Jolin Tsai 蔡依林
日不落 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:49
天空的雾 来的漫不经心
The mist in the sky comes without a care,
河水像油画 一样安静
The river flows like a painting, calm and rare.
和平鸽慵懒步伐押著韵
Peace doves stroll, their rhythm in the air,
心偷偷的放晴
My heart secretly brightens, no despair.
祈祷你像 英勇的禁卫军
I pray you'll be like a valiant guardian,
动也不动的 守护爱情
Still as a statue, protecting love's plan.
你在回忆里 留下的脚印
In memories, you left your footprints near,
是我爱的 风景
They are the landscapes that I hold dear.
我要送你 日不落的想念
I want to send you thoughts that never fade,
寄出代表爱的 明信片
Mailing postcards of love, memories made.
我要送你 日不落的爱恋
I want to give you a love that never sets,
紧牵著心 把世界走遍
Holding tight to my heart, we'll roam the world.
你就是庆典 你就是晴天
You are the celebration, you are the sunny day,
我的爱未眠
My love is still awake.
不落的想念 飞在你身边
Unfading longings fly beside you,
我的爱未眠
My love is still awake.
爱的巴士 总是走了又停
The love bus always comes and goes,
微笑望著 广场上人群
Smiling as I gaze at the crowd in the square.
我要把爱 全都装进心里
I want to keep all my love within my heart,
陪我一起 旅行
Travel with me.
我要送你 日不落的想念
I want to send you a longing that never fades away,
寄出代表爱的 明信片
Mailing a postcard that represents love,
我要送你 日不落的爱恋
I want to send you a love that never sets,
紧牵著心 把世界走遍
Holding hearts tight, we wander through the world,
你就是庆典 你就是晴天
You are the celebration, you are the sunny day,
我的爱未眠 (我的爱未眠)
My love stays awake (my love stays awake),
不落的想念 飞在你身边
An unsetting longing flies close to you,
我的爱未眠
My love stays awake,
祈祷你像 英勇的禁卫军
I pray you are like a brave guardian,
动也不动的 守护爱情
Standing still, protecting love.
你在回忆里 留下的脚印
The footprints you left in memories
是我爱的 风景
Are the landscapes I adore.
我要送你 日不落的想念
I want to send you thoughts that never fade away,
寄出代表爱的 明信片
Postcards that represent love.
我要送你 日不落的爱恋
I want to send you a love that never sets,
紧牵著心 把世界走遍
Holding hearts tight, we traverse the world.
你就是庆典 你就是晴天
You are the celebration, you are the sunny day.
我的爱未眠 (我的爱未眠)
My love remains awake (my love remains awake)
不落的想念 飞在你身边
Endless thoughts flying by your side.
我的爱未眠
My love remains awake.
我要送你 日不落的想念
I want to send you memories that never fade away,
寄出代表爱的 明信片
Mailing postcards that symbolize my love.
我要送你 日不落的爱恋
I want to send you a love that never sets,
紧牵著心 把世界走遍
Holding tight to my heart, traveling across the world.
你就是庆典 你就是晴天
You are the celebration, you are the sunny day.
我的爱未眠 (我的爱未眠)
My love is awake (my love is awake),
不落的想念 飞在你身边
Unfading memories fly by your side.
我的爱未眠
My love is awake.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 一起yì qǐ
- together1
- 爱ài
- love1
- 进jìn
- enter1
- 送sòng
- send1
- 微笑wēi xiào
- smile5
- 想念xiǎng niàn
- miss5
- 明信片míng xìn piàn
- postcard5
- 雾wù
- fog5
- 祈祷qí dǎo
- pray7
- 英勇yīng yǒng
- brave7
Test yourself
How much of 日不落 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.