Langbeats
Sign in
A.I.N.Y. 爱你 – G.E.M. 邓紫棋

G.E.M. 邓紫棋

A.I.N.Y. 爱你 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Mandopop
Length
3:45

  1. 分开以后每个夜晚 格外的寂静

    After we part, each night is especially silent,

  2. 滴答滴答 剩大钟在陪著我回忆

    Tick-tock, tick-tock, just the big clock keeping me company in memories.

  3. 电话里头曾经是你最温柔的声音

    On the phone once was your softest voice,

  4. 现在只有空气 冷漠地回应

    Now there's only air, coldly responding.

  5. OH 给你我的心 能否请你别遗弃

    OH, I give you my heart, can you please not abandon it?

  6. 一句爱你爱你爱你爱你 能否再也不分离

    A phrase 'I love you, love you, love you, love you', can we never part again?

  7. OH 给你我的心 为什么你却给了我孤寂

    OH, I give you my heart, why do you give me solitude instead?

  8. 就算爱你爱你爱你爱你 可能你也不想聼

    Even if I love you, love you, love you, love you, maybe you don't want to hear it.

  1. 你的拥抱曾经是 最温暖最熟悉

    Your embrace once was the warmest and most familiar,

  2. 现在换了谁安睡在你胸口的位置

    Now who takes your place, sleeping soundly on your chest?

  3. 你的承诺曾是一种不自觉的甜蜜

    Your promise once felt like an unconscious sweetness,

  4. 现在一划一笔 刺在我心里

    Now it's etched in my heart with each stroke.

  5. OH 给你我的心 能否请你别遗弃

    OH, I give you my heart, can you please not forsake it?

  6. (I gave you everything, Never Asked for anything)

    (I gave you everything, Never asked for anything)

  7. 一句爱你爱你爱你爱你 能否再也不分离

    A line of 'I love you, love you, love you, love you', can we never be apart again?

  8. (I wish that you could stay, Ha! It's just my wishful thinking)

    (I wish that you could stay, Ha! It's just my wishful thinking)

  9. OH 给你我的心 为什么你却给了我孤寂

    OH, I give you my heart, why did you give me loneliness instead?

  10. (I gave you everything, But all I got is pain)

    (I gave you everything, but all I got is pain)

  11. 就算爱你爱你爱你爱你 可能你也不想聼 你不想聼

    Even if I love you, love you, love you, love you, you may not want to hear it, you don't want to hear it.

  12. (Although my heart is bleeding, You still don't feel a thing)

    (Although my heart is bleeding, you still don't feel a thing)

  13. 回忆 对你最后的回忆 (回忆 最后的回忆)

    Memories, the last memories of you (Memories, the final memory)

  14. 是你 慢慢走远的身影 (是你 走远的身影)

    It's you, slowly fading from view (It's you, fading away)

  15. 然后你 离开了没有痕迹 (然后你 离开)

    Then you left, without a trace (Then you left)

  16. 然后我 崩溃了放纵哭泣 (然后我 哭泣)

    Then I broke down, letting the tears flow (Then I cried)

  17. 恨你恨你 每当我想起曾经 (恨你 每当我想起你 每当我想起曾经)

    Hate you, hate you, every time I think of the past (Hate you, every time I think of you, every time I remember the past)

  18. 曾经曾经曾经曾经 (曾经曾经曾经曾经)

    Once upon a time, once upon a time, once upon a time, once upon a time (Once upon a time, once upon a time, once upon a time, once upon a time)

  19. Yeah yeah yeah

    Yeah yeah yeah

  20. 还是爱你爱你爱你爱你

    Still love you, love you, love you, love you

  21. 难道还不能清醒

    Can’t I wake up from this yet?

  22. OH 给你我的心 为什么你却给了我孤寂

    OH, I give you my heart, why did you give me loneliness?

  23. (I gave you everything, Never Asked for anything)

    (I gave you everything, Never asked for anything)

  24. 一句爱你爱你爱你爱你 难道你也不想听

    A line of 'I love you, I love you, I love you, I love you'—don't you want to hear it too?

  25. (I wish that you could stay, Ha! It's just my wishful thinking)

    I long for you to remain, Ha! It's just a dream of mine.

  26. OH 给你我的心 为什么你却给了我孤寂

    Oh, I give you my heart, why do you return me with loneliness?

  27. (I gave you everything, But all I got is pain)

    I gave you my all, yet all I received was pain

  28. 就算爱你爱你爱你爱你 不值得为你伤心 伤心

    Even if I love you, love you, love you, love you, it's not worth shedding tears for you, sorrowful tears.

  29. (Although my heart is bleeding, You still don't feel a thing)

    (Even though my heart is bleeding, you still remain unfazed)

  30. Your confession remains to be my final pleading

    Your confession lingers as my last plea

  31. But the only thing that's here with me

    但唯一陪伴我的只有这份孤独

  32. Is tic tac tic tac tic tac tic tac

    It's tick tock, tick tock, tick tock, tick tock

Key vocabulary

每měi
every3
个gè
one1
夜晚yè wǎn
night4
格外gé wài
especially5
寂静jì jìng
silence7
滴答dī dá
ticking
剩shèng
remain4
钟zhōng
bell3
陪著péi zhù
accompany
回忆huí yì
memory4

Test yourself

How much of A.I.N.Y. 爱你 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

G.E.M. (Gloria Tang Sze-wing) is a Hong Kong singer, songwriter, and producer born in Shanghai and raised in Hong Kong. She works across Chinese pop and is known for her vocal performances and autobiographical songwriting.

More songs by G.E.M. 邓紫棋

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇭🇰 G.E.M. 邓紫棋

A.I.N.Y. 爱你

分fēn开kāi以yǐ后hòu每měi个gè夜yè晚wǎn 格gé外wài的de寂jì静jìng

After we part, each night is especially silent,

滴dī答dá滴dī答dá 剩shèng大dà钟zhōng在zài陪péi著zhù我wǒ回huí忆yì

Tick-tock, tick-tock, just the big clock keeping me company in memories.

电diàn话huà里lǐ头tou曾céng经jīng是shì你nǐ最zuì温wēn柔róu的de声shēng音yīn

On the phone once was your softest voice,

现xiàn在zài只zhǐ有yǒu空kōng气qì 冷lěng漠mò地dì回huí应yìng

Now there's only air, coldly responding.

OH 给gěi你nǐ我wǒ的de心xīn 能néng否fǒu请qǐng你nǐ别bié遗yí弃qì

OH, I give you my heart, can you please not abandon it?

一yí句jù爱ài你nǐ爱ài你nǐ爱ài你nǐ爱ài你nǐ 能néng否fǒu再zài也yě不bù分fēn离lí

A phrase 'I love you, love you, love you, love you', can we never part again?

OH 给gěi你nǐ我wǒ的de心xīn 为wèi什shén么me你nǐ却què给gěi了le我wǒ孤gū寂jì

OH, I give you my heart, why do you give me solitude instead?

就jiù算suàn爱ài你nǐ爱ài你nǐ爱ài你nǐ爱ài你nǐ 可kě能néng你nǐ也yě不bù想xiǎng聼tīng

Even if I love you, love you, love you, love you, maybe you don't want to hear it.

你nǐ的de拥yōng抱bào曾céng经jīng是shì 最zuì温wēn暖nuǎn最zuì熟shú悉xī

Your embrace once was the warmest and most familiar,

现xiàn在zài换huàn了le谁shuí安ān睡shuì在zài你nǐ胸xiōng口kǒu的de位wèi置zhì

Now who takes your place, sleeping soundly on your chest?

你nǐ的de承chéng诺nuò曾céng是shì一yì种zhǒng不bú自zì觉jué的de甜tián蜜mì

Your promise once felt like an unconscious sweetness,

现xiàn在zài一yí划huà一yì笔bǐ 刺cì在zài我wǒ心xīn里lǐ

Now it's etched in my heart with each stroke.

OH 给gěi你nǐ我wǒ的de心xīn 能néng否fǒu请qǐng你nǐ别bié遗yí弃qì

OH, I give you my heart, can you please not forsake it?

(I gave you everything, Never Asked for anything)

(I gave you everything, Never asked for anything)

一yí句jù爱ài你nǐ爱ài你nǐ爱ài你nǐ爱ài你nǐ 能néng否fǒu再zài也yě不bù分fēn离lí

A line of 'I love you, love you, love you, love you', can we never be apart again?

(I wish that you could stay, Ha! It's just my wishful thinking)

(I wish that you could stay, Ha! It's just my wishful thinking)

OH 给gěi你nǐ我wǒ的de心xīn 为wèi什shén么me你nǐ却què给gěi了le我wǒ孤gū寂jì

OH, I give you my heart, why did you give me loneliness instead?

(I gave you everything, But all I got is pain)

(I gave you everything, but all I got is pain)

就jiù算suàn爱ài你nǐ爱ài你nǐ爱ài你nǐ爱ài你nǐ 可kě能néng你nǐ也yě不bù想xiǎng聼tīng 你nǐ不bù想xiǎng聼tīng

Even if I love you, love you, love you, love you, you may not want to hear it, you don't want to hear it.

(Although my heart is bleeding, You still don't feel a thing)

(Although my heart is bleeding, you still don't feel a thing)

回huí忆yì 对duì你nǐ最zuì后hòu的de回huí忆yì (回huí忆yì 最zuì后hòu的de回huí忆yì)

Memories, the last memories of you (Memories, the final memory)

是shì你nǐ 慢màn慢màn走zǒu远yuǎn的de身shēn影yǐng (是shì你nǐ 走zǒu远yuǎn的de身shēn影yǐng)

It's you, slowly fading from view (It's you, fading away)

然rán后hòu你nǐ 离lí开kāi了le没méi有yǒu痕hén迹jì (然rán后hòu你nǐ 离lí开kāi)

Then you left, without a trace (Then you left)

然rán后hòu我wǒ 崩bēng溃kuì了le放fàng纵zòng哭kū泣qì (然rán后hòu我wǒ 哭kū泣qì)

Then I broke down, letting the tears flow (Then I cried)

恨hèn你nǐ恨hèn你nǐ 每měi当dāng我wǒ想xiǎng起qǐ曾céng经jīng (恨hèn你nǐ 每měi当dāng我wǒ想xiǎng起qǐ你nǐ 每měi当dāng我wǒ想xiǎng起qǐ曾céng经jīng)

Hate you, hate you, every time I think of the past (Hate you, every time I think of you, every time I remember the past)

曾céng经jīng曾céng经jīng曾céng经jīng曾céng经jīng (曾céng经jīng曾céng经jīng曾céng经jīng曾céng经jīng)

Once upon a time, once upon a time, once upon a time, once upon a time (Once upon a time, once upon a time, once upon a time, once upon a time)

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

还hái是shì爱ài你nǐ爱ài你nǐ爱ài你nǐ爱ài你nǐ

Still love you, love you, love you, love you

难nán道dào还hái不bù能néng清qīng醒xǐng

Can’t I wake up from this yet?

OH 给gěi你nǐ我wǒ的de心xīn 为wèi什shén么me你nǐ却què给gěi了le我wǒ孤gū寂jì

OH, I give you my heart, why did you give me loneliness?

(I gave you everything, Never Asked for anything)

(I gave you everything, Never asked for anything)

一yí句jù爱ài你nǐ爱ài你nǐ爱ài你nǐ爱ài你nǐ 难nán道dào你nǐ也yě不bù想xiǎng听tīng

A line of 'I love you, I love you, I love you, I love you'—don't you want to hear it too?

(I wish that you could stay, Ha! It's just my wishful thinking)

I long for you to remain, Ha! It's just a dream of mine.

OH 给gěi你nǐ我wǒ的de心xīn 为wèi什shén么me你nǐ却què给gěi了le我wǒ孤gū寂jì

Oh, I give you my heart, why do you return me with loneliness?

(I gave you everything, But all I got is pain)

I gave you my all, yet all I received was pain

就jiù算suàn爱ài你nǐ爱ài你nǐ爱ài你nǐ爱ài你nǐ 不bù值zhí得dé为wèi你nǐ伤shāng心xīn 伤shāng心xīn

Even if I love you, love you, love you, love you, it's not worth shedding tears for you, sorrowful tears.

(Although my heart is bleeding, You still don't feel a thing)

(Even though my heart is bleeding, you still remain unfazed)

Your confession remains to be my final pleading

Your confession lingers as my last plea

But the only thing that's here with me

但唯一陪伴我的只有这份孤独

Is tic tac tic tac tic tac tic tac

It's tick tock, tick tock, tick tock, tick tock