G.E.M. 邓紫棋
多远都要在一起 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:37
想听 你听过的音乐
I want to hear the music you've listened to
想看 你看过的小说
I want to see the novels you've read
我想收集每一刻
I want to collect every moment
我想看到 你眼里的世界
I want to see the world in your eyes
想到 你到过的地方
Thinking of the places you've been
和你曾度过的时光
And the times you've spent with me
不想错过每一刻
I don’t want to miss a single moment
多希望 我一直在你身旁
How I wish I could always be by your side
未来何从何去
Where will the future lead us?
你快乐 我也就没关系
As long as you're happy, I'm okay
对你 我最熟悉
With you, I know it all too well.
你爱自由 我却更爱你
You love freedom, but I love you even more.
我能习惯远距离 爱总是身不由己
I can get used to the distance; love is always out of my control.
宁愿换个方式 至少还能遥远爱著你
I'd rather change the way; at least I can still love you from afar.
爱能克服远距离 多远都要在一起
Love can conquer the distance; no matter how far, we must be together.
你已经不再存在我世界里
You no longer exist in my world.
请不要离开我的回忆
Please don’t leave my memories behind.
想你 说爱我的语气
Thinking of you, the way you say you love me.
想你 望著我的眼睛
Thinking of you, looking into my eyes.
不想忘记每一刻
I don't want to forget every moment.
用思念让我们一直前进
Let our longing push us ever forward,
想像 你失落的唇印
Imagine the imprint of your lost lips,
想像 你失约的旅行
Imagine the journey you didn't keep,
想像 你离开的一刻
Imagine the moment you walked away,
如果我有留下你的勇气
If only I had the courage to hold on to you,
我能习惯远距离 爱总是身不由己
I could get used to this distance; love never lets me go,
宁愿换个方式 至少还能遥远爱著你
I’d rather take a different path, at least I can love you from afar,
爱能克服远距离 多远都要在一起
Love can conquer any distance; together, no matter how far apart,
我已经不再存在你的心里
I no longer exist in your heart,
就让我独自守著回忆
So let me alone guard these memories.
如果阳光 永远都炽热
If the sunlight forever burns bright,
如果彩虹 不会掉颜色
If the rainbow never fades its light,
你能不能 不离开呢
Can you maybe choose to stay?
我能习惯远距离 爱总是身不由己
I can get used to this distance, love's not always my way.
宁愿换个方式 至少还能遥远爱著你
I'd rather find another way, at least I can love you from afar,
爱能克服远距离 多远都要在一起
Love can conquer any distance, no matter how far we are.
你已经不再存在我世界里
You no longer exist in my world,
请不要离开我的回忆
Please don’t leave my memories behind.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 想xiǎng
- think1
- 听tīng
- listen1
- 过的guò de
- past
- 想看xiǎng kàn
- want see
- 我想wǒ xiǎng
- I want
- 收集shōu jí
- collect5
- 每měi
- every
- 一刻yí kè
- moment
- 世界shì jiè
- world3
- 地方dì fāng
- place1
Test yourself
How much of 多远都要在一起 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G.E.M. (Gloria Tang Sze-wing) is a Hong Kong singer, songwriter, and producer born in Shanghai and raised in Hong Kong. She works across Chinese pop and is known for her vocal performances and autobiographical songwriting.