Tamer Ashour
خليني في حضنك lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Genre
- Egyptian Pop
- Length
- 3:16
خليني ف حضنك يا حبيبي
Let me stay in your arms, my darling
ده في حضنك بهدى وبرتاح
In your embrace, I find peace and ease
أنا كل مشاعري معاك راحوا
All my feelings have vanished with you
وكمان قلبي لقلبك راح
And my heart has also gone to yours
ولا بضحك وأفرح من قلبي
I can only laugh and rejoice from the heart
غير لو جنبي أنا كانوا عينيك
Unless your eyes were beside me
لو تبعد عني ولو ثانية
If you leave me even for a second
بتجنن يا حبيبي عليك
You drive me crazy, my love for you
وبتحلى الدنيا في عيني
And the world becomes brighter in my eyes
وأنا جنبك ف متبعدنيش
And by your side, don't keep me away
حبك فعلا بيخليني
Your love truly makes me
أتمسك بالدنيا وأعيش
Hold on to life and live
وفي قربك بيروح خوفي
And in your presence, my fears fade away
وده وعد وملزم أنا بيه
And this is a promise, I'm committed to it
مهما تكون يا حبيبي ظروفي
No matter what, my love, my circumstances are
قلبك عمري ما هاجي عليه
I will never forsake your heart
أنا مكسب عمري إني قابلتك
Meeting you is the greatest gain of my life
غيرت ف عيني الأيام
You changed the way I see the days
طمنتني ع الباقي في عمري
You reassured me about the rest of my life
حققتلي كل الأحلام
You fulfilled all my dreams
أول ما عيونك دي بشوفها
The first time I see those eyes of yours,
مش بعرف أشوف غيرها خلاص
I can't look at anyone else anymore.
إنت هدية ربنا ليا
You are God's gift to me,
إنت حبيبي وأغلى الناس
You are my love and the dearest of people.
وبتحلى الدنيا في عيني
And the world becomes beautiful in my eyes,
وأنا جنبك ف متبعدنيش
So don't push me away while I'm beside you.
حبك فعلا بيخليني
Your love truly makes me,
أتمسك بالدنيا وأعيش
Hold on to life and live.
وفي قربك بيروح خوفي
And in your closeness, my fear melts away,
وده وعد وملزم أنا بيه
And this is a promise, I'm truly bound to it.
مهما تكون يا حبيبي ظروفي
No matter what, my love, are my circumstances,
قلبك عمري ما هاجي عليه
Your heart, I will never betray.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- خليني
- let me
- حضنك
- your hug
- حبيبي
- darling
- بهدى
- with guidance
- كل
- every
- مشاعري
- my feelings
- راحوا
- they went
- وكمان
- also
- قلبي
- my heart
- راح
- gone
Test yourself
How much of خليني في حضنك did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.