Langbeats
爱爱爱 – Khalil Fong 方大同

Khalil Fong 方大同

爱爱爱 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
3:34
  1. 在哪里记载 第一个桃花贼?

    Where is the record of the first peach blossom thief?

  2. 谁在哪里典卖 第一支紫玉钗?

    Who, where, is selling the first violet hairpin?

  3. 我在这里见怪更怪

    I see strange things, stranger still here.

  4. 见过电影里面人家的海 更想去看海

    Having seen the ocean in the movies, I long to witness the sea.

  5. 唱过人家的爱 更想找爱

    Having sung about love, I yearn to find love.

  6. 你哭起来 我笑起来 都为了爱爱爱

    You cry, I smile, all for the love, love, love.

  7. 有一天翻开辞海找不到爱

    One day I opened the sea of words, but found no love.

  8. 花不开 树不摆 还是更畅快

    Flowers don't bloom, trees don't sway, yet I feel even more carefree.

  1. 爱还是会期待 还是觉得孤单太失败

    Love will still hope, but loneliness feels like such a failure.

  2. 我爱故我在

    I love, therefore I am.

  3. 找到爱 幸福的人 肯不肯躲起来

    Finding love, the happy ones, are you willing to hide away?

  4. 正在寂寞的人 能不能站起来?

    Those who are lonely, can you rise up?

  5. 我在这里陪你无奈

    I'm here with you in this helplessness.

  6. 看过小说里面人家等待 更习惯等待

    Having seen the novels where people wait, I'm more used to waiting.

  7. 唱过人家的爱 更想找爱

    I've sung about others' love, yet I long to find my own.

  8. 你喊出来 我静下来 都为了爱爱爱

    You call out, and I quiet down, all for love, love, love.

  9. 有一天翻开辞海找不到爱

    One day I opened the sea of words but couldn't find love.

  10. 花不开 树不摆 还是更畅快

    Flowers won't bloom, trees won't sway, yet still, I feel lighter.

  11. 爱还是会期待 还是觉得孤单太失败

    Love still holds hope, but solitude feels like such a failure.

  12. 我爱故我在

    I love, therefore I am.

  13. 挥不出满天满地的尘埃

    Unable to stir up the dust in the sky and on the ground,

  14. 买不起满街口袋的品牌

    Can't afford the brands that fill the streets,

  15. 你闷起来 我傻起来 可以爱

    You suppress your feelings, I act foolish; yet we can still love.

  16. 会不会整个时代只有一个告白?

    Could it be that in this entire era there's only one confession?

  17. 谁不爱过不存在

    Who hasn’t loved what doesn’t exist?

  18. 不明不白 不分好歹 都为了爱爱爱

    Unclear and vague, indifferent to right or wrong, all for love, love, love.

  19. 有一天翻开辞海找不到爱

    One day I opened the dictionary but couldn't find 'love.'

  20. 花不开 树不摆 还是更畅快

    Flowers won't bloom, trees won't sway; still, I feel freer.

  21. 爱还是会期待 还是觉得孤单太失败

    Love still brings hope, yet loneliness feels like a big failure.

  22. 我爱故我在

    I love, therefore I exist.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

怪guài
strange5
好歹hǎo dǎi
anyway7
孤单gū dān
lonely7
贼zéi
thief7
整个zhěng gè
entire3
时代shí dài
era3
能不能néng bu néng
can it3
习惯xí guàn
habit2
海hǎi
sea2
人rén
person1

Test yourself

How much of 爱爱爱 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.

More songs by Khalil Fong 方大同

More Advanced Music to Learn Chinese

🇭🇰 Khalil Fong 方大同

爱爱爱

在zài哪nǎ里lǐ记jì载zǎi 第dì一yī个gè桃táo花huā贼zéi?

Where is the record of the first peach blossom thief?

谁shuí在zài哪nǎ里lǐ典diǎn卖mài 第dì一yī支zhī紫zǐ玉yù钗chāi?

Who, where, is selling the first violet hairpin?

我wǒ在zài这zhè里lǐ见jiàn怪guài更gèng怪guài

I see strange things, stranger still here.

见jiàn过guò电diàn影yǐng里lǐ面miàn人rén家jiā的de海hǎi 更gèng想xiǎng去qù看kàn海hǎi

Having seen the ocean in the movies, I long to witness the sea.

唱chàng过guò人rén家jiā的de爱ài 更gèng想xiǎng找zhǎo爱ài

Having sung about love, I yearn to find love.

你nǐ哭kū起qǐ来lái 我wǒ笑xiào起qǐ来lái 都dōu为wèi了le爱ài爱ài爱ài

You cry, I smile, all for the love, love, love.

有yǒu一yì天tiān翻fān开kāi辞cí海hǎi找zhǎo不bú到dào爱ài

One day I opened the sea of words, but found no love.

花huā不bù开kāi 树shù不bù摆bǎi 还hái是shì更gèng畅chàng快kuài

Flowers don't bloom, trees don't sway, yet I feel even more carefree.

爱ài还hái是shì会huì期qī待dài 还hái是shì觉jué得de孤gū单dān太tài失shī败bài

Love will still hope, but loneliness feels like such a failure.

我wǒ爱ài故gù我wǒ在zài

I love, therefore I am.

找zhǎo到dào爱ài 幸xìng福fú的de人rén 肯kěn不bu肯kěn躲duǒ起qǐ来lái

Finding love, the happy ones, are you willing to hide away?

正zhèng在zài寂jì寞mò的de人rén 能néng不bu能néng站zhàn起qǐ来lái?

Those who are lonely, can you rise up?

我wǒ在zài这zhè里lǐ陪péi你nǐ无wú奈nài

I'm here with you in this helplessness.

看kàn过guò小xiǎo说shuō里lǐ面miàn人rén家jiā等děng待dài 更gèng习xí惯guàn等děng待dài

Having seen the novels where people wait, I'm more used to waiting.

唱chàng过guò人rén家jiā的de爱ài 更gèng想xiǎng找zhǎo爱ài

I've sung about others' love, yet I long to find my own.

你nǐ喊hǎn出chū来lái 我wǒ静jìng下xià来lái 都dōu为wèi了le爱ài爱ài爱ài

You call out, and I quiet down, all for love, love, love.

有yǒu一yì天tiān翻fān开kāi辞cí海hǎi找zhǎo不bú到dào爱ài

One day I opened the sea of words but couldn't find love.

花huā不bù开kāi 树shù不bù摆bǎi 还hái是shì更gèng畅chàng快kuài

Flowers won't bloom, trees won't sway, yet still, I feel lighter.

爱ài还hái是shì会huì期qī待dài 还hái是shì觉jué得de孤gū单dān太tài失shī败bài

Love still holds hope, but solitude feels like such a failure.

我wǒ爱ài故gù我wǒ在zài

I love, therefore I am.

挥huī不bù出chū满mǎn天tiān满mǎn地dì的de尘chén埃āi

Unable to stir up the dust in the sky and on the ground,

买mǎi不bù起qǐ满mǎn街jiē口kǒu袋dài的de品pǐn牌pái

Can't afford the brands that fill the streets,

你nǐ闷mēn起qǐ来lái 我wǒ傻shǎ起qǐ来lái 可kě以yǐ爱ài

You suppress your feelings, I act foolish; yet we can still love.

会huì不bu会huì整zhěng个gè时shí代dài只zhǐ有yǒu一yí个gè告gào白bái?

Could it be that in this entire era there's only one confession?

谁shuí不bú爱ài过guò不bù存cún在zài

Who hasn’t loved what doesn’t exist?

不bù明míng不bù白bái 不bù分fēn好hǎo歹dǎi 都dōu为wèi了le爱ài爱ài爱ài

Unclear and vague, indifferent to right or wrong, all for love, love, love.

有yǒu一yì天tiān翻fān开kāi辞cí海hǎi找zhǎo不bú到dào爱ài

One day I opened the dictionary but couldn't find 'love.'

花huā不bù开kāi 树shù不bù摆bǎi 还hái是shì更gèng畅chàng快kuài

Flowers won't bloom, trees won't sway; still, I feel freer.

爱ài还hái是shì会huì期qī待dài 还hái是shì觉jué得de孤gū单dān太tài失shī败bài

Love still brings hope, yet loneliness feels like a big failure.

我wǒ爱ài故gù我wǒ在zài

I love, therefore I exist.