Khalil Fong 方大同
每天每天 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:11
＊每天每天 站在忙乱又无聊的路旁
Every day, every day, standing by the chaotic and dull roadside
等你向我走来
Waiting for you to walk over to me
每天每天 一直看见到你和你说话
Every day, every day, seeing you and talking to you
才算有个开始
That's when it feels like a beginning
每天每天 我都没感觉我们有什么改变
Every day, every day, I feel nothing has changed between us
我一直以为 这是永远
I always thought this would last forever
而我无法想像你会离开＊
And I can't imagine you would leave me
＃我已习惯 你走在我的右手边
I’ve grown accustomed to you walking by my side
一起看无聊搞笑片
Watching boring comedies together
约好去看地中海的蓝
Planning to see the blue of the Mediterranean
我已习惯 我们在一起像Old friend
I've grown accustomed to us being together like old friends.
分享生活里的一切 我知道你每个笑
Sharing everything in life, I know each of your smiles.
有不同的意义存在＃
Each holds a different meaning, you see.
REPEAT＊＃
REPEAT
明白让你走会后悔(不愿意你离开)
Understanding that letting you go would bring regret (I don’t want you to leave),
这样的感情太可贵(我现在已了解)
Such a love is too precious (now I understand),
我要的幸福
The happiness I desire,
每一天 每一天 慢慢发现
Every day, every day, I slowly discover.
And I love you baby 不会再后退
And I love you baby, won't take a step back,
也不能只是你的 朋友
But I can't just be your friend.
REPEAT＃
REPEAT＃
我已习惯 你走在我的右手边
I've grown used to you walking by my side on the right.
一起看无聊搞笑片
Let’s watch a silly comedy together
约好去看地中海的蓝
We promised to see the blue of the Mediterranean
我已习惯 我们在一起像Old friend
I'm used to us being together like old friends
分享生活里的一切 我只要你在身边
Sharing everything in life, I just want you by my side.
让你明白我的爱
Let you understand my love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 感情gǎn qíng
- emotion3
- 每天měi tiān
- everyday
- 站在zhàn zài
- stand on
- 忙máng
- busy
- 乱luàn
- chaos
- 旁páng
- beside
- 来lái
- come1
- 习惯xí guàn
- habit2
- 一起yì qǐ
- together1
- 个gè
- one1
Test yourself
How much of 每天每天 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.