Tamer Ashour
ياه lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Egyptian Pop
- Length
- 4:08
ياه عالسنين المسروقين مني ف هواه عالفاضي، ياه
Oh, those stolen years from me for a love that's in vain, oh,
خانني الجمال والقلب شال أوجاع تقال
Beauty betrayed me and my heart carried the pain that's said.
ويا ريت ينساه ده أذاه
Oh, I wish I could forget this hurt.
ياه
Oh,
ياه عالسنين المسروقين مني ف هواه عالفاضي، ياه
Oh, those stolen years from me for a love that's in vain, oh,
خانني الجمال والقلب شال أوجاع تقال
Beauty betrayed me and my heart carried the pain that's said.
ويا ريت ينساه ده أذاه
Oh, I wish I could forget this hurt.
خان ليه؟ شاف إيه مني؟ ما يقول اللي شافه؟
Why did he betray me? What did he see in me? Why not say what he saw?
بديه خير طول عمري وكمان ده اعترافه
I gave him my everything for a lifetime, and this is his confession.
بسهوله إديته عمري وباعه
So easily I gave him my life and he sold it.
إديته سري وذاعه
I gave him my secret and he spread it,
وكشفلي إيه جواه ف نواياه
And revealed to me what lies deep in his intentions.
خان ليه؟ شاف إيه مني؟ ما يقول اللي شافه؟
Why did he betray me? What did he see in me? Why doesn't he say what he witnessed?
بديه خير طول عمري وكمان ده اعترافه
He gave me goodness for all my life, and this is his confession.
بسهوله إديته عمري وباعه
Easily, I gave him my life and he sold it.
إديته سري وذاعه
I gave him my secret and he spread it,
وكشفلي إيه جواه ف نواياه
And revealed to me what lies deep in his intentions.
ياه
Ah!
علي وقت فات بين حلفانات باطله وكلام قاله ولغاه
On a time that has passed between false vows and words he said and retracted,
ومن الآلام ييجي العلام، درس الختام ف حكايتي معاه مأساة
And from the pains, the lesson arises, the final chapter in my tale with him is a tragedy.
ياه
Ah
علي وقت فات بين حلفانات باطله وكلام قاله ولغاه
Oh, the time that has passed between false oaths and words that were said and undone
ومن الآلام ييجي العلام، درس الختام ف حكايتي معاه مأساة
And from the pains comes the mark, the lesson's end in my story with him is a tragedy
خان ليه؟ شاف إيه مني؟ ما يقول اللي شافه؟
Why did he betray me? What did he see in me? Why doesn't he say what he saw?
بديه خير طول عمري وكمان ده اعترافه
I gave him goodness all my life, and this is his confession
بسهوله إديته عمري وباعه
Easily, I gave him my life, and he sold it
إديته سري وذاعه
I gave him my secret and he spread it
وكشفلي إيه جواه ف نواياه
And revealed to me what lies within his intentions
خان ليه؟ شاف إيه مني؟ ما يقول اللي شافه؟
Why did he betray me? What did he see in me? Why doesn't he say what he saw?
بديه خير طول عمري وكمان ده اعترافه
I gave him goodness all my life, and this is his confession
بسهوله إديته عمري وباعه
I easily gave him my life and he sold it away
إديته سري وذاعه
I gave him my secrets and he spread them wide
وكشفلي إيه جواه ف نواياه
And he revealed to me what lies within his intentions
(إديته عمري وباعه)
(I gave him my life and he sold it away)
وكشفلي إيه جواه ف نواياه
And he revealed to me what lies within his intentions
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ياه
- hey
- عالسنين
- for years
- المسروقين
- stolen
- هواه
- his love
- عالفاضي
- for nothing
- خانني
- betrayed me
- الجمال
- beauty
- والقلب
- and the heart
- شال
- lifted
- أوجاع
- pains
Test yourself
How much of ياه did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.