Khalil Fong 方大同
女人 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 3:14
你别总提 你这关系
Don't always bring up this relationship,
有多复杂多可怕
How complicated and frightening it is.
看她多一眼 想说再见
One more glance at her, wanting to say goodbye,
感觉到不耐烦
Feeling the impatience rise.
煞有其事却说不出原因
It seems serious, but I can't explain why.
真的莫名其妙
It's truly baffling.
其实她也很耐心 体贴 温柔
In fact, she's very patient, caring, and gentle,
只是你从没有到过维纳斯世界
It's just that you've never entered the world of Venus.
你 你要对你的女人好
You, you should treat your woman well,
不要总说她不好
Don't keep saying she's not good.
千万不要随便爱一个甩一个
Don't just love and let go so easily,
Oh 你 你要对你的女人好
Oh, you, you must treat your woman right.
不要总说她不好
Don't always say she's not good enough.
千万不要随便爱一个甩一个
Don't just love and let go so easily,
你别总提 你这关系
Don't keep bringing up your relationship,
有多复杂多可怕
How complicated and terrifying it is.
稍有时间 不是翻脸
Whenever there's time, it's either a falling out,
就是无聊磨擦
Or just boring friction.
怎么小事变成了大问题?
How did small matters turn into big problems?
怎么什么都计较?
Why do you fuss over everything?
其实你不够耐心 体贴 温柔
Actually, you're not patient enough, caring, or gentle.
只是她不放在心里 没有介意过
It's just that she doesn't keep it in her heart, never minded it.
你 你要对你的女人好
You, you need to be good to your woman.
不要总说她不好
Don't always say she's not good enough.
千万不要随便爱一个甩一个
You must never love casually and toss someone aside.
Oh 你 你要对你的女人好
Oh, you, you need to be good to your woman.
不要总说她不好
Don't always say she's not good enough.
千万不要随便爱一个甩一个
You must never love casually and toss someone aside.
如果有一天你发现有一个多么好的人和你过一生
If one day you find someone truly great to share your life with,
但在你手上只有一张旧照片
But all you have is an old photo in your hand.
到时你会承认 你爱了她多少年
When the time comes, you'll admit how many years you loved her.
你 你要对你的女人好 (yeah, oh-oh)
You, you gotta treat your woman right (yeah, oh-oh)
不要总说她不好
Don’t always say she's no good.
千万不要随便爱一个甩一个 (oh, yeah-yeah)
Never casually love one and toss another away (oh, yeah-yeah).
Oh 你 你要对你的女人好
Oh you, you gotta treat your woman right.
不要总说她不好 yeah
Don’t always say she's no good, yeah.
千万不要随便爱一个甩一个 (随便爱一个)
Never casually love one and toss another away (just love one casually).
你 你要对你的女人好 (你要对你的女人好)
You, you gotta treat your woman right (you gotta treat your woman right).
不要总说她不好
Don’t always say she's no good.
千万不要随便爱一个甩一个 (hey, hey, hey, hey)
Never casually love one and toss another away (hey, hey, hey, hey).
Oh 你 你要对你的女人好 (yeah)
Oh, you, you should treat your woman well (yeah)
不要总说她不好 (要对你的女人好)
Don't always say she's not good (treat your woman well)
千万不要随便爱一个甩一个 (她不好 yeah, oh, yeah, oh)
Never casually love and leave one (she's not good, yeah, oh, yeah, oh)
Oh, oh, oh, oh, yeah
Mm-hm-mm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 随便suí biàn
- any2
- 时间shí jiān
- time1
- 爱ài
- love1
- 看kàn
- see1
- 其实qí shí
- actually3
- 千万qiān wàn
- endless3
- 提tí
- raise2
- 关系guān xì
- relationship3
- 多duō
- many1
- 可怕kě pà
- scary
Test yourself
How much of 女人 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.