Khalil Fong 方大同
爱在 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 4:04
买了菜 她跟他慢慢的炒著菜
She slowly stirs the vegetables, having bought them.
他为她赶回家 走得快
He rushes home for her, walking fast.
爱无处不在 可是呼之却不来
Love is everywhere, yet it doesn’t come when called.
小阳台 她拿走死掉的小盆栽
On the small balcony, she takes away the dead little potted plant.
他对著啤酒杯 等下载
He waits by the beer glass, eager for the download.
爱无处不在 可是到处有悲哀
Love is everywhere, yet all around is sorrow.
爱在 大街上 小路上 每个人海
Love is on the streets, on the paths, in every crowd.
谁却爱在小岛上 不愿离开
Who loves on a small island, unwilling to leave?
难道 爱在不该爱的时候才爱
Is it that love only comes when it shouldn't?
就算 百步以外 总有爱在 爱在
Even if it's a hundred steps away, love is always there, love is there.
我爱在黄昏看谁的浏海
I love to watch whose bangs at dusk,
妳爱在清早打谁的领带
You love to tie whose tie in the early morn,
我们都要爱 偏偏无法同在
We both want love, yet can't be together,
不能明白 只能够期待
Can't understand, only can hope for,
爱无处不在
Love is everywhere,
那是爱 到头来也发现 这是爱
In the end, that is love, discovering this is love.
流泪的 微笑的 都是爱
Tears or smiles, they are all love,
管它好与坏 总是呼之却不来
Regardless of good or bad, always summoned yet never near,
雪花白 永远都渴望看 桃花开
Snowflakes white, forever longing to see peach blossoms bloom,
梁山伯辜负了祝英台
Liang Shanbo let Zhu Yingtai down.
在何年何代 总是到处有悲哀
In what year, in what age, sorrow is everywhere to be found.
爱在 阳光下 烛光下 每点尘埃
Love exists in the sunlight and candlelight, in each speck of dust.
谁却爱在黑暗里 不愿离开
Who loves in the darkness, unwilling to part?
难道 爱在不该爱的时候才爱
Is it that love only blooms when it shouldn't?
就算 百步以外 总有爱在 爱在
Even if it's a hundred steps away, love remains, love remains.
我爱在黄昏看谁的浏海
I love to watch whose bangs at dusk.
妳爱在清早打谁的领带
You love to tie someone’s tie in the early morning.
我们都要爱 偏偏无法同在
We both want love, yet we can't be together.
不能明白 只能够期待
Unable to understand, I can only look forward.
爱无处不在
Love is everywhere.
从来微风都靠树枝摇摆
The gentle breeze has always swayed the branches.
从来种子都靠春泥破开
Seeds have always broken through the spring soil.
所有人世间的美好 都存在
All the beauty in this world exists.
就算看不到都 依然存在
Even if it's unseen, it still exists.
在意料之外
Unexpectedly so.
我的女孩 妳快走过来
My girl, come closer now.
爱在期待 (爱在 爱在)
Love is in the waiting (Love is, love is).
无处不在
It’s everywhere.
我们无处不在
We are everywhere.
爱
Love.
我爱在黄昏看谁的浏海 (看谁的浏海)
I love watching whose bangs at dusk (whose bangs)
妳爱在清早打谁的领带 (打谁的领带)
You love tying whose tie in the early morning (whose tie)
我们都要爱 偏偏无法同在 (哦 无法同在)
We both want love, yet we can't be together (oh, can't be together)
不能明白 (明白) 只能够期待 (不能 嘿耶)
Can't understand (understand), can only hope (can't, hey-eh)
我爱在楼下找谁的门牌
I love searching for whose doorplate downstairs
妳爱在途上靠谁的胸怀
You love leaning on whose embrace on the way
我们都要爱 偏偏分开无奈
We both want love, yet we have to part, so helpless
不能明白 只能够期待
Can't understand, can only hope
爱 无处不在
Love is everywhere
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 女孩nǚ hái
- girl1
- 好hǎo
- good1
- 小xiǎo
- small1
- 开kāi
- open1
- 打dǎ
- hit1
- 找zhǎo
- look for1
- 发现fā xiàn
- discover2
- 何hé
- what7
- 偏偏piān piān
- despite7
- 辜负gū fù
- disappoint7
Test yourself
How much of 爱在 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.