
Orange
《Gặp lại năm ta 60》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 5:34
Anh ơi đừng buồn, tình yêu như một dặm đường
亲爱的 别难过 爱情像一段漫长的旅途
Đến lúc ta mỏi rồi thì đành nghỉ chân
当我们都已疲惫 终究只能在路边歇一歇
Đôi tim bằng vàng mà giông tố đâu nhẹ nhàng
两颗金心 怎会有风暴般轻描淡写
Em bé hơn những điều tầm thường anh cần
你比我所求的那些凡常还要更纯更美
Có lẽ những ngày sau hôm nay ta sẽ nhớ nhau da diết
也许从此之后的日子 我们会深深想念彼此
Bởi ta cũng chẳng thể nào cùng nhau mãi đâu
因为我们终究无法彼此相伴到永远
Ta gói ghém giùm cho nhau lời sau cuối, "Hãy được bình yên"
把那句最后的话 一起替对方收好:愿你安然无恙
Để rồi biết đâu khi hai màu trên mái đầu
后来才懂得 也许当你我白发相映
Rồi mai sau có duyên hãy gặp lại
缘分若在 将来某天仍会再相见
Vào năm ta 60 hết khờ dại
到我六十岁那年 终会不再任性不再天真
Buồn biết mấy, đau đến đâu cũng chỉ là mảnh kí ức trôi
难过到几分也不过是痛至深处的一片记忆随风流
Ai bạc tình đã bạc đầu
谁薄情便先白头
Ai chân tình cũng vơi u sầu
谁真心也会渐渐把忧愁耗尽
Ta từng là những đứa trẻ đã từng rất yêu nhau
我们曾是那样相爱过的孩子
Huh-huh-huh-huh-huh-huh
哼-哼-哼-哼-哼-哼
Huh-huh-huh
哼-哼-哼
Huh-huh-huh-huh-huh
哼-哼-哼-哼-哼
Có lẽ những ngày sau hôm nay ta sẽ nhớ nhau da diết
也许往后的日子里,我们会彼此想得更深更切
Bởi ta cũng chẳng thể nào cùng nhau mãi đâu
因为终究不能并肩在一起到永远
Ta gói ghém giùm cho nhau lời sau cuối, "Hãy được bình yên"
我替你我都收好最后一句话,“愿你平安”
Để rồi biết đâu khi hai màu trên mái đầu
也许到那时,你我头顶的两种颜色会有答案
Rồi mai sau có duyên hãy gặp lại
若明日缘分仍在,终会再相逢
Vào năm ta 60 hết khờ dại
在我们都已走到六十岁的那一年,狂妄早已散尽
Buồn biết mấy, đau đến đâu cũng chỉ là mảnh kí ức trôi
难过又有多深,疼痛到何处也不过是飘走的记忆碎片
Ai bạc tình đã bạc đầu
谁薄情就终将白了头
Ai chân tình cũng vơi u sầu
谁真心也终会把愁意一点点耗空
Ta từng là những đứa trẻ đã từng rất yêu nhau
我们曾是那些孩子,曾经那么深深相爱
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah
哈-哈-哈-哈-哈-哈-哈-哈-哈-哈-哈-哈-哈-哈-哈-哈-哈-哈-哈-哈
Huh-huh-huh-huh
呼-呼-呼-呼
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-huh-huh-huh
哈-哈-哈-哈-哈-哈-哈-哈-哈-哈-哈-哈-哈-哈-呼-呼-呼
Bước tiếp thôi anh ơi
继续走吧,亲爱的
Mình phải bước tiếp thôi anh ơi
我们得继续走吧,亲爱的
Người bên anh lúc anh 30 giờ còn khiến trái tim anh vui?
你身边的那个人——在你三十岁的时候,还能让我的心欢喜吗?
Bước tiếp thôi anh ơi
继续走吧,亲爱的
Mình phải bước tiếp thôi anh ơi
我们得继续走吧,亲爱的
Chỉ là vuột tay nhau thôi nhưng đã có một thời
只是彼此一不小心就错过了,可那时已那么刻骨
Một thời từng là của nhau
曾经有一段时光,属于我们
Một thời từng là của nhau (huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh)
曾经有一段时光,属于我们(嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿)
Huh-huh
嘿嘿
Rồi mai sau có duyên hãy gặp lại
若来日有缘,就再相逢
Vào năm ta 60 hết khờ dại
到我们这年六十时,便不再那般愚钝
Buồn biết mấy, đau đến đâu cũng chỉ là mảnh kí ức trôi
难过有多深、疼痛再多,也不过是随风漂走的碎片记忆
Ai bạc tình đã bạc đầu...
谁负了深情,谁就先白了头……
Rồi mai sau có duyên hãy gặp lại
若来日缘分未尽,愿再相逢
Vào năm ta 60 hết khờ dại
到我们这年六十时,便不再那般愚钝
Buồn biết mấy, đau đến đâu cũng chỉ là mảnh kí ức trôi
难过有多深、疼痛再多,也不过是随风漂走的碎片记忆
Ai bạc tình đã bạc đầu
谁负了深情,谁就先白了头
Ai chân tình cũng vơi u sầu
谁真心相待,也终会渐渐淡了忧伤
Ta từng là những đứa trẻ đã từng rất yêu nhau
我们曾是那些孩子,曾彼此深爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- buồn
- 悲伤B2
- tình
- 情A1
- hôm
- 今天B2
- lẽ
- 应当B2
- mỏi
- 疲惫B2
- nay
- 今天B2
- bên
- 一边A1
- biết
- 知道A1
- bình
- 平静A1
- đứa
- 孩子A1
测测自己
这首 Gặp lại năm ta 60 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Orange是一位越南创作歌手和作曲家,她创作并演唱自己的歌曲。她以2018年的单曲《Người lạ ơi》而闻名。