
Lou Hoàng
《Bắt Cóc Con Tim》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:18
Trái tim anh đã hé mở cửa chào đón em
我心早已悄悄打开门,等你来走进
Để em ngồi trong đó rồi đóng tim muôn đời
让你坐在里面,而心就为你永远合上
Chỉ chờ đợi em nói rằng, với một lời em thích anh
只等你说一句——只要你说,你就喜欢我
Bên anh nhé, đừng bên ai
到我这边来吧,别和别人站在一起
Nếu bên em yêu sẽ chỉ là một giấc mơ
若是你的爱,只会是一个梦
Hãy cho anh được mơ một giấc mơ trọn vẹn
让我能做一场圆满的梦
Nếu em cần anh nói thật, chỉ một lời đối với em
如果你需要我说真心——只对你说一句话
Là yêu anh nhé, đừng yêu ai
那就是:爱我吧,别去爱别人
Nếu chợt thấy buồn, anh nguyện làm em vui
若你忽然感到难过,我愿让你快乐起来
Muốn đi đâu mình đi tới nơi
想去哪里就去哪里,我们走向前方
Vì món quà chính là trên nụ cười em thôi
因为真正的礼物只在你唇边的笑
Thế nên anh phải gây ra thêm tội
所以我必须再多犯一点错
Bắt cóc con tim, không cho em tìm
绑走你的心,不让你去寻找
Giấu hết suy tư, không cho em nhìn
把所有思绪都藏起来,不让你看见
Ngàn câu nói không bằng giây phút em làm tim lung lay (yeah)
千言万语都不如你令我心动的那一瞬(yeah)
Một khoảnh khắc chạm vào nhau là bùng cháy
一瞬相触就轰然燃烧
Trái tim anh đã hé mở cửa chào đón em
我的心已经为你悄悄开门迎接
Để em ngồi trong đó rồi đóng tim muôn đời
让你坐进来,然后将心永远关上
Chỉ chờ đợi em nói rằng, với một lời em thích anh
只等你对我说:用一句你喜欢的——就够了
Bên anh nhé, đừng bên ai
到我这边来,别再站在任何人那边
Nếu bên em yêu sẽ chỉ là một giấc mơ
若你爱着我,只会是一场梦
Hãy cho anh được mơ một giấc mơ trọn vẹn
让我能做一场梦,梦得完整
Nếu em cần anh nói thật, chỉ một lời đối với em
如果你要我说真话,对你也只需一句话
Là yêu anh nhé, đừng yêu ai
爱我吧,别再爱别人
Có bao nhiêu âu lo trong anh (có bao nhiêu âu lo trong em)
我心里有多少忧愁(你心里有多少忧愁)
Hãy cuốn theo mây biến tan thành màu xanh
让思绪随云流散,幻成一片青色
Trời u ám, cần đu bám một bờ vai
天色阴郁,想要抓住一处肩膀依靠
Vậy thì em có dám yêu anh dù mưa giông ập xuống
那你可敢在暴风雨骤降时,仍然爱我吗
Vì cuộc đời lắm sắc hương, thế gian như vườn hoa
因为人生色彩缤纷,世间如同花园
Vậy anh sẽ hái cho em hạnh phúc khác xa người ta
那我就为你摘下,比世人所予更远更不同的幸福
Thế bao lâu con tim cho câu trả lời này (baby, baby, baby, oh no)
要多久,心才能给出这答案(宝贝,宝贝,宝贝,噢不)
Một giây trôi qua cả năm em ơi (can't wait no more)
一秒转眼像过了一年,亲爱的(can't wait no more)
Trái tim anh đã hé mở cửa chào đón em
我的心已经悄悄为你打开门扉,欢迎你走进来
Để em ngồi trong đó rồi đóng tim muôn đời
让你坐在里面,然后把心永远地关上
Chỉ chờ đợi em nói rằng, với một lời em thích anh
只等你说那一句——只要你用一句话叫我心甘
Bên anh nhé, đừng bên ai
在我这边吧,别站在别人的身旁
Nếu bên em yêu sẽ chỉ là một giấc mơ
如果爱在你那边,或许也只是梦一场
Hãy cho anh được mơ một giấc mơ trọn vẹn
让我做一场梦,完整而不留遗憾
Nếu em cần anh nói thật, chỉ một lời đối với em
如果你需要我说真话,只对你说一句
Là yêu anh nhé, đừng yêu ai
说爱我吧——别爱上任何人
Bên anh nhé
到我这儿吧
Và yêu anh nhé
也爱我吧
Bên anh nhé
到我这儿吧
Và yêu anh nhé
也爱我吧
Bên anh nhé
到我这儿吧
Và yêu anh nhé
也爱我吧
Bên anh nhé
到我这儿吧
Và yêu anh nhé
也爱我吧
Baby, bên anh nhé
宝贝,到我这儿吧
Yêu anh nhé
爱我吧
Bên anh nhé
到我这边吧
Yêu anh nhé
爱我吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nụ
- 花苞B2
- phúc
- 福B2
- trọn
- 完整B2
- vai
- 肩B2
- bao
- 包A1
- bên
- 旁A1
- lâu
- 久A2
- món
- 菜A2
- vui
- 开心B1
- tim
- 心
测测自己
这首 Bắt Cóc Con Tim 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lou Hoàng是一位越南歌手、作曲家和说唱歌手,既是一名录音艺术家也是一名音乐创作人。他以Lou Hoàng的艺名进行表演。