Khalil Fong 方大同
Over lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 5:19
谎言是毒液 有心无意 雨季般的哭泣
Lies are venom, with intent yet unintentional, weep like the rainy season.
真情不易 一败涂地 这场爱没了伏笔
True feelings are hard to find, completely defeated, this love has no foreshadowing left.
他不值得妳 为他可惜 到了结局的戏
He's not worth your tears, even if you feel pity, the play has reached its end.
傻傻的妳痛得彻底 其实我舍不得妳
You foolishly hurt so deeply, but truthfully, I can't bear to part with you.
Why? Oh, why? 又受伤害 (oh-oh)
Why? Oh, why? Once again, hurt (oh-oh).
Oh, tell me why? Oh, why?
Oh, tell me why? Oh, why?
又被回忆收买 忘不掉的旧爱 走不开
Once again bought by memories, an unforgettable old love, hard to let go.
It's over 心碎了然后呢?
It's over, heartbreak is clear, and then what?
妳为他消瘦了 也换不回甚么了
You've grown thin for him, but nothing can be regained.
爱走了 it's over 心碎了然后呢?
Love is gone, it's over, heartbreak is clear, and then what?
结束了闷够了 是否该放手了?
It's ended, I'm done, is it time to let go?
灰的坏的苦的恨的都过去了 阳光出来了
The gray, the bad, the bitter, the hatred—all have passed, the sun is shining now.
他怀著歉意 埋葬甜蜜 短暂的坏天气
He carries his regrets, burying sweetness, in this fleeting bad weather.
或许天意断了联系 请妳练习爱自己
Perhaps fate has severed our ties, please learn to love yourself.
他不够珍惜 不懂疼你 不需要再生气
He didn't cherish enough, didn't understand your pain, no need to be angry anymore.
伤心的妳就到这里 最后一次的分离
Dear heartbroken you, this is where it ends, our final separation.
Why? Oh, why? 又受伤害 (oh-oh)
Why? Oh, why? Once more, I’m hurt (oh-oh)
Oh, tell me why? (Oh, why?) Oh, why? (Oh, why?)
Oh, tell me why? (Oh, why?) Oh, why? (Oh, why?)
又被回忆收买 忘不掉的旧爱 走不开
Once again, memories have captured me, an unforgettable past love I can’t escape.
It's over 心碎了然后呢?
It's over, heart shattered—what comes next?
妳为他消瘦了 也换不回甚么了
You've withered for him, yet nothing can be retrieved.
爱走了 it's over 心碎了然后呢?
Love is gone, it's over, heart shattered, what comes next?
结束了闷够了 是否该放手了?
It's ended, I've had enough, should I let go now?
灰的坏的苦的恨的都过去了 阳光出来了
The gray, the bad, the bitter, the hatred—all of it has passed, the sun has come out.
It's over 心碎了然后呢?
It's over, heart shattered, what comes next?
妳为他消瘦了 也换不回甚么了
You've withered for him, yet nothing can be retrieved.
爱走了 it's over 心碎了然后呢?
Love is gone, it's over, heart shattered, what comes next?
结束了闷够了 是否该放手了?
It's ended, I've had enough, should I let go now?
灰的坏的苦的恨的都过去了
The gray, the bad, the bitter, the hatred—all of it has passed.
阳光出来了 而悲伤再见了
The sun has come out, and sadness bids farewell.
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's over
Girl, you know it's over
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's over
Girl, you know it's over
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's over
Girl, you know it's over
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's over
Girl, you know it's over
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's over
Girl, you know it's over
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's over
Girl, you know it's over
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's-
Girl, you know it's over
Girl, you know it's over
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 戏xì
- play5
- 珍惜zhēn xī
- cherish5
- 甜蜜tián mì
- sweet7
- 真情zhēn qíng
- sincerity7
- 舍不得shè bù dé
- reluctant5
- 回huí
- return1
- 爱ài
- love1
- 哭泣kū qì
- cry7
- 毒液dúyè
- poison
- 有心yǒu xīn
- intentional
About this song
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.