Langbeats
LẦN CUỐI (đi bên em xót xa người ơi) – Ngọt

Ngọt

《LẦN CUỐI (đi bên em xót xa người ơi)》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2019
流派
V-Pop
时长
3:43
  1. Nhìn quanh lần cuối

    最后再看一眼

  2. Rừng thay lá ngậm ngùi

    树林换了新叶却满是哀伤

  3. Rừng không báo tin vui gì

    树林不曾报来任何好消息

  4. Chỉ cố che màn mưa

    只是不停替雨帘遮一遮

  5. Lặng im như lá

    安静得像落叶

  6. Em không nói một lời

    你一句话也不说

  7. Không khóc không cười chỉ

    不哭不笑只是

  8. Cuốn theo chiều gió đưa

    随风卷走往前带

  1. Dễ như nuốt thật nhanh ngụm cà phê cuối

    像吞下那最后一口咖啡般容易

  2. Dễ như cách em xua bàn tay để che tiếc nuối

    像你抬手轻轻挡住遗憾般容易

  3. Dễ như cách em quay lại quay lại quay lại

    容易得像你回头又回头又回头

  4. Chỉ để buông lời tha thứ nhân từ

    只为轻声说出仁慈的赦免

  5. Vậy là lần cuối đi bên nhau

    就这样——这是最后一次我们并肩

  6. Cay đắng nhưng không đau

    苦涩至极,却不曾疼

  7. Nếu ai cũng mang tội thì người mong đợi gì nơi tôi?

    若人人都带着罪孽,我又能盼来什么?

  8. Tiễn em tới đây thôi

    只想送你到这里

  9. Phố mưa cũng đang tạnh rồi

    雨巷也正渐渐停了

  10. Y như một giấc mơ trôi

    就像一场梦漂远

  11. Kiệm lời tôi

    少说几句

  12. Xin tránh nói thêm về tương lai

    请别再多谈未来

  13. Xin tránh nói hẹn gặp lại

    请别再说再见

  14. Tránh nói về ngày mai

    别再提起明天

  15. Vì khó như nói câu vĩnh biệt những gì em đã mất

    因为这难如同——说出告别,把你失去的那些一一放下

  16. Khoé mi nếu rưng rưng nhiều khi chỉ để đã mắt

    眼角若有微湿,多半只是为让人看个够

  17. Khó như cách em tua lại tua lại tua lại

    难就难在你一遍又一遍地翻回、重回、再翻回

  18. Kỉ niệm trong đời tới lúc ban đầu

    回忆在这世上终会回到最初

  19. Chỉ để lần cuối đi bên nhau

    只为让我们最后一次并肩同行

  20. Cay đắng nhưng không đau

    苦涩却不算疼

  21. Nếu ai cũng mang tội thì người mong đợi gì nơi tôi?

    若人人都背负罪名,我又能指望谁在我身上得到什么期待?

  22. Tiễn em tới đây thôi

    只把你送到这里而已

  23. Phố mưa cũng đang tạnh rồi

    雨巷的雨也渐渐停了

  24. Cho dù chẳng biết sẽ đi đâu

    就算我并不知道要去往何处

  25. Cũng giống như lần đầu

    也像是当初的第一次

  26. Nhưng nếu em có đoái hoài cũng đừng ngoái lại nhìn sang tôi

    可若你仍旧念念不忘,也别回头再看向我

  27. Em cứ đi tiếp thôi

    你就继续往前走吧

  28. Lần cuối ấy cũng qua mất rồi

    那一次最后也早已过去

  29. Y như một giấc mơ trôi

    就像一场梦漂走

  30. Lần cuối ta đi bên nhau

    最后一次我们并肩同行

  31. Lần cuối y như lần đầu

    最后一次竟与第一次一模一样

  32. Lần cuối thấy em lặng thinh

    最后一次却只看见你沉默无声

  33. Lần đầu thấy tôi vô hình

    第一次见你时我已隐形

  34. Lần cuối đi bên nhau

    最后一次并肩同行

  35. Cay đắng nhưng không đau

    虽苦涩却不觉疼痛

  36. Nhưng nếu em cũng đang vội thì còn cơ hội gì cho tôi?

    可若你也正匆匆赶路——那我还有什么机会呢?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

câu
句子A1
cố
尽力A1
cuốn
卷A1
đây
这里A1
dễ
容易A1
im
寂静A1
khó
困难A1
mai
明天A1
mi
我A1
một
一A1

测测自己

这首 LẦN CUỐI (đi bên em xót xa người ơi) 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Ngọt是一支于2013年在河内成立的越南流行摇滚乐队。他们以独立风格的录音而闻名,这些作品在地下音乐社区和线上发布中引起了关注。

Ngọt的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Ngọt

LẦN CUỐI (đi bên em xót xa người ơi)

Nhìn quanh lần cuối

最后再看一眼

Rừng thay lá ngậm ngùi

树林换了新叶却满是哀伤

Rừng không báo tin vui gì

树林不曾报来任何好消息

Chỉ cố che màn mưa

只是不停替雨帘遮一遮

Lặng im như lá

安静得像落叶

Em không nói một lời

你一句话也不说

Không khóc không cười chỉ

不哭不笑只是

Cuốn theo chiều gió đưa

随风卷走往前带

Dễ như nuốt thật nhanh ngụm cà phê cuối

像吞下那最后一口咖啡般容易

Dễ như cách em xua bàn tay để che tiếc nuối

像你抬手轻轻挡住遗憾般容易

Dễ như cách em quay lại quay lại quay lại

容易得像你回头又回头又回头

Chỉ để buông lời tha thứ nhân từ

只为轻声说出仁慈的赦免

Vậy là lần cuối đi bên nhau

就这样——这是最后一次我们并肩

Cay đắng nhưng không đau

苦涩至极,却不曾疼

Nếu ai cũng mang tội thì người mong đợi gì nơi tôi?

若人人都带着罪孽,我又能盼来什么?

Tiễn em tới đây thôi

只想送你到这里

Phố mưa cũng đang tạnh rồi

雨巷也正渐渐停了

Y như một giấc mơ trôi

就像一场梦漂远

Kiệm lời tôi

少说几句

Xin tránh nói thêm về tương lai

请别再多谈未来

Xin tránh nói hẹn gặp lại

请别再说再见

Tránh nói về ngày mai

别再提起明天

Vì khó như nói câu vĩnh biệt những gì em đã mất

因为这难如同——说出告别,把你失去的那些一一放下

Khoé mi nếu rưng rưng nhiều khi chỉ để đã mắt

眼角若有微湿,多半只是为让人看个够

Khó như cách em tua lại tua lại tua lại

难就难在你一遍又一遍地翻回、重回、再翻回

Kỉ niệm trong đời tới lúc ban đầu

回忆在这世上终会回到最初

Chỉ để lần cuối đi bên nhau

只为让我们最后一次并肩同行

Cay đắng nhưng không đau

苦涩却不算疼

Nếu ai cũng mang tội thì người mong đợi gì nơi tôi?

若人人都背负罪名,我又能指望谁在我身上得到什么期待?

Tiễn em tới đây thôi

只把你送到这里而已

Phố mưa cũng đang tạnh rồi

雨巷的雨也渐渐停了

Cho dù chẳng biết sẽ đi đâu

就算我并不知道要去往何处

Cũng giống như lần đầu

也像是当初的第一次

Nhưng nếu em có đoái hoài cũng đừng ngoái lại nhìn sang tôi

可若你仍旧念念不忘,也别回头再看向我

Em cứ đi tiếp thôi

你就继续往前走吧

Lần cuối ấy cũng qua mất rồi

那一次最后也早已过去

Y như một giấc mơ trôi

就像一场梦漂走

Lần cuối ta đi bên nhau

最后一次我们并肩同行

Lần cuối y như lần đầu

最后一次竟与第一次一模一样

Lần cuối thấy em lặng thinh

最后一次却只看见你沉默无声

Lần đầu thấy tôi vô hình

第一次见你时我已隐形

Lần cuối đi bên nhau

最后一次并肩同行

Cay đắng nhưng không đau

虽苦涩却不觉疼痛

Nhưng nếu em cũng đang vội thì còn cơ hội gì cho tôi?

可若你也正匆匆赶路——那我还有什么机会呢?

LẦN CUỐI (đi bên em xót xa người ơi)

🇻🇳 Ngọt
0:000:00