
Quang Lê
《Hãy Về Đây Bên Anh》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Bolero
- 时长
- 5:03
Em yêu
我亲爱的
Em có biết anh nhớ em nhiều lắm
我知道你吗——我想你想得多么深
Ngày tháng trôi qua anh vẫn mong, vẫn chờ
时光流转,我仍在盼望,仍在等待
Giờ em đang ở đâu?
此刻的你——在什么地方?
Em có còn yêu anh nữa không?
你还会不会爱我?
Mà sao không thấy một lời cho nhau?
可为何我们之间一句话都没有?
Một mùa thu tàn úa, lá vàng rơi khắp sân
一个秋天已老,枯黄的叶子落满院前
Mình anh nơi đây cô đơn lặng lẽ
只剩我一个人在这里,孤单又安静
Từ khi em ra đi, từng hàng cây trước sân
自从你离开,院前的每一排树也仿佛
Dường như cũng đã xác xơ đi nhiều
像是早已被岁月磨得荒凉许多
Rồi mùa thu đi qua khi mùa đông đã về
秋天已然走过,冬天也已来临
Chờ mong tin em nhưng sao chẳng thấy
盼着你的消息,可为何杳无音信
Người yêu ơi em có
亲爱的呀,你可曾知道
Còn yêu anh nữa không?
你还爱我吗?
Mà sao không thấy một lời cho nhau?
为何连一句相互的回应都看不见
Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
亲爱的呀,你可知道我有多想你
Những đêm trong giấc mơ tay nắm tay nghẹn ngào
那些夜晚在梦里,紧握双手,哽咽难言
Lòng hạnh phúc biết bao ngỡ rằng em còn đây
心里的幸福何等深深,仿佛以为你仍在这儿
Nụ hôn trao ngất ngây ôi tình yêu tuyệt vời
那一吻带来销魂的迷醉啊,多么美妙的爱情
Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
亲爱的呀,你可知道我有多想你
Đã bao năm tháng qua anh vẫn mong, vẫn chờ
不知过了多少年岁,你却仍让我期盼、仍让我等待
Giờ em đang ở đâu? Hãy về đây bên anh
如今你在哪里?快回到我身边
Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời
我们点燃的爱,照亮如青春般的光辉春天
Một mùa thu tàn úa lá vàng rơi khắp sân
一季秋意凋零,金黄的落叶洒满院前
Mình anh nơi đây cô đơn lặng lẽ
只剩我一人在这里,孤单却静默
Từ khi em ra đi, từng hàng cây trước sân
自你离开之后,院子里一排排树木也渐渐
Dường như cũng đã xác xơ đi nhiều
仿佛连它们都已被岁月消磨得枯槁不堪
Rồi mùa thu đi qua khi mùa đông đã về
秋天走过,冬季已来
Chờ mong tin em nhưng sao chẳng thấy
我守着你的消息盼着,为何却始终不见
Người yêu ơi em có
爱人啊——你是否
Còn yêu anh nữa không?
还爱着我吗?
Mà sao không thấy một lời cho nhau?
怎么不见一句话、彼此之间?
Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
亲爱的呀,你可知道我想你想得多深
Những đêm trong giấc mơ tay nắm tay nghẹn ngào
那些夜里,在梦里手牵手,喉间哽咽
Lòng hạnh phúc biết bao ngỡ rằng em còn đây
心里是多么幸福——原以为你还在这里
Nụ hôn trao ngất ngây ôi tình yêu tuyệt vời
把吻交给你,醉人又迷离啊,这份爱多么美好
Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
亲爱的呀,你可知道我想你想得多深
Đã bao năm tháng qua anh vẫn mong, vẫn chờ
多少年时光过去了,我仍盼望,仍等待
Giờ em đang ở đâu? Hãy về đây bên anh
如今你在哪里?快回到我身边
Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời
把我们的爱点亮,让青绿的春天闪耀光芒
Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
亲爱的,你可知道我多想你啊
Những đêm trong giấc mơ tay nắm tay nghẹn ngào
那些夜晚在梦里,紧握着手却哽咽
Lòng hạnh phúc biết bao ngỡ rằng em còn đây
心里幸福得多么深——仿佛你仍在身旁
Nụ hôn trao ngất ngây ôi tình yêu tuyệt vời
一个吻给出眩晕般的陶醉啊,爱是如此美妙
Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
亲爱的,你可知道我多想你啊
Đã bao năm tháng qua anh vẫn mong, vẫn chờ
多少年岁流过,我仍渴望、仍等待
Giờ em đang ở đâu? Hãy về đây bên anh
此刻你在哪里?快回到我身边
Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời
我们的爱点亮了那青翠的春光
Giờ em đang ở đâu? Hãy về đây bên anh
此刻你在哪里?快回到我身边
Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời
我们的爱点亮了那青翠的春光
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bao
- 包A1
- nhớ
- 想念A2
- mong
- 希望B1
- chờ
- 等待A2
- lời
- 话A2
- nhau
- 相互B2
- mùa
- 季A2
- tàn
- 凋谢B2
- úa
- 成熟
- lá
- 叶A1
测测自己
这首 Hãy Về Đây Bên Anh 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Quang Lê是一位越南裔美国歌手,主要在越南流行歌曲和传统歌曲翻唱领域活跃。他以畅销的录音和对越战前后歌曲的独特翻唱演出而知名,许多作品是由知名越南词曲创作人专门为他创作的。