
T.R.I
《Ánh Sao Và Bầu Trời》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:21
(Oh-ooh-oh) oh-ooh-oh-oh
(哦-哦-哦)哦-哦-哦-哦
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊,啊-啊-啊-啊-啊
Hah-oh-ooh-oh, hah-oh-oh-oh-oh
哈-哦-哦-哦,哈-哦-哦-哦-哦
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊,啊-啊-啊-啊-啊
Chưa bao giờ tôi thấy em cười nhiều như hôm nay
我从没见过你笑得这么多,就在今天
Chưa bao giờ tôi thấy mắt em long lanh thế này
我从没见过你的眼睛这样亮晶晶
Em say mê nói về anh ta, về cuộc hẹn hò ngày hôm qua
你痴迷地聊起他,还有昨晚那场约会
Người mà luôn làm em ngạc nhiên với những món quà
那个人总能用礼物让你惊喜
Ngỡ như rằng mình sẽ vui khi em nói có người mới
仿佛当你说有了新的人,我就该觉得开心
Thế nhưng trong lòng chơi vơi, con tim vỡ ra thành trăm mảnh rồi
可心里却空荡荡的,像一颗心碎成了千百片
Chỉ là một giây buông tay, giờ đành lỡ nhau cả một đời
不过是一秒松开手,如今只好错过彼此一生
Em có thêm một ánh sao, tôi mất bầu trời
你又多了一道星光,而我失去了整片天空
Muốn nói, "Tôi vẫn còn yêu em"
想说:"我仍然爱你"
Muốn giữ lấy đôi bờ vai em
想紧紧抓住你双肩的依靠
Muốn nói, "Em ơi, đừng đi"
想说:"亲爱的,别走"
"Đừng đi về nơi có anh ta đang đứng chờ"
"别走回到那个人正等你的地方"
Muốn nắm tay em một lần nữa
想再牵一次你的手
Cùng quay về lại con phố xưa, oh-oh-oh
一同回到那条旧街——哦哦哦
Nụ hôn đầu tiên mình trao dưới mưa, em đã quên chưa?
初吻那次在雨下交给你,你还记得吗?
Hoh-oh-ah-ah-ah, hah-ah-ah-ah-ah-oh-oh
哼哦哦啊啊啊,哈啊啊啊啊哦哦
Hoh-oh-ah-oh-ah, oh-oh-ah-ah-ah-ah
Hoh-oh-ah-ah-ah, hah-ah-ah-ah-ah-oh-oh
Hoh-oh-ah-ah-ah (ah), ah-ah-ah-ah-ah (oh-ah-ah-oh)
Hoh-oh-ah-ah-ah(啊),啊-啊-ah-ah-ah(oh-ah-ah-oh)
Em, em đừng bao giờ khóc
嗯,嗯,别哭
Hãy hạnh phúc nhé, xin đừng khóc, sẽ có người luôn làm em mỉm cười, yeah
请幸福吧,拜托别哭,会有人一直让你笑出来,耶
Còn điều gì đọng lại ở tim anh
还有什么会留在我心里
Dù mọi chuyện giờ đã qua nhanh, anh sẽ cố giữ, cố giữ
就算一切都已飞快过去,我也会努力守住,努力守住
Dù rất muốn nói ra
就算很想说出口
"Anh rất nhớ em, đêm ngày chẳng thể nào ngủ được"
“我很想你,日夜都睡不着”
"I really, really miss you, babe"
Ngỡ như rằng mình sẽ vui khi em nói có người mới
我以为——当你说你有了新的人,我会就此欢喜
Thế nhưng trong lòng chơi vơi, con tim vỡ ra thành trăm mảnh rồi
可心里却空荡荡,连心都碎成一地一片
Chỉ là một giây buông tay, giờ đành lỡ nhau cả một đời
只是松开手的那一秒,如今只好错过一辈子
Em có thêm một ánh sao, tôi mất bầu trời, hmm-mm-mm
你又多了一点星光,我却失去了整片天空,嗯—嗯—嗯
Muốn nói, "Tôi vẫn còn yêu em"
我想说:“我仍然爱着你”
Muốn giữ lấy đôi bờ vai em
我想紧紧守住你肩上的依靠
Muốn nói, "Em ơi, đừng đi"
我想说:“别走啊,宝贝”
"Đừng đi về nơi có anh ta đang đứng chờ"
“别回到那个人正站着等你的地方”
Muốn nắm tay em một lần nữa thôi
我只想再牵一次你的手
Cùng quay về lại con phố xưa, oh-oh-ooh-oh
一起回到从前的那条街,哦—哦—哦—哦
Nụ hôn đầu tiên mình trao dưới mưa, em đã quên chưa?
我把的初吻是在雨里给你的——你还记得吗?
Mong cho em luôn vui và cười như lúc này
但愿你总是开怀地笑,就像此刻这样
Dù anh sẽ chẳng ở mãi bên em
就算我不可能永远在你身边
Vì giờ đã có người thay thế anh
因为如今已经有人代替了我
Xin người kia sẽ chẳng để lệ rơi mắt em
请那个人别让你的眼泪落下
Sẽ luôn thật quan tâm em, hmm-mm-mm-mm-mm
我会一直真心关心你,嗯——嗯——嗯——嗯——嗯
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- oh-ooh-oh
- 哦
- oh-ooh-oh-oh
- 哦
- ah-ah-ah
- 啊
- ah-ah-ah-ah-ah
- 啊
- hah-oh-ooh-oh
- 哈
- hah-oh-oh-oh-oh
- laughter
- cười
- 笑
- bao
- 包A2
- hôm
- 今天B2
- nay
- 今天B2
测测自己
这首 Ánh Sao Và Bầu Trời 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。