
T.R.I
《Dâu》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:43
Mới sáng em than cứ đau bụng, ôi thật đau
刚清晨我就抱怨肚子疼,哎哟真的好痛
Chọc vài câu đã làm em phát khùng
逗上几句就把我弄得发疯
Ăn sáng em kêu dĩa rau trụng
吃早饭我还嚷着要那盘烫青菜
Chưa được no, em đòi về, em làm anh rối tung
还没吃饱呢,我就要回去,把你搅得乱了套
Ngồi trên con xe em ngoan lắm
坐在你的车上,我乖得很
Miệng thì chẳng nói, nhưng mặt em thì sao cứ thất thần
嘴上不说,可你的脸怎么老是心不在焉
Anh hỏi baby em sao đấy, em làm sao đấy, em bị sao mà em cứ như vậy
你问我宝贝怎么了,我说我怎么了,我到底怎么回事怎么就这样
Em quát anh sao cứ nói nhiều, mau chạy nhanh đừng làm em điên em tức rồi nha
你凶我别老说那么多,快点开走,别把我惹疯把我气炸啦
Vừa tới trước nhà em nhanh chạy, chạy thật nhanh vào phòng vội vàng cởi hết đồ ra
一到我家门口就赶紧开,快点快点冲进房间,急急忙忙把衣服全都脱掉
Suprise anh thấy bao nhiêu là dâu rơi kìa
惊喜就是让你看到铺天盖地的草莓都掉一地呢
Thì ra em cứ bực có lý do
原来你生气是有原因的
Oh god anh thấy ôi cả vườn dâu rơi kìa
哦天哪我看啊,整个草莓园都掉了
So sorry sorry sorry babe
对不起对不起对不起,宝贝
Suprise anh thấy bao nhiêu là dâu rơi kìa
惊喜!我看见掉了好多好多草莓
Vậy nay anh sẽ giặt hết áo quần
所以今天我会把衣服全都洗了
Sorry anh biết hôm nay mùa dâu đến rồi
对不起我知道,今天草莓季来了
Ngày hôm nay em sẽ là thiên thần
今天你会是我的天使
Đưa em đi shopping
带我去购物
Lo cho em hết mình
把你放在心上、全都照顾到
Đi ngang Gongcha tạt qua Mocha hai ly trà sữa full toping
路过 Gongcha 顺便到 Mocha,来两杯奶茶:满杯加料顶到爆
Nhưng em vẫn cứ vậy
可我还是就那样
Em cứ nhắn nhó vậy
你总是这样发消息让我想
Anh phải sao đây, phải làm sao đây, phải làm điều gì để em thấy vui
我该怎么办、我还能怎么办、要做些什么才能让你开心
Em quát anh sao cứ nói nhiều, mau chạy nhanh đừng làm em điên em tức rồi nha
你别冲我吼说我话太多,快点跑,别把我弄得发疯又把你惹得更气,好吗
Vừa tới trước nhà em nhanh chạy, chạy thật nhanh vào phòng vội vàng cởi hết đồ ra
才刚到你家门口就赶紧跑,快得很,冲进房间忙不迭把衣服全都脱了
Suprise anh thấy bao nhiêu là dâu rơi kìa
惊喜——我一看,好多好多草莓都掉了一地
Thì ra em cứ bực có lý do
原来你闹脾气是有原因
Oh god anh thấy ôi cả vườn dâu rơi kìa
哦天哪——我看见,整片草莓园都掉光了
So sorry sorry sorry babe
对不起对不起对不起,宝贝
Suprise anh thấy bao nhiêu là dâu rơi kìa
惊喜——我一看,好多好多草莓都掉了一地
Vậy nay anh sẽ giặt hết áo quần
那今晚我就把衣服全都洗完
Sorry anh biết hôm nay mùa dâu đến rồi
抱歉啦,我知道今天草莓正当季了
Ngày hôm nay em sẽ là thiên thần
今天的你会是天使
Chắc có lẽ là vì anh sai, quá sai
大概是因为我错了,错得太离谱
Ngày mai anh sẽ thức dậy thật sớm, sáng mai
明天我会很早起床,明早
Em có thích bất kì đồ ăn hay món ngon
你喜欢任何吃的,任何好吃的么
Thì anh vẫn sẽ luôn chạy đi kiếm dù bất cứ đâu
那我还是会一直跑去找,不管去哪儿
Suprise anh thấy bao nhiêu là dâu rơi kìa
惊喜!我看到那么多草莓都掉下来了
Thì ra em cứ bực có lý do
原来你生气是有原因的
Oh god anh thấy ôi cả vườn dâu rơi kìa
哦天哪,我看见整片草莓园都落了下来
So sorry sorry sorry babe, sorry babe
对不起对不起对不起,宝贝,对不起宝贝
Suprise anh thấy bao nhiêu là dâu rơi kìa
惊喜吧——你看,地上掉了多少草莓啊
Vậy nay anh sẽ giặt hết áo quần
那今天我就把衣服全都洗了
Sorry anh biết hôm nay mùa dâu đến rồi
对不起,我知道今天草莓季到了
Ngày hôm nay em sẽ là thiên thần
今天呢,你会是我的天使
核心词汇
- biết
- 知道A1
- hôm
- 今天B2
- ngày
- 日A1
- mới
- 新A2
- sáng
- 早晨A1
- than
- 煤
- đau
- 疼A2
- bụng
- 肚子B1
- chọc
- 戳
- câu
- 句A1
测测自己
这首 Dâu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。