同在
Bầu trời đừng kéo mây đen nữa mà
天空别再把乌云拉下来了
Đêm kia dài trôi qua
那一夜会漫长地过去
Sẽ đến lúc Cha cũng sẽ già
总有一天,父亲也会变老
Để con ôm lấy
让你来拥抱我
Để con chia sớt trên vai đi mà
让孩子分担到肩上吧
Thu đi qua để lại lá rơi
风吹吧,让它路过留下落叶
Năm tháng ấy xin lỗi Cha ơi
那些岁月,对不起了,爸爸
Sẽ đến lúc con cũng sẽ già
终有一天,孩子也会变老
Làm sao Cha thấy
怎么能让爸爸看见
Lời con muốn nói với Cha lúc này
此刻想对您说的话
Năm tháng trôi vô tình
岁月匆匆就这样流走
Cha con mình chẳng ngồi với nhau
我们父子并肩却从未坐在一起
Ánh mắt ấy cố giấu
那目光拼命想藏起来
Cố gắng lắm mới thế đấy
要做到这样,可真不容易
Cứ ném hết ấm ức
把一肚子的委屈都尽情丢开
Giữ lấy sức cứ nắm lấy
把力气攥紧——继续紧握不放
Đưa đôi tay cho con
把双手交给我,交给你
Không sao đâu Cha có thấy
没事的,爸爸你看
Bao năm qua Mẹ đi
这些年里,妈妈离开了
Rớt nước mắt xót biết mấy
眼泪落下,疼得让人心都碎
Từ hồi bé đã phải sống cùng Bà
从小时候起,就得和奶奶相依为伴
Và rồi nụ cười ấy cứ gói lấy làm quà
后来那笑容一直把我包进温柔的礼物里
Chờ ngày sau yên vui hơn
等到有一天,日子会更安稳些
Chẳng bận tâm lo cô đơn
不再为孤单而烦恼
Vì ngày mai thương Cha hơn
明天便更懂得珍惜父亲
Con đã lớn
我已长大
Để cho con được ấm êm giấc mơ
只愿你让我安稳地入梦
Khi phố hoa lên đèn
当花街亮起灯火
Bờ vai Cha ngoài kia đang mắt hoen
那边父亲的肩头已是泪眼濛濛
Vì sao lại giấu đi tủi thân
为何要把委屈藏起来
Cha khổ một kiếp người
父亲苦了一生的轮回
Dành cho con để cho con mắt đen
为我、为我留下这份眼神般的黑亮
Tuổi trẻ này không hiểu về Cha
这段青春不懂父亲
Tuổi trẻ này không ở cùng Cha
这段青春不在父亲身旁
Bầu trời đừng kéo mây đen nữa mà
天空别再把黑云拉来
Đêm kia dài trôi qua
那一夜漫长地过去
Sẽ đến lúc Cha cũng sẽ già
总有一天父亲也会老去
Để con ôm lấy
让我抱紧你
Để con chia sớt trên vai đi mà
让你把我肩上的分担分享给你
Thu đi qua để lại lá rơi
秋天已走,落叶纷飞
Năm tháng ấy xin lỗi Cha ơi
那段岁月——对不起你啊父亲
Sẽ đến lúc con cũng sẽ già
总有一天我也会老去
Làm sao Cha thấy
父亲要怎样才能看见
Lời con muốn nói với Cha lúc này
此刻我想对你说的话
Năm tháng trôi vô tình
岁月匆匆不留情
Cha con mình chẳng ngồi với nhau
父与子我们再没能坐在一起
核心词汇
- mơ
- 梦B1
- nghĩ
- 想B1
- đen
- 黑A2
- hiểu
- 懂A2
- lúc
- 时刻A2
- mắt
- 眼A2
- mây
- 云A2
- thân
- 身体A2
- trời
- 天空A2
- đứa
- 孩子A1
测测自己
这首 Đứa Trẻ Mùa Đông Chí 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jack – J97,越南创作歌手、说唱歌手和演员,以其作为Jack的作品及与G5R组合早期活动相关的作品和歌曲《Hồng nhan》而闻名。