
T.R.I
《Cuộc Gọi Cuối》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:27
Một ngày người call cho anh
有一天有人打电话给他
Trước lúc đó tối qua mình giận hờn nhau vu vơ
在那之前,昨晚我们无缘无故地闹着别扭
Và người anh như đứng im một giây
而他仿佛静止在那一秒
Vì người đã nói thôi ta đừng gặp vì em hết yêu
因为对方说:就到这吧,别再见了——我已经不爱你
Chẳng hiểu vì sao như thế
不懂为什么会这样
Vì anh nghĩ chỉ là đôi lần giận nhau thế thôi
因为他以为只是吵过几次架而已
Người cũng chẳng nói lí do vì sao
对方也没说清缘由为何
Mà nhanh thật nhanh rồi vội tay khoá máy
转眼就转眼,匆匆就挂断了电话
Vội vàng chạy đến nhà người tức thời
急急忙忙立刻赶到对方家门口
Chẳng ngờ là trước mặt thật rối bời
没想到就在眼前,竟乱成一团
Người đang hôn một ai thật say đắm như trước đây mà đôi mình từng
那人吻着某个谁,沉醉得像从前我们曾经那样
Và người chẳng thể nào mãi bước đi
而你终究无法一直向前走下去
Cứ bước đi
就这样走下去
Cuốn theo yêu dấu
被挚爱牵引着
Anh thì mãi nghĩ suy
而我仍旧百转千回
Chẳng biết khi
却不知在
Lúc gặp lại nhau
当我们再次相遇的时候
Em vẫn đó nụ cười hay
你是否还在,仍旧带着那抹微笑呢
Tay đang nắm tay một người thay
而你牵着另一只手的那个人
Còn lại trên vạt áo vết son
只留在衣襟一角的口红印
Đó vẫn còn
那仍然还在
Lúc ta say đắm
当我们沉醉迷恋
Bao lời hứa rất ngọt
承诺甜得发烫
Vẫn chẳng tròn
却依旧不圆满
Hứa nhưng chẳng giữ
答应却不去守
Để ngày qua bão giông
任凭日子被风暴吹过
Còn anh thì cứ ngóng trông
而你只会一直翘首等待我
Nếu biết trước em như vậy
若早知你会变成这样
Anh sẽ chẳng thể chạy ở đằng sau em
我就不会在你身后一路追赶
Để giờ đau thêm
让这份痛更深一点
Vì cũng chỉ như mọi lần
就像往常一样
Giận nhau cũng như mọi lần thôi
生气也不过是和往常一样
Anh chẳng nghĩ đó
我从没想过那是
Là lời nói dối
不过是一句谎言
Cố chấp để làm gì?
倔强到底又是为了什么?
Vì nước mắt chẳng còn gì để ta gần lại bên nhau
可泪水已无处可让我们再靠近
Rồi làm gì mai sau?
那之后呢?
Forget all baby
忘了吧,宝贝
Forget all baby
忘了吧,宝贝
Vội vàng chạy đến nhà người tức thời
急急忙忙立刻赶到你家
Chẳng ngờ là trước mặt thật rối bời
没想到,眼前竟如此纷乱
Người đang hôn một ai thật say đắm như trước đây mà đôi mình từng
那个人亲吻着谁时,竟是如此沉醉——就像曾经我们那样
Và người chẳng thể nào mãi bước đi
而他/她终究无法一直走下去
Cứ bước đi
就继续走吧
Cuốn theo yêu dấu
被爱意牵引着一路沉沦
Anh thì mãi nghĩ suy
而我只会反复思量
Chẳng biết khi
却不知在那一刻——
Lúc gặp lại nhau
当我们再次相逢
Em vẫn đó nụ cười hay
你可还在,带着那抹笑意吗?
Tay đang nắm tay một người thay
手却已与别人的手相牵
Còn lại trên vạt áo vết son
仍残留在衣襟上的唇印
Đó vẫn còn
它仍旧在
Lúc ta say đắm
当时我们沉醉入迷
Bao lời hứa rất ngọt
那些承诺甜得发腻
Vẫn chẳng tròn
却始终不曾圆满
Hứa nhưng chẳng giữ
说了却不兑现
Để ngày qua bão giông
任凭昨日风暴翻涌
Còn anh thì cứ ngóng trông
而你我盼望的却仍是他
Yeah yeah
耶耶
Người đi mãi không trở lại
人就这样一直走,再也不回
Tay đang nắm tay một người thay
手仍牵着某个人的手
Còn lại trên vạt áo vết son
而衣襟上只剩唇印的痕迹
Đó vẫn còn
那痕迹依旧在
Lúc ta say đắm
当时我们沉醉着
Bao lời hứa rất ngọt
甜得发腻的誓言
Vẫn chẳng tròn
却始终不曾圆满
Hứa nhưng chẳng giữ
说了却不兑现
Để ngày qua bão giông
任由时光走过风暴惊涛
Còn anh thì cứ ngóng trông
而你却仍旧痴痴守望
核心词汇
- giận
- 生气B1
- hờn
- 生闷气
- nhau
- 彼此B2
- vơ
- 抓取
- đứng
- 站立
- gặp
- 遇见
- nghĩ
- 想B1
- đôi
- 一对B1
- lí
- 理由
- do
- 由于B1
测测自己
这首 Cuộc Gọi Cuối 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。