
Orange
《Em Hát Ai Nghe》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:40
Cỏ cây héo trong mơ màng
梦里枯草萎霜
Cũng như em mà
就像那样的你
Giây phút em ngỡ ngàng
每一刻我都怔怔惊惶
Hóa ra người chẳng từng thương lấy em (trách ai đây chỉ biết trách mình)
原来你从未真正爱过我(怪谁呢,只怪自己罢了)
Phải thêm biết bao thất vọng
还得添上多少失望
Để thôi hy vọng
才能不再抱希望
Trái tim người sẽ rung động
你的心终将被触动
Lệ đắng
苦涩的泪
Duyên tình đắng (phí thanh xuân u hoài)
命运的情也苦(把青春的惆怅挥霍无声)
Trời mang khúc ca đau buồn
天也带来一曲悲伤
Trút ngàn sầu muộn
倾倒千般郁结的惆怅
Lâu rất lâu chưa tạnh
迟得太久还未散
Hoa chưa tàn nhưng gió nỡ nào cuốn đi
花未凋谢,却又怎忍把风吹走
Đơn côi cô quạnh mình em với em
孤零凄清,只有我与我相伴
Bầu trời trót kéo mây đen
天空终究还把乌云续成
Đứng trên niềm riêng em rối bời
站在自我的心事里,我却乱了阵脚
Chỉ thể cất lời xót thương
我只得开口,怜惜作语
Lời em hát ai nghe liệu thấu chăng trong lòng những
我轻声唱的那句话,谁会听懂——能否穿进心里那一层
Những nhớ thương em dành hết
我所有的思念,都给了你
Sao người chẳng thấy, chẳng tin?
为何你竟不见、不信?
Này em ơi đừng nghĩ suy thêm nhiều khổ tâm
喂,亲爱的别再想太多徒增折磨
Đừng để gió gieo vào đêm lạnh căm
别让风把念头落进那冷彻入骨的夜
Khóc đi đừng ngần ngại mưa rơi
哭吧,别犹豫——让雨落下
Ủi an cõi lòng tả tơi
把心事熨得支离破碎
Trời mang khúc ca đau buồn
天带来一段悲伤的歌
Trút ngàn sầu muộn
倾泻千般郁悒
Lâu rất lâu chưa tạnh
久久、很久还未散去
Hoa chưa tàn nhưng gió nỡ nào cuốn đi
花未凋却有谁忍心将春风带走
Đơn côi cô quạnh mình em với em
寂寞孤零,只剩下你与你
Bầu trời trót kéo mây đen
天空偏偏早已铺上乌云
Đứng trên niềm riêng em rối bời
站在你心底那份私语之上,我心乱如麻
Chỉ thể cất lời xót thương
我只想开口,诉说怜惜与疼惜
Lời em hát ai nghe liệu thấu chăng trong lòng những
我歌里那句话,谁听得到,是否能穿进心底深处的那些
Những nhớ thương em dành hết
我所有的牵挂与思念,全都给了你
Sao người chẳng thấy, chẳng tin?
为何你不曾看见,不曾相信?
Này em ơi đừng nghĩ suy thêm nhiều khổ tâm
亲爱的别再想太多,把苦痛再往心里添
Đừng để gió gieo vào đêm lạnh căm
别让风把种子撒进这冰冷的夜
Khóc đi đừng ngần ngại mưa rơi
哭吧,别迟疑——让雨落下
Ủi an cõi lòng tả tơi
抚慰我破碎的心灵
Cuộc đời đành đoạn để duyên kiếp em lỡ làng em ơi
此生终究难续,缘分终会错过——哦,我的你
Dù rằng đường tình không đưa em tới nơi em mong đợi
尽管这段情路未能把我带到你所期盼的地方
Thì đừng lo
那就别担心
Hoa ban sẽ nở sau cơn mưa mù
风雨过后,白绣花终将盛开
Lời em hát ai nghe liệu thấu chăng trong lòng những
你唱出的那句话,世人可曾听懂,明白我心中的
Những nhớ thương em dành hết
我对你的牵挂与思念,都已尽数给你
Sao người chẳng thấy, chẳng tin?
为何你却不肯看见、不肯相信?
Này em ơi đừng nghĩ suy thêm nhiều khổ tâm
亲爱的别再想太多,让自己徒添苦楚
Đừng để gió gieo vào đêm lạnh căm
别让风把寒夜的冷意种下
Khóc đi đừng ngần ngại mưa rơi
哭吧,别犹豫——任雨落
Ủi an cõi lòng tả tơi
安慰我破碎不堪的心灵
Hãy khóc đi đừng ngần ngại mưa rơi
去哭吧 别犹豫 雨落下来
Ủi an cõi lòng tả tơi
抚平这般心事 彻骨狼狈
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- đợi
- 等待
- nở
- 盛开
- cơn
- 一阵
- mù
- 雾
- an
- 安宁B1
- ca
- 唱B1
- côi
- 孤零B1
- đưa
- 给B1
- duyên
- 缘分B1
- lòng
- 内心B1
测测自己
这首 Em Hát Ai Nghe 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Orange是一位越南创作歌手和作曲家,她创作并演唱自己的歌曲。她以2018年的单曲《Người lạ ơi》而闻名。