G.E.M. 邓紫棋
你把我灌醉 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2014
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:46
开 往城市边缘开
Driving to the edge of the city,
把车窗都摇下来 用速度换一点痛快
Rolling down the windows, trading speed for a little thrill,
孤单 被热闹的夜赶出来
Loneliness chasing me out into the lively night,
却无从告白 是你留给我的悲哀
Yet I can't confess, that's the sorrow you left me,
喔爱 让我变得看不开
Oh love, you make it hard for me to let go,
喔爱 让我自找伤害
Oh love, you lead me to self-inflicted pain,
你把我灌醉 你让我流泪
You intoxicate me, you make me cry,
扛下了所有罪 我拼命挽回
Bearing all the sins, I desperately try to salvage,
你把我灌醉 你让我心碎
You intoxicate me, you make my heart shatter,
爱得收不回
Love that can't be taken back.
猜 最好最坏都猜
Guess, whether the best or the worst, just guess
你为何离开 可惜永远没有答案
Why did you leave? Sadly, there's no answer forever
对我 你爱得太晚
You loved me too late
又走得太快 我的心你不明白
Yet you left too soon, my heart you don't understand
喔爱 让我变得看不开
Oh love, you make me unable to let go
喔爱 让我自找伤害
Oh love, you bring me self-inflicted pain
你把我灌醉 你让我流泪
You intoxicated me, you made me cry
扛下了所有罪 我拼命挽回
Carrying all the blame, I desperately try to turn things around
你把我灌醉 你让我心碎
You intoxicated me, you shattered my heart
爱得收不回
Love, once given, can't be taken back
我梦到哪里你都在 怎么能忘怀
I dream of you everywhere, how can I forget?
你那神秘的笑脸 是不是说
That mysterious smile of yours, does it say
放不下你是我活该
It's my fault for not being able to let you go.
你把我灌醉 你让我流泪
You intoxicate me, you make me cry.
扛下了所有罪 我拼命挽回
I bear all the sins, I fight to reclaim.
你把我灌醉 你让我心碎
You intoxicate me, you break my heart.
爱得收不回
Love that can't be taken back.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 窗chuāng
- window4
- 摇yáo
- sway5
- 换huàn
- exchange2
- 一点yì diǎn
- a bit
- 痛快tòng kuài
- satisfying6
- 孤单gū dān
- lonely7
- 热闹rè nào
- lively4
- 夜yè
- night2
- 赶出来gǎn chū lái
- drive out
- 告白gào bái
- confession
Test yourself
How much of 你把我灌醉 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G.E.M. (Gloria Tang Sze-wing) is a Hong Kong singer, songwriter, and producer born in Shanghai and raised in Hong Kong. She works across Chinese pop and is known for her vocal performances and autobiographical songwriting.