
SUNI
《Ngỏ Lời》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:56
Tích tắc, tích tắc, kim đồng hồ quay quay
滴答,滴答,时钟转呀转
Ai mang cơn mơ phiêu dạt về nơi đây?
是谁把那场梦带着飘来到了这里?
Yêu thương trong em đã cất lên rồi đấy
我心里的爱已经唱出来了
Con tim em run khi lại gần bên anh
你靠近我时,我的心怦然轻颤
Ánh mắt lấp lánh như bầu trời trong xanh
眼神闪亮得像一片澄澈晴空
Muốn nói anh nghe những điều em để dành
我想对你说,我一直攒着的话
Có lắm lúc em tương tư bóng dáng anh rồi đấy
可有时候我也会思念着你的身影
Biết sẽ khó nhưng không sao, em mong anh nhận lấy
再难也没关系,我只盼你能收下
Bao lâu nay tình em trao anh cứ mãi đong đầy
这么久以来,我给你的情意总是满满当当
Anh có biết trong tim em chỉ yêu riêng mình anh?
你可知道,在我心里我只爱你一个人?
Chẳng ước muốn chi xa xôi, cần bên nhau vậy thôi
没有什么遥远的愿望,只要彼此相伴就好
Nắm bàn tay và cùng em đến hết cuộc đời
牵着你的手,陪你走到生命尽头
(Vậy mà chưa dám ngỏ lời)
(可我还不敢开口)
(Chưa dám ngỏ lời)
(还不敢开口)
(Vậy mà chưa dám ngỏ lời)
(明明如此却仍不敢开口)
(Chưa dám ngỏ lời)
(还不敢开口)
Vì em mang tâm tư chưa dám ngỏ lời
因为你心里有话,我却不敢先说
Tích tắc, tích tắc, kim đồng hồ quay quay
滴答,滴答,指针一圈圈转动
Ai mang cơn mơ phiêu dạt về nơi đây?
是谁带着梦流浪到了这里?
Yêu thương trong em đã cất lên rồi đấy
你心里的爱已经唱出来了
Con tim em run khi lại gần bên anh
只要你一靠近,我的心就怦然奔跑
Ánh mắt lấp lánh như bầu trời trong xanh
眼神闪亮得如同蔚蓝的晴空
Muốn nói anh nghe những điều em để dành
想对你说出我一直珍藏的心事
Có lắm lúc em tương tư bóng dáng anh rồi đấy
有好多时候,我已悄悄思念你的身影
Biết sẽ khó nhưng không sao, em mong anh nhận lấy
我知道会很难,但没关系,我只想你收下
Bao lâu nay tình em trao anh cứ mãi đong đầy
这么久以来,我的爱始终满满盈溢给你
Anh có biết trong tim em chỉ yêu riêng mình anh?
你可知道,在我心里我只爱你一个
Chẳng ước muốn chi xa xôi, cần bên nhau vậy thôi
没有什么遥远的愿望,只要彼此相守就够了
Nắm bàn tay và cùng em đến hết cuộc đời
牵着手,和我一起走到生命的尽头
Dẫu là nắng hay là mưa chỉ cần anh bên em
不论是烈阳还是风雨,只要你在我身边
Dang vòng tay, ôm chặt lấy đôi bờ vai nơi em
张开臂弯,紧紧拥住你那双肩
Ngồi cạnh nhau, ưu phiền sẽ qua đi thật mau
并肩而坐,忧愁会很快烟消云散
Đây là ước, đây là mơ, em vẫn mơ đêm đêm
这是心愿,这是梦境,我夜夜仍在梦里
Mong rằng anh tự tìm đến, sẽ chẳng cần gì thêm
盼你终会自己走来,就不必再添别的什么
Vì em mang tâm tư chưa dám ngỏ lời
因为我怀着心事,却还不敢开口
Ooh-oh-oh-oh-oh-oh, ooh-oh
哦哦哦哦哦哦,哦哦
Oh-oh-oh-oh-oh
哦哦哦哦哦
Oh-ooh-oh, ooh-ooh-ooh-ooh
哦哦哦,哦哦哦哦
Đây là ước, đây là mơ, em vẫn mơ đêm đêm
这是心愿,这是梦境,我夜夜仍在梦里
Mong rằng anh tự tìm đến, sẽ chẳng cần gì thêm
盼你终会自己走来,就不必再添别的什么
Vì em mang tâm tư chưa dám ngỏ lời
因为我心里有话未敢开口
(Vậy mà chưa dám ngỏ lời)
(明明却未敢开口)
(Chẳng dám ngỏ lời)
(竟然也不敢开口)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bầu
- 天空A2
- cuộc
- 次A2
- đêm
- 夜A2
- bên
- 旁边A1
- hồ
- 湖A1
- cơn
- 阵
- phiêu
- 飘
- dạt
- 涌来B2
- nơi
- 地方A2
- đây
- 这里A1
测测自己
这首 Ngỏ Lời 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Suni是一位越南歌手、词曲创作人、录音制作人和舞者,以Suni及之前的艺名Suni Hạ Linh进行表演。她因在流行音乐领域的作品而闻名,并获得了Cống hiến奖提名。