
Orange
《Khi Em Lớn》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:49
Vui biết bao vì được đi muôn nơi
欢喜得多么——能走遍万里路
Không phải đi về nhà trước mười giờ tối
不用急着在十点前回家
Em lớn rồi mà
你已经长大了呀
Khi em lớn
等你长大
Trước mắt em là bầu trời trong xanh
你眼前是碧蓝晴空
Em cứ vô tư chạy đi thật nhanh nào có biết rằng
尽管无忧地奔跑得再快些——可你不知
Ngày em lớn
等到你长大那一天
Em sẽ ngã đau hơn bây giờ
你会比现在更疼地摔倒
Đời đâu giống đôi vần thơ
人生哪会像那两行诗韵
Em nhận ra thế gian ai cũng làm ngơ
你才明白这世间谁都装作没看见
Khóc với ai bây giờ
现在还能跟谁哭
Vì sẽ chẳng có ai lắng nghe điều không có ai muốn nghe
因为不会再有谁愿意倾听——那些根本没有人想听的事
Em lặng thinh
你沉默不语
Huh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
哈-呜-呜-呜,呜-呜-呜
Huh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
哈-呜-呜-呜,呜-呜-呜-呜
Huh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
哈-呜-呜-呜,呜-呜-呜
Khi em lớn
等你长大
Sẽ có lúc em nhận ra em yêu
总有一天你会明白:我爱你
Xây biết bao hy vọng đến người em ước sau này
我曾把多少希望堆成通往你梦想的路
Sẽ về một nhà
终有一天会回到同一个家
Khi em lớn
等我长大
Sẽ có hơn đôi lần mà em trao
还会有不止一两次——你将把心交付
Sẽ có hơn đôi lần mà em tin
还会有不止一两次——你会选择相信
Nào có biết rằng
谁又会知道
Ngày em lớn
那一天你长大
Em lại lỡ tin sai một người
你却又误信了不该信的那个人
Lời gian dối trên vành môi em nhận ra trái tim em vỡ làm đôi
谎言在你唇边的回声里你才察觉——心早已碎成两半
Khóc với ai bây giờ
此刻又能对谁哭诉
Vì sẽ chẳng có ai lắng nghe điều không có ai muốn nghe
因为不会再有人倾听那些没人想听的事
Em lặng thinh
你沉默着
Huh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
哼-嗯-嗯-嗯-嗯,嗯-嗯-嗯-嗯-嗯
Huh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
哼-嗯-嗯-嗯-嗯,嗯-嗯-嗯-嗯-嗯
Huh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
哼-嗯-嗯-嗯-嗯,嗯-嗯-嗯-嗯
Khi em lớn đường về nhà sao quá xa
亲爱的长大以后回家的路怎么会这么远
Cha mẹ đây nhưng sao thật khó để nói ra con thất bại rồi
爸妈就在这儿,可为什么却难开口——我已经是个失败的人
Chỉ muốn bé lại thôi
我只想再回到从前变小一点
Em à
我啊
Em sẽ ngã thêm đôi ba lần
我还会再摔上两三次
Sẽ xây xước đôi bàn chân nhưng rồi em sẽ quen thôi chớ ngại ngần
会擦伤双脚又怎样——可终会习惯,别怕
Dẫu em có một mình
就算我独自一人
Chỉ cần em vẫn luôn lắng nghe điều không có ai muốn nghe
只要你永远在倾听那些没有人想听的事
Huh-uh-uh-uh
嗯-嗯-嗯-嗯
Em cứ lắng nghe, em cứ lắng nghe
你继续听下去,你继续听下去
Huh-uh-uh-uh
嗯-嗯-嗯-嗯
Huh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
嗯-嗯-嗯-嗯,嗯-嗯-嗯
Huh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
嗯-嗯-嗯-嗯,嗯-嗯-嗯-嗯-嗯
Huh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
嗯-嗯-嗯-嗯,嗯-嗯-嗯
核心词汇
- ước
- 希望B1
- mắt
- 眼睛A2
- tối
- 黑暗A2
- trước
- 之前A1
- tư
- 思A1
- vô
- 无A1
- trời
- 天空A2
- vọng
- 希望A2
- xanh
- 蓝色A2
- xây
- 建造A2
测测自己
这首 Khi Em Lớn 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Orange是一位越南创作歌手和作曲家,她创作并演唱自己的歌曲。她以2018年的单曲《Người lạ ơi》而闻名。