G.E.M. 邓紫棋
倒数 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:50
还没到的樱花季
The cherry blossom season not yet arrived
还没用的照相机
The camera not yet used
还没光临的餐厅
The restaurant not yet visited
还在期待有著你的旅行
Still anticipating a journey with you
等待日落的巴黎
Waiting for the sunset in Paris
铁塔之下牵著你
Holding you beneath the iron tower
等待说著我愿意
Waiting to say I'm willing
等待未来每天身边有你
Waiting for a future with you by my side each day
一点一滴 每一天珍惜
Every little moment, cherishing each day
怕突然来不及好好的爱你
Afraid it might suddenly be too late to love you right
时针一直倒数著我们剩下的快乐
The clock counts down our remaining joy,
此刻相拥的狂热 却永远都深刻
The fervor of this moment holds a depth forever.
心跳一直倒数著生命剩下的温热
My heartbeat counts down the warmth left in life,
至少用力地爱著 还乌黑的头发
At least we love fiercely, despite our dark hair.
有你就不怕白了
With you, there's no fear of turning gray.
漆黑过后是旭日
After the darkness comes the rising sun.
泪流以后是坚持
After the tears, there is resilience.
真的爱是日复日
True love is a daily renewal.
从不放弃 重复说你愿意
Never giving up, repeating that you're willing.
还没退化的眼睛
The eyes that haven't yet dimmed.
抓紧时间看看你
Hold tight to the time and gaze at you
爱是从来不止息
Love never ceases to be
一个风景 每天新的生命
A scene anew, every day brings life
一点一滴 每一天珍惜
Every little moment, cherish each day
用尽每一口气好好的爱你
With every breath, I’ll love you fiercely
时针一直倒数著我们剩下的快乐
The clock counts down our remaining joy
此刻相拥的狂热 却永远都深刻
This moment’s passion in embrace, forever profound
心跳一直倒数著生命剩下的温热
The heartbeat counts down the warmth of life left
至少用力地爱著 还乌黑的头发
At least love deeply, your hair still dark
有你就不怕白了
With you, I fear not the graying
咖啡再不喝就酸了
If I don't drink coffee soon, it'll turn bitter.
晚餐再不吃就冷了
If I don't eat dinner soon, it'll get cold.
爱著为什么不说呢?
Why don't you speak up about this love?
难道错过了才来后悔著?
Do we only regret when we've let it slip away?
谁梦未实现就醒了?
Who wakes up before their dreams come true?
谁心没开过就灰了?
Who hasn't had their heart feel gray?
追逐爱的旅途曲折
The journey of chasing love is winding.
就算再曲折 为你都值得
Even if it's tough, it's all worth it for you.
一点一滴 每一天珍惜
Bit by bit, I cherish every single day.
用尽每一口气好好的爱你
With every breath, I strive to love you well.
时针一直倒数著我们剩下的快乐
The clock counts down our remaining joy
此刻相拥的狂热 却永远都深刻
This moment of passionate embrace is etched forever
心跳一直倒数著生命剩下的温热
The heartbeat counts down the warmth left in life
至少痛并快乐著 爱过才算活著
At least we suffer and feel joy, love is what makes us live
有你别无所求了 有你别无所求了
With you, I desire nothing more,
有你别无所求了 有你别无所求了
With you, I desire nothing more,
有你别无所求了
With you, I desire nothing more,
有你别无所求了
With you, I desire nothing more.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 喝hē
- drink1
- 来lái
- come1
- 过guò
- past1
- 流liú
- flow2
- 黑hēi
- black2
- 时shí
- time3
- 没用méi yòng
- useless3
- 深刻shēn kè
- profound3
- 生命shēng mìng
- life3
- 突然tū rán
- suddenly3
Test yourself
How much of 倒数 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G.E.M. (Gloria Tang Sze-wing) is a Hong Kong singer, songwriter, and producer born in Shanghai and raised in Hong Kong. She works across Chinese pop and is known for her vocal performances and autobiographical songwriting.