Leon Lai 黎明
爱永不变 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 5:09
情到此是误会是抉择 总也要走
When love reaches this point, it's a misunderstanding, a choice that must be made,
让你可掌握一切自由
To let you grasp all your freedom,
谁说的 相亲相依一生不会放手
Who said that in a relationship, we'd never let go of each other for life?
已是忘掉了 原谅了 也许开不了口
I've long forgotten, forgiven, though I may not find the words,
总相信 偶遇那天可跟妳
Always believing that on that fateful day, I could be with you,
在那挤迫街中去遇见
To meet amidst the crowded streets,
那是缘份已安排 我的一切
It's fate that has arranged everything for me,
冥冥中注定跟妳相恋
In the unseen, it's destined for me to fall in love with you,
我的爱仍会不变 我的一切誓言
My love will remain unchanged, all my vows,
始终不会变 我愿长伴妳的身边
Will never change, I wish to always be by your side.
我的爱永不变 世间转变未来每一天
My love will never change, as the world transforms with each new day.
我愿长伴妳身旁 一生的爱
I wish to stay by your side, a love for a lifetime.
我的一颗心不变!
My heart remains unchanged!
情到此是误会是抉择 总也要走
When it comes to love, it's misunderstandings and choices, yet we must still part.
让你可掌握一切自由
Let you grasp all the freedom.
谁说的 相亲相依一生不会放手
Who said that being close together for life means never letting go?
已是忘掉了 原谅了 也许开不了口
I've already forgotten, forgiven, yet perhaps I can't speak it out.
总相信 偶遇那天可跟妳
Always believing that the day we meet again is meant to be with you.
在那挤迫街中去遇见
In that crowded street where we encounter each other.
那是缘份已安排 我的一切
It's fate that has arranged everything for me.
冥冥中注定跟妳相恋
Fated to love you in this endless dark
我的爱仍会不变 我的一切誓言
My love will remain, all my vows unshaken
始终不会变 我愿长伴妳的身边
Never to change, I long to stay by your side
我的爱永不变 世间转变未来每一天
My love never fades, as the world keeps turning every single day
我愿长伴妳身旁 一生的爱
I wish to be near you for a lifetime's love
我的一颗心总未变
My heart has always been unchanged
我的爱仍会不变 我的一切誓言
My love will remain, all my vows unshaken
始终不会变 我愿长伴妳的身边
Never to change, I long to stay by your side
我的爱永不变 世间转变未来每一天
My love never fades, as the world keeps turning every single day
我愿长伴妳身旁 一生的爱
I wish to be near you for a lifetime's love
我的一颗心总未变
My heart has never changed.
Key vocabulary
- 已yǐ
- already3
- 心xīn
- heart3
- 转变zhuǎn biàn
- change3
- 遇见yù jiàn
- meet3
- 情qíng
- feelings
- 到此dàocǐ
- arrive here
- 误会wù huì
- misunderstanding4
- 抉择jué zé
- choice7
- 总zǒng
- always3
- 也要yě yào
- also
Test yourself
How much of 爱永不变 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.