Leon Lai 黎明
不羁的感情 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1993
- Genre
- Pop
- Length
- 3:53
不知道今晚 你可寂寞﹖
Do you feel lonely tonight, I wonder?
街灯与我 孤独彷徨
The streetlights and I wander in solitude.
你若愿意 与我共闯
If you’re willing, let’s venture together.
充塞我此际心里空荡荡
My heart is filled with emptiness at this moment.
△不想只跟你捉个美丽的迷藏
I don’t just want to play a beautiful hide and seek with you.
不想再装作感觉很淡薄
I don’t want to pretend my feelings are so shallow anymore.
无须你今晚再跟我说甚么
You don’t need to say anything to me tonight.
知否眼中 交织爱火 Come on △
Do you know the flames of love intertwine in our eyes? Come on.
▲不羁的感情完全交给我
Let me take completely wild emotions in my embrace.
一刻激情从不好过
In a moment of passion, it's never hard to let go.
此刻的心情想不想我﹖
Is this moment's feeling longing for me?
(我爱上了你 我不理为何)
(I've fallen for you, I don't care why)
不羁的感情完全交给我
Wild emotions are completely entrusted to me
你怎可 让我风里落泊地流浪▲
How could you let me drift aimlessly in the wind?
等你来 可是绝望﹖
Is waiting for you just pure despair?
不知不觉心里都是汗
Unknowingly, my heart is drenched in sweat
可否再一次在那老地方
Can we once again meet at that old place?
重温起今天的我的情狂
To relive today's madness of my feelings
你怎可 让我风里落泊地流浪
How could you let me drift aimlessly in the wind?
你怎可 让我风里落泊地流浪
How could you let me drift aimlessly in the wind?
Key vocabulary
- 不知道bù zhī dào
- don’t know
- 今晚jīn wǎn
- tonight
- 街灯jiē dēng
- streetlight
- 彷徨páng huáng
- hesitate
- 共gòng
- together4
- 充塞充塞：chōng-sè
- fill
- 此cǐ
- this4
- 际jì
- border
- 空kōng
- empty
- 荡dàng
- sway
Test yourself
How much of 不羁的感情 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.