G.E.M. 邓紫棋
来自天堂的魔鬼 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:06
我见过天使
I've seen angels,
遇过魔鬼
met with devils.
亲爱的 你到底
My dear, who are you really?
你到底是谁
Who are you, truly?
夜里做了美丽的恶梦
At night, I had a beautiful nightmare,
想清醒 我却抵不过心动
I want to wake up, but I can't resist the thrill.
哦 梦里你是无底的黑洞
Oh, in the dream, you're an endless black hole,
我无力抗拒失重
I can't fight against the weightlessness.
我的意识自控 脉搏流动
My consciousness in control, pulses flowing,
全被你神秘引力操控
All under your mysterious gravitational sway.
亲爱的 你是危险的迷宫
My dear, you are a dangerous labyrinth
我找不到出口
I can't find the way out
You took my heart away, away, away, away
You took my heart away, away, away, away
My head is blown away, away, away, away
My head is blown away, away, away, away
你就是传说来自天堂的魔鬼
You are the legend, a devil from heaven
'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away
'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
拜托 别对我细心问候
Please, don't greet me with such tender care
这是你也不察觉的阴谋
This is a scheme you don't even sense
哦 我讨厌你无心的微笑
Oh, I detest your careless smile
我快无可救药
I'm almost beyond saving
你像一个漩涡 慢慢让我
You’re like a whirlpool, slowly pulling me in
无法抽离一直地坠落
Rendering me unable to escape, constantly falling
亲爱的 你是优雅的恶魔
Darling, you are an elegant devil
一点一点把我吞没
Bit by bit, you consume me
You took my heart away, away, away, away
You took my heart away, away, away, away
My head is blown away, away, away, away
My head is blown away, away, away, away
你就是传说来自天堂的魔鬼
You are the legend, a devil from heaven
'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away
'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
如果你是蛇的诱惑
If you are the temptation of a snake
你存心迷惑 我才能软弱
You intentionally confuse me, that's how I become weak
但你是牛顿头上那颗
But you are the apple above Newton's head
若无其事的苹果
An indifferent apple in a casual moment
You took my heart away, away, away, away
You took my heart away, away, away, away
You took my heart away, away, away, away
You took my heart away, away, away, away
(You took my heart away, away, away, away)
(You took my heart away, away, away, away)
(My head is blown away, away, away, away)
(My head is blown away, away, away, away)
你就是传说来自天堂的魔鬼
You are the legendary devil from heaven
'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away
'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (你到底是谁 你是谁)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (Who exactly are you, who are you)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (你到底是谁)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (Who exactly are you)
Key vocabulary
- 诱惑yòu huò
- temptation7
- 软弱ruǎn ruò
- weak7
- 迷惑mí huò
- confuse7
- 问候wèn hòu
- greet7
- 阴谋yīn móu
- plot7
- 一直yì zhí
- always2
- 像xiàng
- like2
- 出口chū kǒu
- exit2
- 头tóu
- head2
- 来自lái zì
- come from2
Test yourself
How much of 来自天堂的魔鬼 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G.E.M. (Gloria Tang Sze-wing) is a Hong Kong singer, songwriter, and producer born in Shanghai and raised in Hong Kong. She works across Chinese pop and is known for her vocal performances and autobiographical songwriting.