
T.R.I
《Cho Ngày Không Còn Nhau》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:36
Có lẽ cơn mưa ngày qua cũng đã tạnh rồi
也许,昨夜那场雨早已停了吧
Hạt mưa cứ hững hờ mi em
雨点总是若即若离,落在你眼里
Rớt rơi nghẹn ngào
坠落得哽咽
Phút chốc cơn đau sẽ qua thôi mà
片刻之间,疼痛终会过去
Em đừng trông đợi nơi anh
别指望在我这里
Bàn tay ấm vỗ về mỗi khi
每当你需要时,我的温暖手掌轻轻安抚
Lẻ loi và cô đơn
孤零零的,寂寞着
Em ơi đừng buồn
亲爱的,别难过
Em ơi đừng sầu
亲爱的,别忧伤
Bởi vì mưa nặng hạt lòng thêm nhớ thương
因为雨水沉甸甸,连心也更思更念
Góc tối đừng ngồi tiếc nuối
黑暗的角落别再坐着遗憾
Chuyến cuối đừng chờ mong ai hỡi em
末班车别再盼望谁呀,亲爱的
Ooh yeah
哦耶
Tập quen mỗi sáng
慢慢习惯每个清晨
Nhìn quanh trống vắng
四下张望却空空荡荡
Giọt cà phê u sầu u sầu
一滴咖啡的忧伤,忧伤
Hình bóng cũ nay đâu
旧日的身影如今又在何处
Tập làm quen từng giây từng phút trong đời
学着在这世上每一秒、每一分钟都慢慢适应
Không có anh ở cạnh bên
身旁没有你
Tập quen phố vắng
慢慢习惯这条冷清的街
Đường về không chút nắng đọng
归途不带一丝阳光凝住
Nhìn từng hàng cây già cây già
凝望一排排古树——一棵棵古树
Cành lá vẫn xác xơ
枝叶仍旧枯涩萧瑟
Hãy bỏ lại cơn mơ ấm áp vụt qua
把那温暖的梦抛在身后飞逝
Yêu dấu rời xa
挚爱远离
Em ơi đừng buồn
亲爱的,别难过
Em ơi đừng sầu
亲爱的,别忧愁
Bởi vì mưa nặng hạt làm thêm nhớ thương
因为一场沉重的雨加深更深的思念
Góc tối đừng ngồi tiếc nuối
黑暗角落别坐着懊悔
Chuyến cuối đừng chờ mong ai hỡi em
末班车别再期盼谁来呢,啊,亲爱的
Ooh yeah
哦耶
Tập quen mỗi sáng
每天清晨 练习着习惯
Nhìn quanh trống vắng
环顾四周 空无一人
Giọt cà phê u sầu u sầu
一滴咖啡 仍在忧伤 仍在忧伤
Hình bóng cũ nay đâu
旧日的身影 如今又在何方
Tập làm quen từng giây từng phút trong đời
学着在生命里 每一秒 每一分钟都去习惯
Không có anh ở cạnh bên ooh
身边没有你 哦哦
Tập quen phố vắng
慢慢习惯这条空旷的街
Đường về không chút nắng đọng
回家的路上 没有一丝阳光停留
Nhìn từng hàng cây già cây già
看着一排排老树 老树
Cành lá vẫn xác xơ
枝叶仍旧枯槁
Hãy bỏ lại cơn mơ ấm áp vụt qua
把那转瞬即逝的温暖梦境留在身后
Yêu dấu rời xa
亲爱的 远离而去
核心词汇
- mưa
- 雨A2
- lẽ
- 应该B2
- nơi
- 地方A2
- tiếc
- 可惜B1
- nay
- 今天A1
- sáng
- 早晨A1
- tập
- 练习A1
- thương
- 心疼A1
- trông
- 看A1
- cơn
- 阵
测测自己
这首 Cho Ngày Không Còn Nhau 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。