
Tùng
《Này Em Ơi - Live》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 2:30
Này em ơi, trăm năm sau
嘿,亲爱的,百年之后
Những ưu phiền kia sẽ về đâu
那些忧愁又将去往何方
Biết cuộc đời mình phù du lắm em ơi
我知这人生短暂得很,亲爱的
Ngày hôm qua, em vui ca
昨天那天,你是欢喜的
Cớ sao hôm nay em buồn bã
为何今天你却如此惆怅
Có sao đâu
没什么大不了
Rồi sẽ qua thôi và có sao đâu
都会过去的,也没什么大不了
Và rồi nắng gió trong cuộc đời theo thời gian em biết đấy
而当日月风霜在生命里流转,你也会明白
Có sao đâu em đôi mươi, em có thấy
没什么大不了,青春的你,可曾看见
Em có trong tay
你已握在手心
Em với hôm nay, chỉ một lần
我和今天,只有这一次
Mà này có biết khi mình cười em rạng ngời nhiều trông thấy
而你可知道,当我笑起来时,你的光芒是多么耀眼
Trái đất đây, như khi xưa trăm năm quay
这片地球啊,仿佛像从前那样一转百年
Nhưng đến hôm nay
可直到今天
Vui vì có em trong đời này
因为有你在我生命里,才更快乐
Này em ơi, không bao lâu
听着,亲爱的,没多久
Những chuyến tàu đưa ta về nhau
那些列车把我们带回彼此
Bắt chuyến đầu hay đợi nhau
赶上第一趟,还是等一等
Để bắt chuyến sau
等着坐上下一趟
Cuộc đời này vui bao nhiêu đâu
这段人生究竟能有多快乐呢
Và có đôi câu em ơi thôi đừng giận nhau
我就那么几句话而已,亲爱的,别生气
Để khóc cho sâu
让哭声更深一点
Và cười cho lâu
让笑意更久一些
Và rồi nắng gió trong cuộc đời theo thời gian em biết đấy
然后在漫长岁月里,阳光与风也会在你的人生里流转——你看,我懂得
Có sao đâu em đôi mươi, em có thấy
没什么大不了的,你才二十出头,你不是看见了么
Em có trong tay
你手里握着的
Em với hôm nay, chỉ một lần
是你和今天,仅此一次
Mà này có biết khi mình cười em rạng ngời nhiều trông thấy
还有呀,你知道吗?当我们笑起来时,你的光彩多么明显
Trái đất đây, như khi xưa trăm năm quay
地球在转动,像从前那样,百年回旋
Nhưng đến hôm nay
可到了今天
Vui vì có em trong đời này
因为有你在我这世界里而开心
Nhưng đến hôm nay
可直到今天
Vui vì có em trong đời
因为有你在我这世界里而开心
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- du
- 游A2
- gió
- 风A2
- lâu
- 久A2
- tàu
- 船A2
- quay
- 转B1
- sâu
- 深B1
- năm
- 年A1
- ngày
- 天A1
- nhiêu
- 多少A1
- như
- 像A1
测测自己
这首 Này Em Ơi - Live 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tùng Dương是一位越南歌手,以Lê Minh Sơn的作品为基础演唱受当代民谣影响的V-pop。他在2004年获得Sao Mai Điểm Hẹn比赛后迅速成名,并于2004年发布了他的首张专辑《Chạy trốn》。