Jolin Tsai 蔡依林
舞娘 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:05
月光 放肆在染色的窗边
Moonlight boldly spills by the tinted window
尘烟 魔幻所有视觉
Dust and smoke, enchanting every sight
再一杯 那古老神秘恒河水
One more cup of that ancient, mysterious Ganges water
我镶在额头的猫眼 揭开了庆典
The cat's eye embedded in my forehead unveils the celebration
为爱囚禁 数千年的关节
Imprisoned by love, joints bound for thousands of years
正诉说 遗忘的爱恋
Now telling the tales of forgotten romances
听所有喜悲 系在我的腰间
Listen to all the joys and sorrows, tied around my waist
让那些画面再出现 再回到从前
Let those images reappear, return to the past
旋转 跳跃 我闭著眼
Spinning, leaping, I close my eyes
尘嚣看不见 你沉醉了没
The clamor is out of sight, are you entranced yet?
白雪 夏夜 我不停歇
White snow, summer night, I never rest
模糊了年岁 时光的沙漏被我踩碎
The years blur, the hourglass of time I shatter underfoot
故事 刻画在旋转的指尖
Stories etched in the spinning tips of fingers
是谁 在痴痴的追随
Who is it that follows so foolishly?
这一夜 那破旧皇宫的台阶
This night, on the steps of the old palace
我忘情抖落的汗水 点亮了庆典
The sweat I shake off passionately lights up the celebration
一层一层把我 紧紧包围
Layer by layer they tightly surround me
我要让世界 忘了睡
I want to make the world forget to sleep
你的心事倒影在 我的眉间
Your thoughts reflect in my brows
放弃的快乐都实现 难过都摧毁
The joy I've given up now fulfilled, all sadness destroyed
旋转 跳跃 我闭著眼
Spinning, jumping, I close my eyes
尘嚣看不见 你沉醉了没
The dust and noise fade away, are you entranced?
白雪 夏夜 我不停歇
White snow, summer nights, I never pause
模糊了年岁 舞娘的喜悲没人看见
Years blur by, the dancer's joys and sorrows go unseen
时光的沙漏被我踩碎
The hourglass of time has been shattered by my feet
舞娘的喜悲没人看见
The dancer's joys and sorrows go unseen
旋转 旋转 旋转
Spinning, spinning, spinning
旋转 旋转 旋转
Spinning, spinning, spinning
所有喜悲 写在我的眼前
All joys and sorrows written right before my eyes
让那些画面再出现 回到从前
Let those images reappear, taking me back in time
回到从前
Back to the past
旋转 跳跃 我闭著眼
Spinning, leaping, I close my eyes
尘嚣看不见 你沉醉了没
The hustle and bustle is unseen, are you entranced yet?
白雪 夏夜 我不停歇
White snow, summer nights, I never rest
模糊了年岁 时光的沙漏被我踩碎
Blurring the years, the hourglass of time I shatter
旋转 跳跃 我闭著眼
Spinning, leaping, I close my eyes
尘嚣看不见 你沉醉了没
The hustle and bustle is unseen, are you entranced yet?
白雪 夏夜 我不停歇
White snow, summer nights, I never rest
模糊了年岁 舞娘的喜悲没人看见
Blurring the years, the dancer's joys and sorrows go unseen
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 庆典qìng diǎn
- celebration7
- 皇宫huáng gōng
- palace7
- 月光yuè guāng
- moonlight6
- 放肆fàng sì
- reckless7
- 染色rǎn sè
- dye
- 窗chuāng
- window4
- 边biān
- edge2
- 尘chén
- dust
- 烟yān
- smoke3
- 魔mó
- demon
Test yourself
How much of 舞娘 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.