Leon Lai 黎明
我用深情与你相约 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1993
- Genre
- Pop
- Length
- 4:10
看着你不忍怪我的眼睛
Looking at you, my eyes can hardly blame you
像个孩子般地让我心疼不已
Like a child, you make my heart ache so deeply
手里的玫瑰不代表歉意
The rose in my hand does not mean I'm sorry
是我真心真意最美丽的约定
It's the most beautiful promise of my sincere heart
也许你就送我送到这里
Maybe this is where you'll leave me
让我的爱陪伴着你
Let my love accompany you
我用深情与你相约
I vow to cherish you with deep affection
约在今生的每一天
Meeting you every day of this life
让我可以多爱一天
Allowing me to love you one more day
我用深情与你相约
I vow to cherish you with deep affection
约在你心里面
Bound inside your heart,
爱你直到永远
I’ll love you until forever,
看着你不忍怪我的眼睛
Seeing you makes it hard for my eyes not to blame,
像个孩子般地让我心疼不已
Like a child, you bring me endless pain,
手里的玫瑰不代表歉意
The rose in my hand does not mean I'm sorry,
是我真心真意最美丽的约定
It's my heartfelt promise, a beautiful story,
也许你就送我送到这里
Maybe this is where you will send me away,
让我的爱陪伴着你
Let my love always be with you, come what may,
我用深情与你相约
I vow with deep affection, just you and me,
约在今生的每一天
Bound in this lifetime, every day we will be.
让我可以多爱一天
Let me love you for one more day
我用深情与你相约
With deep affection, I promise you
约在你心里面
A promise in your heart
爱你直到永远
To love you for all eternity
我用深情与你相约
With deep affection, I promise you
约在今生的每一天
A promise in every single day of this life
也许那里玫瑰满园
Perhaps there a garden full of roses
我用深情与你相约
With deep affection, I promise you
约在我的身边
A promise by my side
再续今生缠绵
To续 our lingering love in this life
Key vocabulary
- 不忍bù rěn
- relent
- 怪我guài wǒ
- blame me
- 眼睛yǎn jīng
- eyes2
- 像xiàng
- like2
- 个gè
- one1
- 孩子hái zi
- child1
- 般bān
- like
- 心疼xīn téng
- heartache6
- 不已不已 bùyǐ
- unceasing6
- 手里shǒu lǐ
- in hand
Test yourself
How much of 我用深情与你相约 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.