
Lou Hoàng
《Mình Là Gì Của Nhau》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:56
It's L-O-U
是 L-O-U
Có một số chuyện không cần thiết phải nói ra
有些事其实不必说出口
Thì ta tốt hơn cứ nên im lặng
不如我们就这样更好地保持沉默
Này em, những lời hứa
听着,宝贝,那些承诺……
Anh xin lỗi, anh vẫn chưa thể cùng em vui đùa đi khắp nơi
对不起,我还没法陪你到处欢笑打闹
Trái tim anh giờ đang đóng băng
我心如今正被冰封
Tựa như ánh mắt lúc em bước qua xa lạ
仿佛你经过时的那双眼神,陌生又遥远
Trái tim anh giờ đang nhớ chăng?
我的心如今是在想念吗?
Nụ cười em lúc trước tựa như một món quà
你以前的笑容,像一份礼物
Bao lâu thanh xuân ta mãi bâng khuâng đắm say trong giấc mơ
我们青春有多久都在怅惘中沉醉,梦里不醒
Một ngày nhận ra tình ta bao ngày qua đang dần ơ thờ, hey
有一天才明白,我们的情在这些日子里正逐渐冷却,嘿
Đau thương dành cho kẻ đa tình, trong gương anh không nhận ra mình
给多情的人痛在伤中,在镜中他却认不出自己
Tạm biệt tình yêu, nếu như đã sai chẳng cần chứng minh, yeah
告别这段爱情——若错了就不必再去证明,耶
Nếu như có đôi lúc cảm thấy cô đơn, đừng nên cố gắng tay nắm sai người
若有时你感到孤单,就别逞强用错手去牵错的人
Nếu như có đôi lúc mọi thứ tốt hơn, đừng nên nhắm mắt yêu lấy hai người
若有时一切变得更好,也别闭着眼去爱上两个
Mình là gì của nhau? Tình nhân?
我们到底算什么?情人吗?
Làm bạn thân của nhau? Chắc anh không cần
做彼此的朋友?他大概不需要
Người mà em đắm say từ nay sẽ không là anh
从此让你沉醉的人不会再是他
(Hey)
(嘿)
Những lời hứa trong lúc say từ những tin nhắn chưa tới tay ai kia
醉时的誓言,从那些还未送达的消息里指向了谁
Bây giờ đây anh mới hay, yeah
现在我才明白,耶
Sẽ không biết người như vậy, đằng sau lời nói cố che đậy
也不会懂像这样的人——话语背后还在故意遮掩
Babe, nên dừng tại đây
宝贝,应该就到这里
Đã bao nhiêu lần em nói với anh
有多少次我对你说
Lời mình đã hứa mãi yêu sẽ không trôi tuột
我们曾承诺:永远相爱,绝不会溜走
Đã bao nhiêu lần em nói với anh
有多少次我对你说
Giờ từng câu nói chất đầy tim là nỗi buồn
如今每一句填满心口的,却都是悲伤
Bao lâu thanh xuân ta mãi bâng khuâng đắm say trong giấc mơ
青春多久啊,我们始终怅惘沉迷于梦里
Một ngày nhận ra tình ta bao ngày qua đang dần ơ thờ, hey
有天才发现,这段感情多日以来正渐渐变得冷淡,嘿
Đau thương dành cho kẻ đa tình, trong gương anh không nhận ra mình
把心碎留给多情的人——在你镜子里,他却认不出自己
Tạm biệt tình yêu, nếu như đã sai chẳng cần chứng minh, yeah
告别这份爱吧,如果错了就不必证明,yeah
Nếu như có đôi lúc cảm thấy cô đơn, đừng nên cố gắng tay nắm sai người
如果有时候你会觉得孤单,也别硬要牵错的人
Nếu như có đôi lúc mọi thứ tốt hơn, đừng nên nhắm mắt yêu lấy hai người
如果有时候一切都更好,就别闭上眼去爱上两个人
Mình là gì của nhau? Tình nhân?
我们彼此到底算什么?恋人?
Làm bạn thân của nhau? Chắc anh không cần
当彼此的朋友?他大概不需要
Người mà em đắm say từ nay sẽ không là anh
从今以后,让你沉迷的那个人不再是我
Chắc là anh, chắc chắn là anh
大概是你,肯定是你
Anh sẽ rời xa chốn này
我会离开这里
Chính là em, anh sẽ cố phải quên
就是你,我一定要逼自己把你忘记
Tình yêu ấy giờ đã rời xa anh, ha-ooh-oah-oh-oh-oh-oh
那份爱如今已离开我,ha-ooh-oah-oh-oh-oh-oh
Nếu như có đôi lúc cảm thấy cô đơn, đừng nên cố gắng tay nắm sai người
如果有时候你觉得孤单,就别勉强去牵错的人
Nếu như có đôi lúc mọi thứ tốt hơn, đừng nên nhắm mắt yêu lấy hai người
如果有时候一切会更好,请别闭上眼去同时爱上两个人
Mình là gì của nhau? Tình nhân?
我是彼此的什么?情人吗?
Làm bạn thân của nhau? Chắc anh không cần
做彼此的知己?估计他不需要吧
Người mà em đắm say từ nay sẽ không là anh (sẽ không là anh, ha)
从今起,让你沉迷着的人,再也不会是我(不会是我,哈)
Nếu như có đôi lúc cảm thấy cô đơn, đừng nên cố gắng tay nắm sai người
若有时感到孤单,也别硬要去牵错的人
Nếu như có đôi lúc mọi thứ tốt hơn, đừng nên nhắm mắt yêu lấy hai người
如果有时一切更好,也别闭上眼去同时爱上两个人
Mình là gì của nhau? (Huh-huh), tình nhân?
我到底算彼此什么?(哼哼)情人?
Làm bạn thân của nhau? Chắc anh không cần
做彼此的挚友?我想他不需要吧
Người mà em đắm say từ nay sẽ không là anh (sẽ không là anh)
从此让你沉醉的那个人,再也不会是我(再也不会是我)
Không là anh
不是我
La la la la, la la la la
啦啦啦啦,啦啦啦啦
(It's L-O-U) la la la la
(是 L-O-U)啦啦啦啦
Sẽ không là anh, không là anh, không là anh
我不会是你,不会是你,不会是你
La la la la, la la la la
啦啦啦啦,啦啦啦啦
(It's L-O-U) la la la la
(是 L-O-U)啦啦啦啦
Sẽ không là anh, không là anh, ah
我不会是你,不会是你,啊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ánh
- 光A1
- biết
- 知道A1
- câu
- 句A1
- chất
- 质A1
- đây
- 这A1
- it's
- 是
- l-o-u
- (无)
- im
- 安静A2
- lặng
- 寂静A2
- những
- 一些B1
测测自己
这首 Mình Là Gì Của Nhau 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lou Hoàng是一位越南歌手、作曲家和说唱歌手,既是一名录音艺术家也是一名音乐创作人。他以Lou Hoàng的艺名进行表演。