Langbeats
một bài hát không vui mấy - Extended Version – T.R.I

T.R.I

《một bài hát không vui mấy - Extended Version》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
流派
V-Pop
时长
3:56
  1. Đã qua bao lâu

    过了多久了

  2. Mà sao cứ ngỡ như đã xa nhau chỉ vài hôm

    可为何仿佛只隔了几天我们就已分离

  3. Thời gian đã lấy đi em lấy đi một nụ cười

    时光带走了你,也带走了你那一抹笑

  4. Dường như em đã là một ai khác

    仿佛你已变成另一个人

  5. Chẳng còn... là của anh

    不再……属于我的

  6. Đã thôi bên nhau

    已经不再在一起

  7. Mà trong ánh mắt em sao chẳng khác như lần đầu

    可在你眼里,为何看起来竟和第一次没有分别

  8. Từng là của nhau sao chẳng nói nên câu

    既然曾是彼此的,怎么一句话也说不出来

  1. Thấy em vẫn cười, cớ sao mà anh

    看见你仍在微笑,为何我却

  2. Đau lòng muốn thốt lên

    痛到想要脱口而出

  3. Thật ra anh đâu vui mấy

    其实他并没有多开心

  4. Khi ấy, anh đâu biết trong ta ai là người sai

    那时的你,哪里知道在我们之间谁才是错的人

  5. Nên mới buồn em vô cớ

    所以才难过,亲爱的你来得莫名其妙

  6. Đến bây giờ, thì mới biết

    直到如今,才明白

  7. Nhưng chẳng thể hối tiếc

    可我却无法后悔

  8. Em à, anh ngốc thế mà

    亲爱的呀,你怎么这么傻

  9. Dù rằng cho em đã cố giữ, anh cứ

    就算我已竭力为你守住,你仍旧是

  10. Chẳng muốn lắng nghe tâm tư mà em kể

    不想再听你诉说心事

  11. Anh để mặc cho em khóc

    傍晚的告别都散了,怎还余音般传来钟声轻响

  12. Anh vô tình, đừng trách nhé

    我一时不小心,别怪我哦

  13. Ai rồi cũng sẽ lớn hơn mà

    终有一天,每个人都会长大

  14. Chỉ là em chẳng thấy đâu yeah eah

    只是我看不见那里,yeah eah

  15. Ohh ohh

    哦哦哦

  16. Chẳng thấy đâu

    看不见在哪里

  17. Ngày mai chỉ có mỗi anh ở trong căn phòng

    明天只有我一个人待在这间房里

  18. Nhìn em quay đi thật lòng này vẫn luôn cứ mong rằng

    看你转身离去,真心却仍一直盼望着

  19. Là vẫn như mọi lúc, ta giận hờn đôi chút

    还是像往常一样,我们带着一点点赌气

  20. Dường như suy nghĩ đó là của riêng anh

    浓情得像军民乡里停驻的誓约,几度相逢

  21. Thật ra anh chẳng vui mấy

    其实他并不怎么开心

  22. Khi ấy, anh đâu biết trong ta ai là người sai

    那时的你,哪里知道在我们之间谁才是错的人

  23. Nên mới buồn em vô cớ

    所以才难过,亲爱的你来得莫名其妙

  24. Đến bây giờ, thì mới biết

    直到如今,才明白

  25. Nhưng chẳng thể hối tiếc

    可我却无法后悔

  26. Em à, anh ngốc thế mà

    亲爱的呀,你怎么这么傻

  27. Dù rằng cho em đã cố giữ, anh cứ

    就算我已竭力为你守住,你仍旧是

  28. Chẳng muốn lắng nghe tâm tư mà em kể

    不想再听你诉说心事

  29. Anh để mặc cho em khóc

    傍晚的告别都散了,怎还余音般传来钟声轻响

  30. Anh vô tình, đừng trách nhé

    我一时不小心,别怪我哦

  31. Ai rồi cũng sẽ lớn hơn mà

    终有一天,每个人都会长大

  32. Chỉ là em chẳng thấy đâu yeah eah

    只是我看不见那里,yeah eah

  33. Và liệu như quay lại lúc ta sắp xa rời nhau

    而要是能像回到那时——我们即将分离的时刻

  34. Thì anh chắc chắn sẽ xoa dịu cơn đau

    那我一定会抚平这份疼痛

  35. Để tiếc nuối nhưng giờ cũng chẳng thể quay lại

    可惜终究无法重来

  36. Những ngày tháng ta đã từng yêu nhau

    那些我们曾经相爱的日子

  37. Dù rằng cho em đã cố giữ, anh cứ

    就算我已竭力为你守住,你仍旧是

  38. Chẳng muốn lắng nghe tâm tư mà em kể

    不想再听你诉说心事

  39. Anh để mặc cho em khóc

    傍晚的告别都散了,怎还余音般传来钟声轻响

  40. Anh vô tình, đừng trách nhé

    我一时不小心,别怪我哦

  41. Ai rồi cũng sẽ lớn hơn mà

    终有一天,每个人都会长大

  42. Chỉ là em chẳng thấy đâu

    只是我看不见你

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

bao
包A2
đau
疼A2
đầu
头A2
kể
讲A2
khác
不同A2
lần
次A2
lắng
沉淀A2
lâu
很久A2
lấy
拿A2
mặc
穿A2

测测自己

这首 một bài hát không vui mấy - Extended Version 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

T.R.I的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 T.R.I

một bài hát không vui mấy - Extended Version

Đã qua bao lâu

过了多久了

Mà sao cứ ngỡ như đã xa nhau chỉ vài hôm

可为何仿佛只隔了几天我们就已分离

Thời gian đã lấy đi em lấy đi một nụ cười

时光带走了你,也带走了你那一抹笑

Dường như em đã là một ai khác

仿佛你已变成另一个人

Chẳng còn... là của anh

不再……属于我的

Đã thôi bên nhau

已经不再在一起

Mà trong ánh mắt em sao chẳng khác như lần đầu

可在你眼里,为何看起来竟和第一次没有分别

Từng là của nhau sao chẳng nói nên câu

既然曾是彼此的,怎么一句话也说不出来

Thấy em vẫn cười, cớ sao mà anh

看见你仍在微笑,为何我却

Đau lòng muốn thốt lên

痛到想要脱口而出

Thật ra anh đâu vui mấy

其实他并没有多开心

Khi ấy, anh đâu biết trong ta ai là người sai

那时的你,哪里知道在我们之间谁才是错的人

Nên mới buồn em vô cớ

所以才难过,亲爱的你来得莫名其妙

Đến bây giờ, thì mới biết

直到如今,才明白

Nhưng chẳng thể hối tiếc

可我却无法后悔

Em à, anh ngốc thế mà

亲爱的呀,你怎么这么傻

Dù rằng cho em đã cố giữ, anh cứ

就算我已竭力为你守住,你仍旧是

Chẳng muốn lắng nghe tâm tư mà em kể

不想再听你诉说心事

Anh để mặc cho em khóc

傍晚的告别都散了,怎还余音般传来钟声轻响

Anh vô tình, đừng trách nhé

我一时不小心,别怪我哦

Ai rồi cũng sẽ lớn hơn mà

终有一天,每个人都会长大

Chỉ là em chẳng thấy đâu yeah eah

只是我看不见那里,yeah eah

Ohh ohh

哦哦哦

Chẳng thấy đâu

看不见在哪里

Ngày mai chỉ có mỗi anh ở trong căn phòng

明天只有我一个人待在这间房里

Nhìn em quay đi thật lòng này vẫn luôn cứ mong rằng

看你转身离去,真心却仍一直盼望着

Là vẫn như mọi lúc, ta giận hờn đôi chút

还是像往常一样,我们带着一点点赌气

Dường như suy nghĩ đó là của riêng anh

浓情得像军民乡里停驻的誓约,几度相逢

Thật ra anh chẳng vui mấy

其实他并不怎么开心

Khi ấy, anh đâu biết trong ta ai là người sai

那时的你,哪里知道在我们之间谁才是错的人

Nên mới buồn em vô cớ

所以才难过,亲爱的你来得莫名其妙

Đến bây giờ, thì mới biết

直到如今,才明白

Nhưng chẳng thể hối tiếc

可我却无法后悔

Em à, anh ngốc thế mà

亲爱的呀,你怎么这么傻

Dù rằng cho em đã cố giữ, anh cứ

就算我已竭力为你守住,你仍旧是

Chẳng muốn lắng nghe tâm tư mà em kể

不想再听你诉说心事

Anh để mặc cho em khóc

傍晚的告别都散了,怎还余音般传来钟声轻响

Anh vô tình, đừng trách nhé

我一时不小心,别怪我哦

Ai rồi cũng sẽ lớn hơn mà

终有一天,每个人都会长大

Chỉ là em chẳng thấy đâu yeah eah

只是我看不见那里,yeah eah

Và liệu như quay lại lúc ta sắp xa rời nhau

而要是能像回到那时——我们即将分离的时刻

Thì anh chắc chắn sẽ xoa dịu cơn đau

那我一定会抚平这份疼痛

Để tiếc nuối nhưng giờ cũng chẳng thể quay lại

可惜终究无法重来

Những ngày tháng ta đã từng yêu nhau

那些我们曾经相爱的日子

Dù rằng cho em đã cố giữ, anh cứ

就算我已竭力为你守住,你仍旧是

Chẳng muốn lắng nghe tâm tư mà em kể

不想再听你诉说心事

Anh để mặc cho em khóc

傍晚的告别都散了,怎还余音般传来钟声轻响

Anh vô tình, đừng trách nhé

我一时不小心,别怪我哦

Ai rồi cũng sẽ lớn hơn mà

终有一天,每个人都会长大

Chỉ là em chẳng thấy đâu

只是我看不见你

một bài hát không vui mấy - Extended Version

🇻🇳 T.R.I
0:000:00