
Lou Hoàng
《Yêu Một Người Có Lẽ》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:14
L-O-U
Giả vờ như tất cả mọi thứ chưa xảy ra với anh
假装仿佛一切都还没发生在你身上
Lập lờ những thứ ngay trước mắt anh chẳng cần so sánh
把眼前的事变得暧昧不清,根本不必拿去对比
Nụ cười khi ấy giờ đã khác trôi về nơi rất xa
那时的笑容如今已不同,飘向很远的地方
Ánh mắt cũng thật lạ nhìn thật khác với những ngày qua
目光也真是奇妙——和往日完全不一样
Tiếng nói yêu anh yêu anh muôn nơi không tồn tại nơi đây (tồn tại nơi đây)
说着爱你爱你,爱到无处可去——在这儿根本不存在的地方(存在于这儿)
Ký ức bên em bên em chơi vơi trôi dần xa nơi đây
回忆在你身边、在你身边,轻轻飘远渐渐远离这里
Điều gì đến rồi sẽ đến rồi sẽ đến
该来的终会来,终会来,终会来
Trái tim em giờ đây đang quan tâm về một ai khác
我此刻的心却开始在意起另一个人
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
泪水还在不断落下,却始终洗不掉唇上的印痕
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
但愿一阵清风把那身影带走
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
也许你终究不会知道,身后一直有他
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
他仍默默地站着,勉强挤出笑容
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
爱一个人,也许只需把一切都交出去
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
看着那无忧无虑、毫无悲伤的幸福笑意
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
心再也无法守住理智——就让梦结束吧
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
固执的人总是他,总是他,始终还是他
Khoảng cách giờ đây đang lớn dần thêm từ nay chẳng có ngày mai
如今的距离正一点点变得更远,从此再无明天
Chẳng trách giờ đây em đã vội quên say đắm nơi ấy cùng ai
也不怪此刻你已匆匆忘了,曾在那里与谁沉醉
Cố nuối tiếc cũng chẳng được gì
再怎么强忍遗憾,也换不来什么
Cố níu kéo cũng chẳng được gì
怎么挽留也再无济于事
Anh là anh, em vẫn là em nhưng không là của nhau nữa rồi
你是你,我还是我,却早已不再属于彼此
Vậy đi từ nay chẳng có hồi âm, chẳng còn lời nào cho nhau
从此以后不再有回音,也不再有彼此的言语
Thôi bận tâm anh không cần đâu, giọt lệ này tự mình anh lau
算了吧,别再为你操心——不需要你;这滴泪我自己拭去
Đừng nên cố níu giữ nhớ nhung mệt nhoài
别再硬撑着挽住那份相思,早已让人疲惫不堪
Đã quá trễ để quay trở lại, trái tim em giờ đang nhớ ai, ai, ai
回头为时已太迟;我的心如今在想谁,谁,谁
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
泪还在不停落下,依旧抹不去那抹唇印的痕迹
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
但愿一阵风能把那道身影卷走
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
有时也许才懂得:在你身后,一直都有我
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
我仍会在一旁,默默地强颜欢笑
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
爱一个人也许只需要把它彻底给出
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
看着那幸福无忧、没有忧伤的笑
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
心也无法守住理智——就这样结束吧,那些梦
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
固执的人永远是你,永远是你,一直都是你
Mưa
雨
Rơi mãi
一直落下
Trôi nhoè đi vết son
把唇印的痕迹冲淡、冲淡吧
Yêu một người có lẽ...
爱一个人也许……
Là cho hết đi oh oh
就把它彻底给出 oh oh
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
泪水还在不停地落下,别再让那唇印模糊
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
但愿一阵清风将那身影吹散
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
也许你从未察觉,身后始终还有你
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
你总是默默站着,勉强挤出笑意
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
爱一个人也许只需要全情付出
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
看着那幸福、天真、毫无忧伤的笑
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
心终究难守住理智——结束吧,让梦继续
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
固执的人一直是你,一直是你,始终还是你
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
泪水还在不停落下,擦不去唇印的红
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
但愿一阵清风将那身影吹散
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
也许你从未察觉,身后始终还有你
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
一直都有你 在暗处默默撑着笑
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
爱一个人或许只需要把它彻底给完
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
看着那幸福无忧、没半点忧伤的笑
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
心也无法守住理智 结束吧 把梦都放下
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
固执的人总是你 一直是你 仍然是你
Mưa
雨
Rơi mãi
一直落下
Trôi nhoè đi vết son-oh-oh-oh-oh
把唇印冲淡掉 哦哦哦哦哦
Yêu một người có lẽ
爱一个人或许
Là cho hết đi uh-uh-uh
就把它彻底给完 嗯嗯嗯
La la la uh la
啦啦啦 嗯 啦
Uh la la la la la
嗯 啦啦啦啦啦啦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nơi
- 地方A2
- sau
- 后A2
- thật
- 真正A2
- thúc
- 结束A2
- tiếng
- 声音A2
- trí
- 智慧A2
- trở
- 转回A2
- xa
- 远A2
- xảy
- 发生A2
- ký
- 签A1
测测自己
这首 Yêu Một Người Có Lẽ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lou Hoàng是一位越南歌手、作曲家和说唱歌手,既是一名录音艺术家也是一名音乐创作人。他以Lou Hoàng的艺名进行表演。