Khalil Fong 方大同
爱爱爱 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:34
在哪里记载 第一个桃花贼?
Where is the record of the first peach blossom thief?
谁在哪里典卖 第一支紫玉钗?
Who, where, is selling the first violet hairpin?
我在这里见怪更怪
I see strange things, stranger still here.
见过电影里面人家的海 更想去看海
Having seen the ocean in the movies, I long to witness the sea.
唱过人家的爱 更想找爱
Having sung about love, I yearn to find love.
你哭起来 我笑起来 都为了爱爱爱
You cry, I smile, all for the love, love, love.
有一天翻开辞海找不到爱
One day I opened the sea of words, but found no love.
花不开 树不摆 还是更畅快
Flowers don't bloom, trees don't sway, yet I feel even more carefree.
爱还是会期待 还是觉得孤单太失败
Love will still hope, but loneliness feels like such a failure.
我爱故我在
I love, therefore I am.
找到爱 幸福的人 肯不肯躲起来
Finding love, the happy ones, are you willing to hide away?
正在寂寞的人 能不能站起来?
Those who are lonely, can you rise up?
我在这里陪你无奈
I'm here with you in this helplessness.
看过小说里面人家等待 更习惯等待
Having seen the novels where people wait, I'm more used to waiting.
唱过人家的爱 更想找爱
I've sung about others' love, yet I long to find my own.
你喊出来 我静下来 都为了爱爱爱
You call out, and I quiet down, all for love, love, love.
有一天翻开辞海找不到爱
One day I opened the sea of words but couldn't find love.
花不开 树不摆 还是更畅快
Flowers won't bloom, trees won't sway, yet still, I feel lighter.
爱还是会期待 还是觉得孤单太失败
Love still holds hope, but solitude feels like such a failure.
我爱故我在
I love, therefore I am.
挥不出满天满地的尘埃
Unable to stir up the dust in the sky and on the ground,
买不起满街口袋的品牌
Can't afford the brands that fill the streets,
你闷起来 我傻起来 可以爱
You suppress your feelings, I act foolish; yet we can still love.
会不会整个时代只有一个告白?
Could it be that in this entire era there's only one confession?
谁不爱过不存在
Who hasn’t loved what doesn’t exist?
不明不白 不分好歹 都为了爱爱爱
Unclear and vague, indifferent to right or wrong, all for love, love, love.
有一天翻开辞海找不到爱
One day I opened the dictionary but couldn't find 'love.'
花不开 树不摆 还是更畅快
Flowers won't bloom, trees won't sway; still, I feel freer.
爱还是会期待 还是觉得孤单太失败
Love still brings hope, yet loneliness feels like a big failure.
我爱故我在
I love, therefore I exist.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 怪guài
- strange5
- 好歹hǎo dǎi
- anyway7
- 孤单gū dān
- lonely7
- 贼zéi
- thief7
- 整个zhěng gè
- entire3
- 时代shí dài
- era3
- 能不能néng bu néng
- can it3
- 习惯xí guàn
- habit2
- 海hǎi
- sea2
- 人rén
- person1
About this song
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.