
Tùng
《Ăn Mừng – Tiệc Tùng Tour – Live in HCMC, 2025》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 4:08
Điều gì lạc quan bằng rượu vang và điệu Tango cùng em giữa mênh mông rừng ngày xưa chẳng còn đây
什么乐事能比一杯美酒与探戈伴我同你,在那漫无边际的旧日森林里,如今早已不在
Điều gì hoan ca bằng được khen và cài hoa nhẹ nhàng vén tóc em khi kẻ thù bên bờ dừng xem
还有什么能胜过欢歌——被夸赞着、轻轻别上花朵,温柔地撩起你发梢,而当敌人停在岸边不再注视
Hãy luôn ăn mừng dẫu chẳng có tôi
就算没有我,也要一直庆祝
Vì bất cứ một điều tốt đẹp nhỏ nhoi
因为无论多么微小的美好
Còn gì dịu êm bằng ngồi im lặng nhìn em cười giữa thời thế trôi qua điện đài hoang tàn bỏ quên
还有什么比静静坐着,看你在时光流逝中笑更温柔——电台荒芜,早已遗忘
Còn gì bằng ngân nga hmm cùng em giữa đêm giông trời không lặng im
还有什么能比低声哼鸣,嗯——与我一同在雷雨的夜里,任天空也别沉默
Hãy luôn ăn mừng dẫu chẳng có tôi
就算没有我,也要一直庆祝
Vì bất cứ một điều tốt đẹp nhỏ nhoi
因为无论多么微小的美好
Dù đường hơi tối hmm lối em đi về hmm
即便路上有点昏暗——嗯——你走的那条路——嗯
Dù anh không tới hãy hát to hát to trên đường về
即使我不来,也要一路大声唱、大声唱回家的路上
Dù cho mưa đến hãy luôn ăn mừng
即使雨来了 也要一直庆祝
Vì em vì tôi vì nhân thế phải hạnh phúc trên đời
因为是你因为是我因为这世间 我们都要在世上幸福
Dù đường hơi tối hmm lối em đi về hmm
就算路有点暗 嗯 你的回程之路 嗯
Dù anh không tới hãy hát to hát to trên đường về
就算你不来 也要大声唱着唱着 回家的路上
Dù cho mưa đến hãy luôn ăn mừng
即使雨来了 也要一直庆祝
Vì em vì tôi vì nhân thế phải hạnh phúc trên đời
因为是你因为是我因为这世间 我们都要在世上幸福
核心词汇
- lạc
- 迷路A2
- ca
- 唱B1
- điều
- 规则B1
- dịu
- 柔和B1
- mông
- 屁股B1
- nhàng
- 缓慢B1
- bên
- 旁边A1
- điện
- 电A1
- một
- 一A1
- ngân
- 银A1
测测自己
这首 Ăn Mừng – Tiệc Tùng Tour – Live in HCMC, 2025 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tùng Dương是一位越南歌手,以Lê Minh Sơn的作品为基础演唱受当代民谣影响的V-pop。他在2004年获得Sao Mai Điểm Hẹn比赛后迅速成名,并于2004年发布了他的首张专辑《Chạy trốn》。