Khalil Fong 方大同
苏丽珍 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 3:38
如果没有如果 错过才知错过 连旗袍都会为你复活
If there were no ifs, we'd only know we've missed what we've missed; even the cheongsam would come alive for you.
还有什么叫你一直沉默 拉拉拖拖 难道就是生活
What else can make you stay silent, dragging along, is this really just life?
一句话 一点墨 两个人 快乐有几多
One sentence, a dab of ink, two people, how much happiness is there?
你在写一部写不完的小说 还是怕一切都会告一段落
Are you writing an endless novel, or just afraid everything will come to an end?
Oh yeah
苏丽珍 你叫我明白花样的幽默
Su Lizhen, you make me understand the humor in life's patterns.
有情有义有时却有年华的寂寞 对所爱的人不说 却对自己太噜唆
Full of feelings and loyalty, yet sometimes the years bring loneliness; not saying a word to the one I love, but I chatter too much to myself.
想啊想 这是对 还是错 到最后总是想得太多
Thinking and thinking, is this right or wrong? In the end, I always think too much.
如果没有如果 错过才知错过 连背影都会为你婆娑
If there were no ifs, we'd only know we've missed what we've missed; even the silhouette would dance for you.
还有什么跟你永远擦过 拉拉拖拖 难道就是生活
What else will we always brush past each other, dragging along, is this really just life?
一个上 一个落 两个人 美丽有几多
One goes up, one goes down, how beautiful can two people be?
你在爬一道爬不完的斜坡 还是想一切不如重头来过
Are you climbing an endless slope, or wishing you could start all over?
Oh yeah
苏丽珍 你叫我明白花样的幽默
Su Lijun, you taught me the humor in the patterns of life.
有情有义有时却有年华的寂寞 对所爱的人不说 却对自己太噜唆
There’s love and loyalty, but sometimes there’s the loneliness of years; I don't say it to the ones I love, but I nag myself too much.
想啊想 这是对 还是错 到最后总是想得太多
Thinking and thinking, is this right or wrong? In the end, I always think too much.
两个人能够开花就应该结果 能把握也就不该摔破
If two can bloom, they should bear fruit; if you've grasped it, don’t let it shatter.
一辈子最怕闯过一种祸 是不是 蹉跎
The scariest thing in a lifetime is running into a kind of disaster; isn’t it just wasting time?
有情有义有时却有年华的寂寞 对所爱的人不说 却对自己太噜唆
There’s love and loyalty, but sometimes there’s the loneliness of years; I don't say it to the ones I love, but I nag myself too much.
这是对 还是错
Is this right or wrong?
丽珍
Lijun
苏丽珍 所以到了最后最后 到了最后最后
So, in the end, in the very end
最后 最后 到了最后最后
In the end, in the end, it reaches the very end
要到最后最后 是我想的太多
To reach the very end, I've thought too much
最后 最后 到了最后最后
In the end, in the end, it reaches the very end
是我 是我想的太多
It's me, it's me thinking too much
最后 最后 到了最后最后
In the end, in the end, it reaches the very end
要到最后最后 是我想的太多
To reach the very end, I've thought too much
是我 是我想的太多
It's me, it's me thinking too much
最后 最后 到了最后最后
In the end, in the end, it reaches the very end
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 还有hái yǒu
- still1
- 错cuò
- mistake1
- 一切yí qiè
- everything3
- 个人gè rén
- person3
- 就是jiù shì
- is3
- 开花kāi huā
- bloom3
- 总是zǒng shì
- always3
- 把握bǎ wò
- grasp3
- 美丽měi lì
- beautiful3
- 幽默yōu mò
- humor4
Test yourself
How much of 苏丽珍 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.