
Tùng
《Lượt Cuối - Live at TANCA》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 4:13
Nếu có thêm vài nếp nhăn hay vết đồi mồi
若还有几道皱纹或几处老年斑
Nếu có Amen, Nam Mô hay là đạo Hồi
若有“阿门”、或“南无”,或是信仰伊斯兰
Nếu mới ăn chay không lâu hay là ăn thịt bỏ quên những bữa không rau
若才吃素不久,或吃过肉却忘了那些没有菜的日子
Nếu phía cuối đôi mươi biết trước không vui nhưng cũng muốn nói em đang già đi
若二十出头的尽头早已知晓不快乐,却也仍想告诉我:你在慢慢变老
Vì ai cũng phải già đi
因为每个人都终将变老
Vì ai cũng phải già đi
因为每个人都终将变老
Thì tôi rất vui, được đứng đằng cuối
所以我很是欢喜,能站在你的身后
Bùi ngùi chứng kiến em chọn những điều mới
带着惆怅,看你选择了崭新的方向
Nếu nói trước 30, mà chưa lầm lỗi
若是说在三十之前,就从未犯过错
Thì làm sao đến lượt tôi?
那我又怎么轮得到我?
Nên thôi cứ xong xuôi rồi hãy về tôi
就让一切都顺顺当当吧,然后回到我身边
Càng vội càng dễ tan, chờ đợi chẳng dễ dàng
越是匆忙越容易散,等待并不容易
Nếu đã hết vội vàng, thời gian sẽ ngoan
既然不再着急,时间就会变得听话
Nhớ để ý sang tôi
记得多留意我
Nếu hôm qua em tin những điều không còn đúng trong hôm nay, trong tay chẳng có gì
就像昨天你还相信那些不再对的事,而今天手里却什么也没有
Giống như hôm nay bỗng thấy mình già hơn trước hôm qua, chúng ta đều già đi
像是今天忽然觉得自己比昨天更老,我们都在变老
Nếu không ưa ganh đua phân bua những điều em từng khi xưa quả quyết hơn thua
如果不想为较劲和争辩而证明当初你更愿意分出胜负
Nếu phía cuối đôi mươi biết trước không vui nhưng cũng muốn nói em trưởng thành hơn
若是二十来岁的尽头早就知道不会快乐,却仍想说你已更成熟
Vì ai cũng trưởng thành hơn
因为人人都会变得更成熟
Vì ai cũng trưởng thành hơn
因为人人都会变得更成熟
Thì tôi rất vui, được đứng đằng cuối
于是我很欢喜,站在你身后最末端
Bùi ngùi chứng kiến em chọn những điều mới
我心里泛起惆怅,看你选择新的方向
Nếu nói trước 30, mà chưa lầm lỗi
若是早说之前三十载,却从未曾犯过错
Thì làm sao đến lượt tôi?
那又怎能轮到我?
Nên thôi cứ xong xuôi rồi hãy về tôi
不如就干脆都办妥了,再回到我这里
Càng vội càng dễ tan, chờ đợi chẳng dễ dàng
越是匆忙越容易散去,等待从来不轻松
Nếu đã hết vội vàng, thời gian sẽ ngoan
若不再着急,时间便会变得温顺
Nhớ để ý sang tôi
记得留意我一眼
Nên thôi cứ xong xuôi rồi hãy về tôi
不如就干脆都办妥了,再回到我这里
Càng vội càng dễ tan, chờ đợi chẳng dễ dàng
越是匆忙越容易散去,等待从来不轻松
Nếu đã hết vội vàng, thời gian sẽ ngoan
若已不必匆忙,时光也会乖巧
Nhớ để ý sang tôi
记得留意看向我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hôm
- 今天A1
- làm
- 做A1
- đôi
- 一对B1
- những
- 那些B1
- mới
- 新A2
- thịt
- 肉A2
- vàng
- 金黄A2
- thành
- 成为B1
- trưởng
- 主管B1
- lâu
- 很久A1
测测自己
这首 Lượt Cuối - Live at TANCA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tùng Dương是一位越南歌手,以Lê Minh Sơn的作品为基础演唱受当代民谣影响的V-pop。他在2004年获得Sao Mai Điểm Hẹn比赛后迅速成名,并于2004年发布了他的首张专辑《Chạy trốn》。