我的亲爱 lyrics with English translation

其实仍然怀念你 温馨的爱

Actually, I still miss you, your warm love.

在天色一黑会来到梦内

When the sky turns dark, you come into my dreams.

其实逐渐寂寞 还未有替代

Gradually feeling lonely, nothing can replace it yet.

仍是爱你 期望你又会不说自来

I still love you, hoping you might come back without a word.

谁人能明白我? 我将空虚掩盖

Who can understand me? I hide my emptiness away.

让悲伤忧郁痴情沉默到现在

Letting sadness, melancholy, and infatuation silence until now.

明白现实是现实 明白总有意外

Understanding that reality is reality, knowing there are always surprises.

谁料我已永不懂再别爱

Who would have thought I would never understand love again?

你决心不再伴我吗?

Have you made up your mind not to be with me anymore?

深宵再勾起可否旧情复再?

In the late night, can old feelings be rekindled?

难道你觉得不算什么

Do you really think it's nothing at all?

知否我今天再次悄悄独自看海

Do you know I quietly gaze at the sea alone again today?

さよならを さよならを

Goodbye, goodbye,

如忙忙匆匆的爱才现代

As if a busy love is contemporary,

我没法隐瞒 我未放开

I can't hide it, I haven't let go,

但我却继续爱你 但你总不再理睬

Yet I continue to love you, but you never seem to care,

さよならを さよならを

Goodbye, goodbye,

而为何心中总有情意在

But why does my heart still hold such feelings?

你在我心头像永远没改变

You linger in my heart as if you never change,

是我的我的宝贝亲爱

You're my, my beloved treasure.

其实仍然怀念你 温馨的爱

I still remember you, your warm love,

在天色一黑会来到梦内

When the sky darkens, you come into my dreams.

其实逐渐寂寞 还未有替代

Gradually feeling lonely, still no one to replace you.

仍是爱你 期望你又会不说自来

I still love you, hoping you might come back without a word.

谁人能明白我? 我将空虚掩盖

Who can understand me? I conceal the emptiness inside.

让悲伤忧郁痴情沉默到现在

Letting sadness and longing remain silent until now.

明白现实是现实 明白总有意外

Understanding that reality is reality, knowing there will always be surprises.

谁料我已永不懂再别爱

Who would have thought I could never learn to love again?

你决心不再伴我吗?

Have you resolved to no longer accompany me?

深宵再勾起可否旧情复再?

In the late hours, can old feelings resurface once more?

难道你觉得不算什么

Do you really think it's nothing?

知否我今天再次悄悄独自看海

Do you know I've quietly watched the sea alone again today?

さよならを さよならを

Goodbye, goodbye,

如忙忙匆匆的爱才现代

Like the hurried love of modern times,

我没法隐瞒 我未放开

I can't hide it, I haven't let go,

但我却继续爱你 但你总不再理睬

Yet I keep loving you, but you never seem to care,

さよならを さよならを

Goodbye, goodbye,

而为何心中总有情意在

But why does my heart always hold these feelings?

你在我心头像永远没改变

You in my heart, like you’ve never changed,

是我的我的宝贝亲爱

You are my, my precious darling.

さよならを さよならを

Goodbye, goodbye

而为何心中总有情意在

But why does my heart always hold this feeling?

你在我心头像永远没改变

You in my heart seem like you never change

是我的我的宝贝亲爱

You are my, my precious dear