
Orange
《Có đau thì đau một mình》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:31
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
哦哦哦,哦哦哦
Jase
Ngày rồi lại đêm em cứ thao thức cho một cuộc tình
日复一日,夜又接着夜;我辗转失眠,只为一场恋情
Mà người ta bỏ đi sau lưng giữa cuộc hành trình
可那人却在旅途中回头就走,留我在身后
Bật cười sao em luôn mong gặp chân ái
为何你总笑着盼望遇见真命天子
Mà chân ái chỉ là thước phim hài
可真命天子不过是一段搞笑的影片
Bao lời khuyên bỏ ngoài tai, thôi thì em đã khờ dại cho rằng tình yêu là mãi mãi
劝告都被你置之不理——罢了,我竟天真地以为爱情会永远
Thôi thì khoé mắt lại cay khi bật lên khúc nhạc này, cứ khóc cho thật hay
那就闭上眼睛吧,眼眶都酸了——一响起这段旋律,就好好地哭得很真
Chẳng có đâu em à
没有的,亲爱的
Một người lau nước mắt em ướt nhòa
有人擦干了你湿红的泪痕
Vì vốn thế gian vô tình
世间本就多薄情
Vậy em có đau thì đau một mình
那你若疼就疼吧,自己一个人承受
Ài, hey-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah
哎,嘿-耶,哟-耶,哟-耶,哟-耶,哟-耶
Ài, hey-yeah, y-yeah, y-yeah
哎,嘿-耶,哟-耶,哟-耶
Ài, hey-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah
哎,嘿-耶,哟-耶,哟-耶,哟-耶
Ài, hey-yeah, y-yeah, y-yeah
哎,嘿-耶,哟-耶,哟-耶
Yeah
耶
Sau cuộc tình (sau cuộc tình)
一段感情之后(一段感情之后)
Ai mà chả đau một mình (một mình)
谁不是痛着,也只能一个人(一个人)
Em muốn căn phòng ấy hoá thành biển cả, cứ khóc, chờ nước mắt có người lau hộ mình (ai?)
我想那间房能化作海,我就哭着等,等有人替我把眼泪擦干(谁?)
Một sự thật tỉnh người như gáo nước
一记清醒的真相,如冷水当头
Đâu ai nợ một chỗ dựa cho vai em?
谁又欠了谁肩上的一处依靠?
Và cảm xúc không phải quần áo ướt
而感情也不是湿透的衣裳
Thì mình phơi ra ngoài kia cho ai xem? (Ai xem?)
那我把它晾在外面给谁看?(给谁看?)
Em ơi cuộc sống giống đề thi đại học
亲爱的,人生像高考的试卷
Ai chả có cái khó riêng
谁没有属于自己的难题
Đáp án đó là của người ta, còn mỏi cổ là của mình vì can tội ngó nghiêng
那道答案是别人的;而我这般脖颈发酸,是因我有罪——总爱偷眼张望
Như tay ta chẳng xoá được mây đen choàng phủ, nhưng có thể cầm ô che mưa trời nhá nhem
就像我抹不掉笼罩的乌云,但我能撑起一把伞,遮住昏昏沉沉的雨天
Nếu nỗi buồn đau mãi không thể làm chủ
如果悲伤总是无法被自己掌控
Sao mình không ôm lấy mà làm quen? (Hả)
那我们为何不紧紧拥抱,学着去习惯?(哈)
Chẳng có đâu em à
哪有啊,亲爱的
Một người lau nước mắt em ướt nhòa
有个人替你擦去泪水,你却早已湿透
Vì vốn thế gian vô tình
因为世间本就薄情
Vậy em có đau thì đau một mình
所以你难过的话,就只好自己一个人扛着
Ài, hey-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah
啊,嘿-耶,耶-耶,耶-耶,耶-耶
Ài, hey-yeah, y-yeah, y-yeah
啊,嘿-耶,耶-耶,耶-耶
Ài, hey-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah
啊,嘿-耶,耶-耶,耶-耶,耶-耶
Ài, hey-yeah, y-yeah, y-yeah
啊,嘿-耶,耶-耶,耶-耶
Rồi đến một ngày, em sẽ thấy mình thật may
总有一天,你会发现自己其实很幸运
Biết đau nghĩa là trái tim em còn rung động
知道疼痛意味着,你的心还在悸动
Ấp ôm trong tay giây phút em một mình nhất
把思念攥在手心的那一刻,最只剩你一个人
Rồi khóc cho thật hay (yah, yah, yah)
然后哭个痛快(yah,yah,yah)
Cho thật hay (chẳng có đâu em à)
哭个痛快(哪有什么啦,别担心呀)
Khóc cho thật hay (một người lau nước mắt em ướt nhòa)
哭个痛快(有个人替你拭去泪水,却让你湿漉漉的)
Cho thật hay
哭个痛快
Khóc cho thật hay (vì vốn thế gian vô tình)
哭个痛快(因为这世间本就薄情)
Đau ở đâu?
痛在何处?
Đau ở đây (vậy em có đau thì đau một mình)
痛在这里(所以你若疼,就疼你自己一个人)
Về sau cũng phai mờ
往后也会渐渐褪色
Như tro tàn bay
像随风飞散的灰烬
(Ài, hey-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah)
(啊伊,嘿耶,哟耶,哟耶,哟耶,哟耶)
Trưởng thành là vậy chứ đâu có gì đâu
成熟就是这样,哪有什么呢
Như mầm cây vươn từ nơi vực sâu
像树苗,从深渊之处向上抽芽
Đừng sợ ánh nắng ấy là đớn và đau (hah, y-yah, y-yah, y-yah, y-yah)
别怕那束阳光会刺痛与疼(哈,哟呀,哟呀,哟呀,哟呀)
Vì tắm trong nó em sẽ lớn càng mau
因为沐在它的光里,你会长得更快
Trưởng thành là vậy chứ đâu có gì đâu (hah-ah-ah)
成熟就是这样,哪有什么呢(哈啊啊啊)
Như mầm cây vươn từ nơi vực sâu (có đau thì đau một)
像树苗,从深渊之处向上抽芽(有疼就疼一下)
Đừng sợ ánh nắng ấy là đớn và đau (có đau thì đau một mình, whoa-oh-oh)
别怕那束阳光会刺痛与疼(有疼就疼自己一个,哇哦哦哦)
Vì tắm trong nó em sẽ lớn càng mau
因为沐在它的光里,你会长得更快
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- phim
- 电影B1
- oh-oh-oh
- 哦哦哦
- jase
- 夹子
- ngày
- 白天A1
- đêm
- 夜晚A2
- thao
- 操A2
- thức
- 醒A1
- nghiêng
- 倾斜B2
- tàn
- 残余B2
- cuộc
- 一场A2
测测自己
这首 Có đau thì đau một mình 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Orange是一位越南创作歌手和作曲家,她创作并演唱自己的歌曲。她以2018年的单曲《Người lạ ơi》而闻名。