Jolin Tsai 蔡依林
我知道你很难过 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2005
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:25
爱一个人 需要缘份
Loving someone requires fate,
你何苦让自己 越陷越深
Why would you let yourself sink deeper and deeper?
别傻得用你的天真
Don't foolishly use your innocence,
去碰触不安的灵魂
To touch restless souls.
每一天只能痴痴的等
Every day I can only wait foolishly,
爱一个人 别太认真
When loving someone, don't take it too seriously.
你受伤的眼神 令人心疼
The pain in your eyes brings heartache,
没有一个人 非要另一个人
No one truly needs another person,
才能过一生
To live a life,
你又何苦逼自己 面对伤痕
Why force yourself to confront your scars?
我知道你很难过
I know you're feeling sad,
感情的付出 不是真心就会有结果
In love, giving your all doesn't guarantee a result.
别问怎么做 爱才能长久
Don't ask how to make love last,
这道理有一天你会懂
One day you'll understand this truth.
我知道你很难过
I know you're feeling sad,
昨天是恋人 今天说分手就分手
Yesterday we were lovers, today parting is just parting.
别问你的痛 要怎么解脱
Don't ask how to free yourself from your pain,
多情的人注定 伤得比较久
Those who love deeply are destined to hurt for longer.
爱一个人 别太认真
When you love someone, don't take it too seriously.
你受伤的眼神 令人心疼
Your hurtful gaze makes my heart ache.
没有一个人 非要另一个人
No one truly needs another to live a life,
才能过一生
To just get through a single lifetime.
你又何苦逼自己 面对伤痕
Why force yourself to face the scars,
我知道你很难过
I know you're feeling so sad.
感情的付出 不是真心就会有结果
Love's devotion doesn't yield results just by being sincere,
别问怎么做 爱才能长久
Don't ask how to make love last,
这道理有一天你会懂
One day you'll understand this truth.
我知道你很难过
I know you're feeling so sad.
昨天是恋人 今天说分手就分手
Yesterday was lovers, today we just part ways,
别问你的痛 要怎么解脱
Don't ask how to free your pain.
多情的人注定 伤得比较久
The passionate are destined to endure longer pain,
爱若变成了刺 思念也成了痴
If love turns into thorns, longing also becomes madness.
也许心碎是爱情最美的样子
Perhaps a broken heart is the finest form of love,
我知道你很难过
I know you're feeling very sad.
感情的付出 不是真心就会有结果
In relationships, giving isn't enough if it's not sincere for a real result.
别问怎么做 爱才能长久
Don’t ask how to make love last,
这道理有一天你会懂
One day you will comprehend this truth.
我知道你很难过
I know you're feeling very sad.
昨天是恋人 今天说分手就分手
Yesterday we were lovers, today we break up just like that.
别问你的痛 要怎么解脱
Don't ask how to free yourself from your pain.
多情的人注定 伤得比较久
The tender-hearted are destined to suffer longer.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 一个yí gè
- one
- 需要xū yào
- need5
- 缘份yuán fèn
- fate
- 何苦hé kǔ
- why bother7
- 越yuè
- more2
- 陷xiàn
- trap7
- 深shēn
- deep3
- 别傻bié shǎ
- don’t be foolish
- 用yòng
- use
- 天真tiān zhēn
- innocent6
Test yourself
How much of 我知道你很难过 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.