
Tùng
《Đừng Lo》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 4:44
Không may mưa ngâu
可惜天公不作美
Hôm nay đi ngang phố
今天路过这条街
Nhớ nâng niu ngón tay
想起要轻轻呵护指尖
Hôm qua mới sơn màu
昨天才刚刷上新色
Mà đôi khi
可有时
Chơi vơi em hãy nhớ
你若怅然请记得我
Những lá thư viết tay
那些亲手写下的信
Chưa hay nhưng bất ngờ
还不算完美却出乎意料
Thế thôi xa nhau cũng lâu rồi
就这么着分别也早很久了
Thì thế thôi
就这么着而已
Cho tôi vài lời muốn nói
给我几句想说的话
Lỡ đâu mai sau
万一日后
Em xem gương trông xấu
你看镜子却觉得很糟
Áo sơ mi xắn tay
把衬衫袖口挽起
Cho đôi mươi như bắt đầu
让二十岁仿佛才刚开始
Và không may
又偏偏不凑巧
Xa tôi em bỗng nhớ
离开我之后你忽然想念
Thôi xin em phút giây
就请你给我这一点点时光
Cho em nhớ những trông chờ
让我记起那些等待与期盼
Thế thôi xa nhau cũng lâu rồi
就这样分开早已很久了
Thì thế thôi
就这样吧
Cho tôi vài lời muốn nói
让我说几句心里话
Sáng kia xem kìa em
看啊,那个清晨
Đi tận đây đã rất xa nhiều rồi
走到这里已经很远很远了
Nghe lời tôi
听我说
Cho dù không biết
即使你不知道
Thoát ra được phận người
能不能挣脱这人间的命数
Đi chậm thôi
慢慢走就好
Hay ngồi nghe tôi hát ca vài lời
或是坐下听我唱几句
Rằng dẫu khi đường dài
即便路再漫长
Hãy sống vui
要活得开心
Rằng dẫu khi đường dài
即便路途再漫长
Hãy sống vui
要活得开心
Thấy không em cuộc đời là thế
你看吧,人生就是这样
Những ngày dài vô tận
漫长的日子无尽无休
Anh biết mà
我都知道
Và nói anh xem
把话告诉我
Cơn giông về khuya
深夜的雷雨将要来临
Rằng em sẽ làm gì
当你走进门后,你会做什么
Khi bước vào cửa nhà
当你踏进家门之时
Sắp xếp lại tất cả
把一切重新整理
Bỏ lại đằng xa
把它们远远地丢在身后
Để đó như những thùng các-tông
就那样放着,像一箱纸板
Mới chuyển nhà
刚搬完家
Sự thật là
事实是
Con mèo cũng cần phải ăn
就连那只猫也需要吃东西
Em cũng cần phải ăn
我也需要吃东西
Có vài trái táo trong tủ lạnh
冰箱里有几颗苹果
Em cũng đừng nâng bầu trời
我也别再托举起天空
Từ lòng bàn tay mệt đấy
从手心里已经累了
Để đây mọi chuyện sẽ ổn thôi
让一切都会好起来
Qua từng ngày
穿过每一天
Cuộc đời này chắc chắn
这一生一定会
Là sẽ vui hơn hôm nay đừng lo
比今天更快乐,别担心
Thế thôi xa nhau cũng lâu rồi
就这样吧,分开也太久了
Thì thế thôi
就这样
Cho tôi vài lời muốn nói
给我几句想说的话
Sáng kia xem kìa em
看看吧,昨晚的你
Đi tận đây đã rất xa nhiều rồi
走到这里已经很远了
Nghe lời tôi
听我说
Cho dù không biết
即使并不知道
Thoát ra được phận người
也能挣脱人的命运
Đi chậm thôi
慢慢走就好
Hay ngồi nghe tôi hát ca
不如坐下听我唱歌
Một vài lời
几句真心话
Rằng dẫu khi đường dài
哪怕路途漫长
Hãy sống vui
也要快乐地活着
Rằng dẫu khi đường dài
哪怕路途漫长
Hãy sống vui
也要快乐地活着
Xem kìa em
看啊,我的姑娘
Đi tận đây đã rất xa nhiều rồi
一直走到这儿——早已远离太多
Nghe lời tôi
听我说
Cho dù không biết
即使你并不知晓
Thoát ra được phận người
也能挣脱为人的命运
Đi chậm thôi
慢慢走就好
Hay ngồi nghe tôi hát ca
不如坐下来听我唱歌
Một vài lời
就几句
Rằng dẫu khi đường dài
纵有漫长的路途
Hãy sống vui
要快乐地活
Xem kìa em
看呀,像你这样
Đi tận đây đã rất xa nhiều rồi
一路走到尽头,这已经很远很远
Nghe lời tôi
听我说
Cho dù không biết
就算你还不明白
Thoát ra được phận người
挣脱为人的命数
Đi chậm thôi
慢慢走就好
Hay ngồi nghe tôi hát ca
不如坐下听我唱歌
Một vài lời
几句心声
Rằng dẫu khi đường dài
即使当路途漫长
Hãy sống vui
要活得快乐
Rằng dẫu khi đường dài
即使当路途漫长
Hãy sống vui
要活得欢喜
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- đây
- 这里A1
- mai
- 明天A1
- màu
- 颜色A1
- lỡ
- 错过A2
- lời
- 话A2
- may
- 可能A1
- mi
- 我A1
- ngày
- 天A1
- nghe
- 听A1
- ngồi
- 坐A1
测测自己
这首 Đừng Lo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tùng Dương是一位越南歌手,以Lê Minh Sơn的作品为基础演唱受当代民谣影响的V-pop。他在2004年获得Sao Mai Điểm Hẹn比赛后迅速成名,并于2004年发布了他的首张专辑《Chạy trốn》。