
SUNI
《Em Đã Biết (feat. Rtee)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:22
Một mình em lang thang từng góc phố
独自一人徘徊在每条街角
Môi mỉm cười mà lòng thì còn đau
唇边微笑着,心却仍旧疼
Giấu nước mắt trong tim thật sâu
把眼泪深藏在心里
Mùa đông giờ đây lạnh hơn khi không có
如今的冬天更冷,因为没有你
Những chiếc hôn nồng nàn
那些炽热的亲吻
Thiếu những tiếng yêu người vẫn nói cho em
少了你仍对我说的“爱”
Huh I know
嗯,我知道
Em biết sẽ có những lúc khi yêu giận hờn
可在相爱的时刻总会有争吵与委屈
Mà sao không thể quay lại với nhau
可为何我们竟无法回到从前
Trời mưa lạnh rơi mà anh giờ ở nơi đâu
雨冷冷地下着,而你此刻又在何处
Giờ thì em đã biết mất anh đau thế nào
现在我已经明白,你有多疼
Biết cô đơn sẽ như thế nào
我知道孤独会是怎样的
Đến đây, hãy đến để khẽ hôn em và nói yêu thương
来到这儿——来吧,轻轻吻我,告诉我爱意
Dù rằng em đã biết giấc mơ vỡ tan rồi
尽管我早已知道,梦早已粉碎
My heart, I know that feeling
我的心,我知道那种感觉
Em biết sẽ chẳng thể quay về như lúc xưa
我知道我们再也回不到从前
Vài dòng thư anh gửi đến em
几行你寄给我的信
Tình yêu này dường như mùa đông đã tới gõ cửa đến xem
这份爱仿佛冬天已到,敲门来看看
Anh không biết vì đôi lần ta để môi dần xa vời nhau
他不懂吗——有时我们让唇渐渐疏远
Hay vì do cả hai vô tình vội muốn bước nên đã tuôn lời đau
或许是因为两个人不小心又匆忙,才把伤人的话倾倒而出
Áo anh đứt khuy em có thể khâu lại được
你的衣扣断了 我还能再缝上
Nhưng tình yêu càng khâu thì con đường đôi ta đi càng ngược
可爱情越是缝合 我们要走的路就越背道而驰
Nếu đổi lấy từng giọt mưa để nhìn thấy ánh nắng ban chiều
愿用每一滴雨去换 只为看见傍晚的阳光
Thì anh sẽ là cơn mưa kia, và mong rằng em sẽ hiểu
那我会成为那场雨 也盼你能明白
Huh I know
嘿 我知道
Em biết sẽ có những lúc khi yêu giận hờn
你明白相爱时总会有些时刻 彼此生气
Mà sao không thể quay lại với nhau
可为何却没法再回到一起
Trời mưa lạnh rơi mà anh giờ ở nơi đâu
冷雨落下 而你现在他又在何处
Giờ thì em đã biết mất anh đau thế nào
如今你已知道 我有多痛多难熬
Biết cô đơn sẽ như thế nào
你也该明白 孤独会是什么样
Đến đây, hãy đến để khẽ hôn em và nói yêu thương
来吧,到这儿,轻轻吻我并说爱恋
Dù rằng em đã biết giấc mơ vỡ tan rồi
即使你早已明白梦已碎裂成灰
My heart, I know that feeling
我的心,我懂那种感觉
Em biết sẽ chẳng thể quay về như lúc xưa
你知道自己再也回不到从前那样
Huh I know
哈,我知道
Huhhh
哈——
Huh I know
哈,我知道
Huhhh
哈——
Giờ thì em đã biết mất anh đau thế nào
如今你也明白:没有你的我会有多痛
Biết cô đơn sẽ như thế nào
你也知道孤独会是什么滋味
Đến đây, hãy đến để khẽ hôn em và nói yêu thương
到这里吧,来轻轻吻我,诉说爱意
Dù rằng em đã biết giấc mơ vỡ tan rồi
即便你早已知道,梦想早已碎裂
My heart, I know that feeling
我的心,我知道那种感觉
Em biết sẽ chẳng thể quay về như lúc xưa
你会明白再也回不到从前
Giờ thì em đã biết giấc mơ vỡ tan rồi
如今你已知道,梦想早已碎裂
My heart, I know that feeling
我的心,我知道那种感觉
Em biết sẽ chẳng thể quay về như lúc xưa
你会明白再也回不到从前
核心词汇
- một
- 一A1
- lang
- 走廊
- thang
- 梯子B1
- từng
- 曾经
- góc
- 角B1
- phố
- 街A2
- ánh
- 光A1
- biết
- 知道A1
- cửa
- 门A1
- đây
- 这里A1
测测自己
这首 Em Đã Biết (feat. Rtee) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Suni是一位越南歌手、词曲创作人、录音制作人和舞者,以Suni及之前的艺名Suni Hạ Linh进行表演。她因在流行音乐领域的作品而闻名,并获得了Cống hiến奖提名。