
Lou Hoàng
《Yêu Em Dại Khờ》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:30
L-O-U
Thức trắng đêm nay, có lẽ do anh đang say
今夜失眠到发白,也许是你还在醉
Biết nói cho ai nghe đây bởi vì không còn được bên em mỗi ngày
说给谁听呢?因为每天都再也不能陪在你身边
Mình từng hứa sẽ vượt qua, vậy mà kết thúc rời xa
我们曾答应要跨过去,结果却在终点分离
Cớ sao anh cứ mong chờ vì anh đã yêu dại khờ?
为何你总在期待?你当初爱得那么痴、那么傻?
Từng cùng nhau đi qua giông bão, nhưng không còn thấy nhau khi mưa tàn
曾一起走过风暴,却再也看不见彼此在雨停之后
Tại vì sao tình yêu luôn khiến cho mình mãi tin vào một giấc mơ?
为何爱情总让我们一直相信某个梦
Ngày em quay lưng bước đi, mưa rơi ướt nhòe lên trên khóe mi
你转身离去的那天,雨落得模糊了你眼角的泪
Vì khi yêu chẳng cần lý trí, mặc kệ con tim làm điều vô lý
相爱时不必讲道理,任凭心做出不合逻辑的事
Đừng trao nhau ân ái nhạt màu, đừng để trái tim cứ mãi u sầu
别把彼此的亲密交成淡味,别让心一直在忧伤里沉醉
Có đôi khi mệt quá và muốn rời xa, hãy nhớ lý do vì sao hai ta bắt đầu
有时候累得要命,只想逃离——但请记得,我们为何当初会相爱
Lời chia tay không nói thành lời và em cũng đau khi ta xa rời
告别的话不曾说出口,而你我分离时,我也心痛难耐
Phải không người ơi? Lệ rơi, tim anh chơi vơi
你说对吗,亲爱的?泪落下来,心也随之飘忽
Vì anh đã yêu em dại khờ dù bơ vơ
因为我曾爱你,痴得发傻,就算流离无依
Tình yêu ấy mãi không phai mờ, anh luôn tôn thờ
那份爱永远不会褪色,我会一直虔诚地守候
Chẳng thể xóa đi những vui cười ngày nào bên em
抹不掉那些曾与你同在的欢笑时光
Càng không muốn tương lai yêu người nào khác em
也更不愿意,未来再去爱上别的谁——是你
Vì anh đã yêu em dại khờ
因为我曾爱你,痴得发傻
Đã yêu em dại khờ
曾经爱你,痴得发傻
Vì anh đã yêu em dại khờ
因为我曾爱你,痴得发傻
Đã yêu em dại khờ
曾经爱你,真傻得可爱
Thời gian qua nhiều phong ba làm cho ta
这些时日风波太多,把我们磨得疲惫
Từng gây ra điều buồn bã lại cãi vã rồi chia xa
曾经带来悲伤的事,争吵之后又各自离开
Pick up the phone, vô tình giọng em vang lên
接起电话,竟听见你的声音回响
Vậy nếu không nói gì thêm, thôi thì nay nên quên tên
那要是再不多说,就把名字从今天起忘了吧
Stop it! Thôi đừng nói nhiều thêm giờ quên được chưa?
停下!别再说那么多了,接下来你能也学着忘掉我吗?
Bây giờ đã quá trễ để có thể quay lại yêu lần nữa
现在已经太迟了,再也回不到那次重新去爱的时刻
Tạm biệt tất cả những lời hứa dối trá
告别那些谎话编成的誓言
Những gì đã trôi qua
那些已然流逝的过往
Tấm hình cũ đôi ta
旧照片里,我们的两个人
Xóa sạch hết phôi pha
把所有温吞与残余都彻底抹去
Đừng trao nhau ân ái nhạt màu, đừng để trái tim cứ mãi u sầu
别把苍白的缠绵相赠,别让心总是沉入无尽的忧愁
Có đôi khi mệt quá và muốn rời xa, hãy nhớ lý do vì sao hai ta bắt đầu
有时累得想逃离,记得想起我们为何当初相遇
Lời chia tay không nói thành lời và em cũng đau khi ta xa rời
分手的话未曾开口,你离开我时我仍会疼
Phải không người ơi? Lệ rơi, tim anh chơi vơi
真的吗,亲爱的?泪落如雨,心也随之飘摇
Vì anh đã yêu em dại khờ dù bơ vơ
因为我曾那样愚笨地爱你,即便漂泊
Tình yêu ấy mãi không phai mờ, anh luôn tôn thờ
这份爱永不褪色,我始终为你虔诚
Chẳng thể xóa đi những vui cười ngày nào bên em
再也删不掉那些有你在的欢笑
Càng không muốn tương lai yêu người nào khác em
也更不愿意让未来去爱上别的人
Vì anh đã yêu em dại khờ
因为我曾那样愚笨地爱你
Đã yêu em dại khờ
曾经那样傻傻地爱你
Vì anh đã yêu em dại khờ
因为我早已傻傻地爱你
Đã yêu em dại khờ
曾经那样傻傻地爱你
Vì anh đã yêu em dại khờ dù bơ vơ
因为我早已傻傻地爱你,即使漂泊孤独
Tình yêu ấy mãi không phai mờ, anh luôn tôn thờ
那份爱永不褪色,我始终敬奉
Chẳng thể xóa đi những vui cười ngày nào bên em
无法抹去那些与你相伴的欢笑
Càng không muốn tương lai yêu người nào khác em
也更不想在未来去爱上别人
Vì anh đã yêu em dại khờ
因为我早已傻傻地爱你
Vì anh đã yêu em dại khờ
因为我早已傻傻地爱你
Đã yêu em dại khờ
曾经那样傻傻地爱你
Vì anh đã yêu em dại khờ
因为我曾把你爱得太傻太疯
Đã yêu em dại khờ
已经爱你爱得太傻太疯
Thức trắng đêm nay, có lẽ do anh đang say
今晚彻夜未眠,或许是我喝醉了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bã
- 渣A1
- bây
- 现在A1
- bên
- 边A1
- biết
- 知道A1
- biệt
- 分别A1
- trí
- 智慧A2
- l-o-u
- 留
- trắng
- 白A2
- đêm
- 夜A2
- lẽ
- 道理B2
测测自己
这首 Yêu Em Dại Khờ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lou Hoàng是一位越南歌手、作曲家和说唱歌手,既是一名录音艺术家也是一名音乐创作人。他以Lou Hoàng的艺名进行表演。