
Quang Lê
《Kẻ Ở Miền Xa》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bolero
- 时长
- 4:26
Tôi ở miền xa
我在遥远的地方
Trời quen đất lạ
天已习惯大地的陌生
Nhiều đông lắm hạ
那么多冬季,和那么多夏天
Nối tiếp đi qua
继续往前走
Thiếu bóng đàn bà
缺了女人的身影
Đời không dám tới
越南母亲泣不成声
Đành viết cho tôi
只好写给我
Nhạc tình sao lắm lời
情歌怎么这么多话
Đơn vị thường khi
通常是当时
Nằm trên đất giặc
躺在敌人的土地上
Thèm trong hãi hùng
渴望却在惊惶里
Tiếng hát môi em
你唇边的歌声
Tiếng hát ngọt mềm
甜柔的歌声
Người nâng lính khổ
有人把苦难托起
Viết bởi câu ca
写在一段段歌里
Vì tiền hay thiết tha?
是为了钱,还是因为动了真情?
Xin đối diện một lần bên tôi
只求你正对着我一次
Cho tôi yêu bằng hình hài đó không thôi
请让我只用那样的身影来爱你
Đến với tôi, hãy đến với tôi
来找我吧,来找我
Đừng yêu lính bằng lời
别用誓言去爱当兵的人
Đêm nằm miền xa
夜色,远在天涯
Trời cao đất hạ
天地之间,自有高远与人间相隔
Chợt lên ý lạ
忽然生出一丝奇异的念头
Nên viết văn chương
就该写诗文
Góp tiếng hậu phương
献上一份后方的心声
Ngoài kia súng nổ
外面枪声四起
Đốt lửa đêm đen
点燃黑夜的火焰
Tầm đạn thay tiếng em
炮火声替代了你的声音
Xin đối diện một lần bên tôi
只求你正对着我一次
Cho tôi yêu bằng hình hài đó không thôi
请让我只用那样的身影来爱你
Đến với tôi, hãy đến với tôi
来找我吧,来找我
Đừng yêu lính bằng lời
别用誓言去爱当兵的人
Đêm nằm miền xa
夜色,远在天涯
Trời cao đất hạ
天地之间,自有高远与人间相隔
Chợt lên ý lạ
忽然生出一丝奇异的念头
Nên viết văn chương
就该写诗文
Góp tiếng hậu phương
献上一份后方的心声
Ngoài kia súng nổ
外面枪声四起
Đốt lửa đêm đen
点燃黑夜的火焰
Tầm đạn thay tiếng em
炮火声替代了你的声音
Ngoài kia súng nổ
外面枪声四起
Đốt lửa đêm đen
点燃黑夜的火焰
Tầm đạn thay tiếng em
炮火声替代了你的声音
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cao
- 高A2
- đàn
- 群A2
- quen
- 熟悉A1
- nhiều
- 许多A1
- nối
- 连接
- tiếp
- 继续A1
- thiếu
- 缺少B1
- bóng
- 影子A1
- dám
- 敢B2
- đành
- 只好B1
测测自己
这首 Kẻ Ở Miền Xa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Quang Lê是一位越南裔美国歌手,主要在越南流行歌曲和传统歌曲翻唱领域活跃。他以畅销的录音和对越战前后歌曲的独特翻唱演出而知名,许多作品是由知名越南词曲创作人专门为他创作的。